[美国国家公共广播] NPR 2021-01-01

qingchengshan

NPR NEWS 20210101

每日听力


【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3
Download mp3

Standard版听写规则(新手必读)

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

蚂蚁

普特小朋友们，新年快乐！

下面是讯飞语音翻译APP听抄的结果，本人未修改，让大家看看看，这软件如何。

1.  Legislation that would more than triple the amount of coronavirus relief jets has hit a dead end in the Rep-controled Senate. NPR's Windsor Johnston reports. Senate Majority Leader Mitch McConnell continues to block the Housepass measure. McConnell once again blocked a vote on the measure, slamming the 2000 collar chechs as socialism for rich people. Senate Minority Leader Chuch Schumer accused McConnell of turning his back on the millions of Americans struggling during the pandemic.
I hote everry American who has their water or heat or electricity shut off, or had to choose which meal to skip on a given day. I home they all heard the reason they will not receive 2000 dollar checks is because leader McConnell thinks it could wind up in ther hands of quote, Democrats rich friends. McConnell has paired the measure for higher stimulus checks with legislation that democrats don't support, essentially quashing the effort.


2.  Several states are moving up seniors in their covered vaccine distribution lines and national blake.
Former memeber station WPLN reports. Tennessee is one of those states. Federal guidelines give states some latitude and who to prioritize for vaccination. Tennessee has now decided to start vaccinating anyone over 75 as early as next week, whether they're in a nursing home or not. Doctor Lisa Pearson, who leaves the state's Department of Health, says seniors make up a majority of hospitalizations in the state and even a higher percentage of the debts it allows them to vaccinate our highest risk. Tennessee is earlier. Regardless of their emplyment status or their industry. And the crux of all of our decision making is risk Colorado Florida and Texas are also moving seniors to the front of the line in part ot respond to unanticipated delays in vaccine distribution. For NPR news, I'm Blake Farmer in Nshville.

3.  The European Union saysnew US tariffs on European goods will disrupt ongoing negotiations trying to end the 16 year dispute over aircraft subsidies. Terry shows reports that EU officials say they will take up thelong running trade dispute with the incoming migrant administration, the latest round of US import duties on EU goos is in response to what the US trade representatives office says were excessive terrorists  imposed by the EU on American goos earlier this year. The two sides have both been found by the WTO to have illegally subsidized their aircraft manufacturers. A ruling that's allowed both sides to engage and protracted terrified. Terry Schultz reporting.


4.  Wall Street pulled it out of the fire on the last day of 2020, the Dow and the S&P500 both at records despite a coronavirus shaken global market. The Dow up 196 at 30,606 points.


5.  Senator David Purdue of Georgia is now in quarantine after coming into contact with a Covid infected person. Is one of two Republicans incumbernts in the state facing a runoff vote 5 days from now. The campaign says he and his wife have tested negative early voting in both the Purdue and the Senator Kelly Lefler races has turned out for a Georgia runoff at record highs. If both lives, control of the US Senate will cross into Democratic hands.


6.  New Year's Eve in Times Square won't have the crowds, but the ball will drop at midnight as NPR's Wlizabeth Blair reports. The annual live broadcast also will go on. This is the 49th New Year's Eve celebration produced by Dick Clark produuctions. The host Ryan Seacrest will talk to President-elect Joe Biden and Jill Biden and their last intervies, of 2020. Performers on the a BC broadcast also include Cynidi Lauper and Billy prter. They worked on the show kinky boots together probably got a brand. Dick Clark's New Year's rock and eve will include performances from Los Angeles and New Orleans. With the coronavirus crippling the world this year, the countdown to 2021 can't come soon enough. Elizabeth Blair, NPR news.


7.  From New Zealand to Australia, to Asia, to the Arab Gulf and out of Moscow, operatins in most places are restrained by a global pandemic. Everyone is eager to embrace a new chapter in 2021.

蚂蚁

修改后：

1.  Legislation that would more than triple the amount of coronavirus relief checks has hit a dead end in the Rep-controlled Senate. NPR's Winsor Johnston reports. Senate Majority Leader Mitch McConnell continues to block the House passed measure.
  McConnell once again blocked a vote on the measure, slamming the $2000 checks as "socialism for rich people". Senate Minority Leader Chuch Schumer accused McConnell of turning his back on the millions of Americans struggling during the pandemic.
  "I hope every American who has their water or heat or electricity shut off, or had to choose which meal to skip on a given day, I hope they all heard the reason they will not receive 2000 dollar checks is because Leader McConnell thinks it could wind up in the hands of, quote, "Democrats rich friends".
  McConnell has paired the measure for higher stimulus checks with legislation that Democrats don't support, essentially quashing the effort.


2.  Several states are moving up seniors in their Covid vaccine distribution lines and Nashville Blake Farmer of member station WPLN reports. Tennessee is one of those states.
  Federal guidelines give states some latitude 行动或言论的自由(范围) in who to prioritize for vaccination. Tennessee has now decided to start vaccinating anyone over 75 as early as next week, whether they're in a nursing home or not. Doctor Lisa Pearson, who leads the state's Department of Health, says seniors make up a majority of hospitalizations in the state and even a higher percentage of the deaths.
   "It allows them to vaccinate our highest risked Tennesseans earlier, regardless of their employment status or their industry. And the crux 关键点 of all of our decision making is risk."
  Colorado, Florida and Texas are also moving seniors to the front of the line in part ot respond to unanticipated delays in vaccine distribution. For NPR news, I'm Blake Farmer in Nashville.

3.  The European Union says new US tariffs on European goods will disrupt ongoing negotiations trying to end the 16-year-old dispute over aircraft subsidies. Terry Schultz reports that EU officials say they will take up the long running trade dispute with the incoming Biden administration。
  The latest round of US import duties on EU goods is in response to what the US trade representative’s office says were excessive terrorists imposed by the EU on American goods earlier this year. The two sides have both been found by the WTO to have illegally subsidized their aircraft manufacturers, a ruling that's allowed both sides to engage in their protracted tariff fight.
  Terry Schultz reporting.


4.  Wall Street pulled it out of the fire on the last day of 2020, the Dow and the S&P500 both set records despite a coronavirus shaken global market. The Dow up 196 at 30,606 points.


5.  Senator David Purdue of Georgia is now in quarantine after coming into contact with a Covid infected person. He's one of two Republican incumbents in the state facing a runoff vote 5 days from now. The campaign says he and his wife have tested negative. Early voting in both the Purdue and the Senator Kelly Lefler races has turned out for a Georgia runoff at record highs. If both loss it, control of the US Senate will cross into Democratic hands.


6.  New Year's Eve in Times Square won't have the crowds, but the ball will drop at midnight. As NPR's Elizabeth Blair reports. The annual live broadcast also will go on. 春晚直播
  This is the 49th New Year's Eve celebration produced by Dick Clark's Productions. The host Ryan Seacrest will talk to President-elect Joe Biden and Jill Biden in their last interview of 2020. Performers on the ABC broadcast also include Cyndi Lauper and Billy Porter. They worked on the show "kinky boots 长筒女靴" together.
   "Probably got a brand new shoes, and like a poking the hill. Got to..."
   Dick Clark's New Year's Rockin'Eve will include performances from Los Angeles and New Orleans. With the coronavirus crippling 使变跛子 the world this year, the countdown to 2021 can't come soon enough.
   Elizabeth Blair, NPR news.


7.  From New Zealand to Australia, to Asia, to the Arab Gulf and out to Moscow, national celebrations in most places are restrained by a global pandemic. Everyone is eager to embrace a new chapter in 2021.

shellyww_NYC

on 蚂蚁


1.  Legislation that would more than triple the amount of coronavirus relief checks has hit a dead end in the Rep-controlled Senate. NPR'sWinsor Windsor (原意是伦敦旁边的城市温莎，d 不发音） Johnston reports. Senate Majority Leader Mitch McConnell continues to block the House passed pass （block sb do sth)measure.
  McConnell once again blocked a vote on the measure, slamming(猛烈抨击) the $2000 checks as "socialism for rich people". Senate Minority Leader Chuch Schumer accused McConnell of turning his back on the millions of Americans struggling during the pandemic.

  "I hope every American who has their water or heat or electricity shut off, or had to choose which meal to skip on a given day, I hope they all heard the reason they will not receive 2000 dollar checks is because Leader McConnell thinks it could wind up in the hands of, quote, "Democrats rich friends".

  McConnell has paired the measure for higher stimulus checks with legislation that Democrats don't support, essentially quashing the effort.
Windsor Johnston, NPR news, Washington.


2.  Several states are moving up seniors in their Covid vaccine distribution lines and Nashville Blake Farmer of member station WPLN reports. Tennessee is one of those states.
  Federal guidelines give states some latitude 行动或言论的自由(范围) in who to prioritize for vaccination. Tennessee has now decided to start vaccinating anyone over 75 as early as next week, whether they're in a nursing home or not. Doctor Lisa Pearson, who leads the state's Department of Health, says seniors make up a majority of hospitalizations in the state and even a higher percentage of the deaths.

   "It allows them to vaccinate our highest risked Tennesseans earlier, regardless of their employment status or their industry. And the crux 关键点 of all of our decision making is risk."

  Colorado, Florida and Texas are also moving seniors to the front of the line in part to respond to unanticipated delays in vaccine distribution. For NPR news, I'm Blake Farmer in Nashville.

3.  The European Union says new US tariffs on European goods will disrupt ongoing negotiations trying to end the 16-year-old 16 year dispute over aircraft subsidies. Terry Schultz reports that EU officials say they will take up the long running trade dispute with the incoming Biden administration。

  The latest round of US import duties on EU goods is in response to what the US trade representative’s office says were excessive terrorists tariffs imposed by the EU on American goods earlier this year. The two sides have both been found by the WTO to have illegally subsidized their aircraft manufacturers, a ruling that's allowed both sides to engage in their protracted tariff fight.
  Terry Schultz reporting.


4.  Wall Street pulled it out of the fire on the last day of 2020, the Dow and the S&P500 both set records despite a coronavirus shaken shaking
global market. The Dow up 196 at 30,606 points.


5.  Senator David Purdue of Georgia is now in quarantine after coming into contact with a Covid infected person. He's one of two Republican incumbents in the state facing a runoff vote 5 days from now. The campaign says he and his wife have tested negative. Early voting in both the Purdue and the Senator Kelly Lefler races has turned out for a Georgia runoff （决赛）at record highs. If both loss it, control of the US Senate will cross into Democratic hands.


6.  New Year's Eve in Times Square won't have the crowds, but the ball will drop at midnight. As NPR's Elizabeth Blair reports. The annual live broadcast also will go on. 春晚直播（在我的认知中，美国春晚应该是每年的Superbowl)
  This is the 49th New Year's Eve celebration produced by Dick Clark's Productions. The host Ryan Seacrest will talk to President-elect Joe Biden and Jill Biden in their last interview of 2020. Performers on the ABC broadcast also include Cyndi Lauper and Billy Porter. They worked on the show "kinky boots 长筒女靴" together.
   "Probably got a brand new shoes, and like a poking the hill. Got to..."

   Dick Clark's New Year's Rockin'Eve will include performances from Los Angeles and New Orleans. With the coronavirus crippling 使变跛子 the world this year, the countdown to 2021 can't come soon enough.
   Elizabeth Blair, NPR news.


7.  From New Zealand to Australia, to Asia, to the Arab Gulf and out to Moscow, national celebrations in most places are restrained by a global pandemic. Everyone is eager to embrace a new chapter in 2021.