[美国国家公共广播] NPR 2020-12-20

qingchengshan

NPR NEWS 20201220

每日听力


【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3
Download mp3

Standard版听写规则(新手必读)

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

nathanlau751

201220   homework  目前只能做到这一步了，错误应该是不少，肯定高手多指点纠正，先谢谢了。
1.With more doses of vaccine ahead into states, the us continues to see an alarming number of death each day form covid-19. And coronavirus cases are rising in about 20 states with some the biggest spikes in west coast and the southwest. HHH has more. For the second week the us recorded more deaths than ever before in the pandemic according to the covid tracking project. Infections are spreading most rapidly in California, Tennessee and Hawaii. The number of people hospitalized has hit new highs in Nevada and Arizona. In southern California the available ICU beds are full in some counties.Meanwhile some states learned this week they get many fewer doses of vaccine than expected. Washington state governor HHH says after conversations with federal officials she’s reassured that the delay is not due to a long term challenge with production. For NPR news i am will stone in seattle. And there are more than 17.5 million confirmed cases in the us with more than 314 thousand deaths according to data from John hopkins university.  
2.Us census bureau has issued the latest results from an ongoing survey measuring how the pandemic is affecting the daily life of people in the us. NPR’s hh wang has more on some of the major findings. More than 72 thousand households entered the census bureau household post survey online earlier this month. The results show covid-19’s economical toll. Around one of three adults reported the data expected in some of their homes to take a hit in their paychecks in next month. More than 1/3 of all data be somewhat or very difficult for their household to pay their usual expenses during the pandemic. And around one in ten said they were sometimes or often not enough to eat in their homes. Among households that are behind on rental mortgage more than 1/3 say it somewhat or very likely will face the eviction or foreclosure the in next two months.
3.Secretary of state mike pompeo says russia was pretty clearly behind a mass cyber attacks that had hit government agencies. As NPR’s hhh reports the claim marks a departure from the trump administration line. Since news of cyber attacks survey last weekend the trump administration had remained largely silent on Russia’s suspected role. That changed Friday during pompeo’s appearance in the mark levin radio show. “this was a very significant effort.And I think the case now we say pretty clearly that it was the russia that engage in the activity.” Law makers from both parties have pushed trump administration to take a tough line in russia over the suspected cyber attack. But trump himself appears there aren’t no plans to do so. Shortly after pompeo’s comments that president contradicted him on tweeter. But without evidences trump suggested it may well have been china that orchestrated the attack.
4.After weeks of spiking coronavirus cases Mexico city officials have banned many activities in the densely populated capital and surrounding suburbs. As NPR’s hh reports hospitals are filling up and stories of agonizingly long waves are filling social media. Beginning Saturday all non-essential activities are banned. Restaurants can only serve take-out. Stores will be closed and culture events canceled. Mexican officials had said the new measures would go into affected hospitals became more than 65% full. Hospitals now are reporting as high as 80% occupancy and relatives of sick patients reported searching for hours for beds. The mayor of mexico city hhh didn’t say how the new rules will be enforced. Mexico’s president hhh criticized that lockdowns. HH has been urging residents to not hold parties and gatherings. Mexico city says store centers crammed with christmas shoppers, the rules will be effected jan.10th.  
Holidays festivities in the nation’s capital are being sharply curtailed. Washington DC mayor hhh is ordering a ban on inner dinning for 3 weeks starting Wednesday 10 pm and extending though Janurary 15th. Washington’s public health emergency is extended now through march 31th. Meanwhile as cdc officials have been noting for weeks that the vaccine allotment is only 1/10 what needed for the local health care workers, the neighboring states of Virginia and Maryland are each donating 8000 vaccine doses to the District of Colombia.

nathanlau751

201220    我尽量做到说人话，恳请高手指点更正，先谢谢了。
1. With more doses of vaccine ahead into states, the us continues to see an alarming number of death each day form covid-19. And coronavirus cases are rising in about 20 states with some the biggest spikes on the west coast and the southwest. HHH has more. For the second week the us recorded more deaths than ever before in the pandemic according to the covid tracking project. Infections are spreading most rapidly in California, Tennessee and Hawaii. The number of people hospitalized has hit new highs in Nevada and Arizona. In southern California the available ICU beds are full in some counties.Meanwhile some states learned this week they get many fewer doses of vaccine than expected. Washington state governor HHH says after conversations with federal officials he’s reassured that the delay is not due to a long term challenge with production. For NPR news i am will stone in seattle. And there are more than 17.5 million confirmed cases in the us with more than 314 thousand deaths according to data from John hopkins university.  
尽管更多的疫苗进入各州，美国每天因新冠病毒死亡人数继续增长，持续警钟长鸣（川丑遗臭万年呀）。新冠感染人数在大约20个州继续增加，最大的飙升出现在西海岸和西南部。根据新冠追踪项目，本周是美国在疫情期间第二个新冠死亡人数最多的周。加州，田州和夏州病毒传播速度最快。内州和阿洲入院人数多次刷洗记录。南加州很多郡可供使用的ICU病床全都被占满。同时许多州本周获悉将得到比预期要少的疫苗。 华洲长XXX说经过与联邦官员的多次会谈，他保证延迟不是因为长期生产压力。NPR记者WS西雅图报道。根据霍大学数据，现在美国新冠确诊病例达到1750万，死亡人数超过31.4万。
2. Us census bureau has issued the latest results from an ongoing survey measuring how the pandemic is affecting the daily life of people in the us. NPR’s hh wang has more on some of the major findings. More than 72 thousand households entered the census bureau household post survey online earlier this month. The results show covid-19’s economical toll.
Around one of three adults reported the data expected in some of their homes to take a hit in their paychecks in next month. More than 1/3 of
all data
be somewhat or very difficult for their household to pay their usual expenses during the pandemic. And around one in ten said they were sometimes or often not enough to eat in their homes. Among households that are behind on rental mortgage more than 1/3 say it somewhat
or very likely
will
face the eviction or foreclosure the in next two months.
美人口调查局发布一项正在进行调查的报告结果，该项调查主要是关于疫情如果影响美国人民的日常生活。NPR记者王HH提供更多的结果。本月初72000户家庭参与了人口调查局的网上调查。结果显示新冠病毒重创美国经济。大约三分之一参加调查的家庭成员称下个月的薪水将受影响。超过三分之一的人在疫情期间日常花销都会受一定程度影响或者影响很大。十分之一的人称他们家里有时或者经常没有足够的食物。身背贷方的家庭中有三分之一在未来俩个月会面临被驱逐或者止赎的情况。
3. Secretary of state mike pompeo says russia was pretty clearly behind a mass cyber attacks that had hit government agencies. As NPR’s hhh reports the claim marks a departure from the trump administration line. Since news of cyber attacks survey last weekend the trump administration had remained largely silent on Russia’s suspected role. That changed Friday during pompeo’s appearance in the mark levin radio show. “this was a very significant effort.And
I think the case now we can say pretty clearly that it was the russia that engage in the activity.” Law makers from both parties have pushed trump administration to take a tough line in russia over the suspected cyber attack. But trump himself appears there aren’t no plans to do so.
Shortly after pompeo’s comments that president contradicted him on tweeter. But without evidences trump suggested it may well have been china that orchestrated the attack.
美国务卿蓬猪称俄罗斯显然是网络大规模攻击美政府部门的的幕后黑手。NPR记者HHH报道称这一结论与川丑政府的路线向偏离。自从上周末爆出网络攻击的调查新闻后，川丑政府一直就俄罗斯在其中所扮演的角色三缄其口。而蓬猪周五在ML电台节目中的言论使之发生了变化。“这是非常重要的。我想就这一事件来说，我们可以肯定地说俄罗斯难逃其咎。”俩党议员都敦促川丑政府就网络攻击一事对俄罗斯采取强硬路线。但川丑本人貌似没有这种打算。在蓬猪评论后不久川丑就在发表推文反驳蓬猪。尽管没有任何证据，川丑仍然认为这些攻击很可能是中国策划的。（BARR同志都被撤了，现在蓬猪也倒戈了，川大爷你还想咋作呀？）
4. After weeks of spiking coronavirus cases Mexico city officials have banned many activities in the densely populated capital and surrounding suburbs. As NPR’s hh reports hospitals are filling up and stories of agonizingly long waves are filling social media. Beginning Saturday all non-essential activities are banned. Restaurants can only sell take-out. Stores will be closed and culture events canceled. Mexican officials had said the new measures would go into effect as hospitals became more than 65% full. Hospitals now are reporting as high as 80% occupancy and relatives of sick patients reported searching for hours for beds. The mayor of mexico city hhh didn’t say how the new rules will be enforced. Mexico’s president hhh criticized that lockdowns. HH has been urging residents to not hold parties and gatherings. Mexico city sees store centers crammed with christmas shoppers, the rules will be effected jan.10th.  
经过几周新冠病例持续飙升，墨城官员已经禁止了在人口密集的首都和周边地区的诸多活动。NPR记者HH报道称医院内患者持续涌入，接近饱和，社交媒体上也充斥着大量痛苦言论。本周六起所有的非必须活动全部被禁止。饭店只提供外卖，商店关闭，文娱活动取消。墨官员曾说医院达到65%的收治能力就会出台新措施。据报道医院现在已经达到80%的收治能力，病人家属花费数小时寻找空床位。墨城市长并没有说如何实施这些新措施。墨总统HHH批评这些封锁。HH敦促居民不要聚会。墨城商店挤满了圣诞节购物者。这些措施将在一月10号开始实施。
5. Holiday’s festivities in the nation’s capital are being sharply curtailed. Washington DC mayor hhh is ordering a ban on inner dinning for 3 weeks starting Wednesday 10 pm and extending though Janurary 15th. Washington’s public health emergency is extended now through march 31th. Meanwhile as cdc officials have been noting for weeks that the vaccine allotment is only 1/10 what needed for the local health care workers, the neighboring states of Virginia and Maryland are each donating 8000 vaccine doses to the District of Colombia.   
首都的节日活动大幅消减。华特区市长命令从周三晚10点起三周内禁止室内聚餐并延长至1月15日。 华特区公共卫生紧急状态延长至三月31日。同时美疾病防治中心几周来一直说分配给医护人员的疫苗只能提供所需的十分之一。马洲和处州俩个临州将每个州向哥谭捐助8000支疫苗。

蚂蚁

NPR20201220

Learn from 751. Great job！

1.  With more doses of vaccine ahead/heading into/to states, the US continues to see an alarming number of death each day from covid-19. And coronavirus cases are rising in about 20 states with some the biggest spikes on the West Coast and the Southwest. HHH has more.

For the second week the US recorded more deaths than ever before in the pandemic according tothe Covid tracking project. Infections are spreading most rapidly in California, Tennessee and Hawaii. The number of people hospitalized has hit new heights in Nevada and Arizona. In southern California the available ICU beds are full in some counties. Meanwhile some states learned this week they get many fewer doses of vaccine than expected. Washington State Governor Jay Inslee says after conversations with federal officials he's reassured that/ the delay is not due to a long term challenge with production. For NPR news I am XXX in Seattle.

And there are more than 17.5 million confirmed cases in the US with more than 314 thousand deaths according to data from Johns-Hopkins University.

2.  Us Census Bureau has issued the latest results from an/its ongoing survey measuring how the pandemic is affecting the daily life of people in the US. NPR's XX has more on some of the major findings.

  More than 72,000 households entered/answered the Census Bureau household post survey online earlier this month. The results show covid-19's economic toll. Around one /out of three adults reported the/that data/they expected in/ some/someoneof/ in their homes to take a hit in their paychecks in next month. More than 1/3 of/ adults/ said it's/ been/ somewhat or very difficult for their household to pay /for their usual expenses during the pandemic. And around one in ten said they/that /where were sometimes or often not enough to eat in their homes. Among households that are behind on rental /or mortgage, more than 1/3 say it/it's somewhat or very likely /that /they will face the/ eviction or foreclosure the/ in next two months.

美国穷人生活在水深火热之中，真的！

3.  Secretary of State Mike Pompig says Russia was pretty clearly behind a mass/massive cyber-attack that has hit government agencies. As NPR's hhh reports the claim marks a departure from the trump administration line.

  Since news of the cyber-attack survey/surfaced last weekend the Trump administration had remained largely silent on Russia's suspected role. That changed Friday during Pompig's appearance in the Mark Levin Radio Show.

  "This was a very significant effort, and I think /it's the case /that now we can say pretty clearly that it was the Russians that engaged in this activity."

  Law makers from both parties have pushed Trump administration to take a tough/tougher line in Russia over the suspected cyber-attack. But Trump himself appears there are no plans to do so. Shortly after Pompig's comments the President contradicted him on tweeter. But/ Without evidences Trump suggested it may well have been China that orchestrated the attack. 信口开河没人性。

4.  After weeks of spiking coronavirus cases Mexico City officials have banned many activities in the densely populated capital and surrounding suburbs. As NPR’shh reports hospitals are filling up and stories of agonizingly long waves/ways are filling social media. Beginning Saturday all non-essential activities are banned. Restaurants can only sell takeout. Stores will be closed and culture events canceled. Mexican officials had said the new measures would go into effect as hospitals became more than 65% full. Hospitals now are reporting as high as 80% occupancy and relatives of sick patients report searching for hours for beds. The mayor of Mexico City hhh didn't say how the new rules will be enforced. Mexico's president has criticized that/any lockdowns. HH has been urging residents to not hold parties and gatherings. Mexico City Historic Center was crowded with Christmas shoppers, the rules will be /in effected/effect /until January 10th.

5.  Holiday festivities in the nation's capital are being sharply curtailed. Washington DC Mayor Muriel Bowser is ordering a ban on inner/indoor dinning for 3 weeks starting Wednesday /at 10 pm and extending though January 15th. Washington'spublic health emergency is extended now through March 31th. Meanwhile as cdc/DC officials have been noting for weeks that the vaccine allotment is only 1/10/of what /is needed for the local health care workers, the neighboring statesof Maryland and Virginia are each donating 8000 vaccine doses to the Districtof Colombia.