只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
谢谢楼上ratherwell对这个问题的进一步讨论,并且你的意见对我很有启发,即“it指整个政治事件,”或者说it指的是目前的这种美国政治格局-----共和党从民主党手里抢到众议院的控制权,it不是指共和党,共和党对Obama不至于“发誓让他没好日子过”。
   所以我完全同意你对这句话的理解:
      由共和党(从民主党手里抢到众议院的控制权从而)控制众议院这种政治格局必将使奥巴马政府的日子很不好过。(指以后奥巴马政府再想通过什么议案呀、搞什么医疗改革呀等等民主党喜欢而共和党反对的事,就困难大了。)
2474# ratherwell
哦,美国宪法第二修正案是关于人民拥有和携带武器的权利,second amendment remedies可以理解为“武装暴动”
ktdid 发表于 2011-1-10 21:20
ho ho,ktdid,你知道的真是多,谢了。
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
下面是20110109ABCnews中的一段:

A strong wind warning has been issued for the far west, west and south central and southeast coast of South Australia. Elsewhere, expect(ed) isolated showers and thunderstorms across the pastoral, Flinders and Riverland districts extending to remaining districts over and east of the ranges during the afternoon.

请问pastoral和Riverland district是什么地方,over是什么词性?黑体字部分是什么意思。
实现无障碍英语沟通
AU news 20110226的第一段中
The coal industry says mines will close and jobs will be lost if it doesn't get appropriate government assistance under a carbon tax. 。。。。The Coal Association says the industry would struggle if that happens under the new scheme.
上面两句话都是一样虚拟语气(或是同一类条件句),第一句好理解,但第二句的“would”不好理解,因为主句的谓语是“says”,如果是情态动词,但查了语法书,在这里情态动词只能用“can/could, may/might,should/ought to, must,没有would。不解,请指教。
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
AU NEWS 20110228中的一句
Grave fears have been held for at least another 50 people.
是什么意思?
谢ansion。又,今天的AU NEWS中
Police are continuing the hunt for a man who gunned down Sydney racing identity Les Samba on a suburban Melbourne street.
"racing identity " 是什么意思,
谢谢lj-sj, 下次也用wikipedia先查查。
实现无障碍英语沟通
AU news 20110303中的两个问题:
1)下面的黑体字句子的中文翻译:
The Prime Minister is facing an internal revolt over same-sex marriage. A group of Labor MPs is angry at the Government for supporting a Greens bill to water down the Commonwealth's power to veto territory laws. Now they fear it could lead to new same-sex marriage laws in states and territories.

2)下面句子的语法结构:
Mr Gooda says the camps have become communities of "fringe dwellers" plagued by social problems and high crime rates.
普特听力大课堂
最近这里几乎成了我提问题的专场,(少见其他人提问题。。)可见来这里的高手很多
我提的问题都是来自我独立听写的材料。花了不少时间听写,我就想把听写的东东尽量弄懂,不想听的越多积压的疑问越多
请各位高手帮忙。
并再次感谢ansion、lj_sj、ratherwell、 ktdid、博文玛雅、 latonars等的热心帮助!!!!!!
好栏目推荐之美国口语俚语
Mr.McInnes resigned from DJs last year after admitting acting in a manner and becoming of a chief executive towards a female employee.
上面这句话的意思不明白,谁能帮忙翻译一下,谢谢。
本帖最后由 pickup-562 于 2011-3-30 23:28 编辑

在AU news 20110330中

The former Prime Minister says the party’s becoming infected by what he calls “sicko populism”. He’s pointed the finger at a string of past secretaries, including Mark Arbib and Karl Bitar. But it’s the man who’s tipped to be the new leader in New South Wales John Robertson who’s copped the biggest blast from him.
请教,在最后一句中,it是指的谁,两个who又指的谁?谢谢
先谢ansion、gafpeyes。
再请问下句中
And at home, the energy sector and the big supermarket names led broader markets to finish stronger. The ASX 200 and the All Ords rose around half a per cent.
黑体是什么意思,是不是“有名的大超市”?
每天半小时 轻松提高英语口语
谢谢nativespeaker。我开始是想big supermarket names 是不是有什么特指。
下面这句话如何翻译?谢谢。

Independent MP Andrew Wilkie has been championing the changes that would cap the amount of money players want to lose.
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
本帖最后由 pickup-562 于 2011-4-12 19:56 编辑

duoxie ansion
返回列表