只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
AUnews 20110428中的一句

According to the Australian newspaper, ports in Brisbane, Sydney and Melbourne will close on Saturday with Fremantle docks to follow suit on Monday.
这句话中的黑体字怎么翻译, 谢谢。
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
多谢ansion
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
He was caught down around seven o'clock this morning but no before causing massive traffic deadlock around the city.

上句的翻译,谢谢
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
实现无障碍英语沟通
The former head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn has been granted $1 million bail by a New York court. The court also ordered he be held under home detention with 24-hour electronic monitoring. Strauss-Kahn will have to spend another night in jail before he’s released.

上句中,“he be held ",不理解为什么要用be原形,是强调吗?
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
本帖最后由 pickup-562 于 2011-5-26 14:22 编辑

And the NRL State of Origin series kicks off tonight in Brisbane. The Queensland side is heavily favoured to build on the  five-series winning streak. And despite some injuries are sporting and experienced line-up. But the New South Wales Blues say they couldn’t be any better prepared.
昨天的AUnews中,上文中的黑体字我不太明白,请求翻译,谢谢。
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
感谢在前面提供解答的各位。
An email naming and shaming Malcolm Turnbull for not turning up for some parliamentary votes has left some senior Liberals squirming. It’s reignited tensions between Mr Turnbull and his leader Tony Abbott. In an uncomfortable doorstop, Treasury Spokesman Joe Hockey denied there was a kerfuffle.

A special report in The Economist magazine describes Australian politics as a “non-stop Punch and Judy show”. [b]The less-than-flattering profile called “No Worries” describes the debate over asylum seekers as “hysterical stuff”. It says the current crop of Australian politicians couldn’t pull the skin off a rice pudding. But the report says there is some talent in our political ranks including Malcolm Turnbull and Labor Minister Greg Combet.
上面黑体字寻找翻译,谢谢
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
ansion, thanks
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
实现无障碍英语沟通
本帖最后由 pickup-562 于 2011-6-13 08:23 编辑

There’s a growing exodus of refugees fleeing Syria to escape a threatened government crackdown in the north-west of the country. Nearly 2,500 people have now crossed the border into Turkey. The UN Security Council is debating a resolution condemning Syria. And the UN Human Rights Commissioner is urging its government to stop attacking its own people.
上句的黑体字中,用的是“condemning”,可不可以用“to condemn” ,或者用“by condemning”呢? 这三者有什么区别吗? 谢谢
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
普特听力大课堂
先写谢过crc15 和 ljdsoft。
在AUNews 20110625中的一句:
News that EU leaders reaffirmed their commitment to help Greece boosted local trade. The All Ords and the ASX200 finished the week with small gains.
不是help sb. do sth. 吗?为什么上句中是用boosted而不是boost 呢?
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
好栏目推荐之美国口语俚语
谢谢latonars。明了。
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
20110810ABC news 中的一句
Ten million DVDs of the film have been sold and it inspired a hit international stage show. Kenny Ortega, the film’s original choreographer, will direct the remake.
请问“a hit international stage show”怎么翻译?谢谢
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
3Ks, gafpeyes
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
每天半小时 轻松提高英语口语
The Reserve Bank assistant governor Guy Debelle says Australia's account deficits are no cause for alarm. Australia's account deficits stood at 10.5 billion dollars at the end of the first quarter, prompting some investors and bankers to raise concern. But Mr Debelle says Australia's banks aren't funding the current account.
上句来自20110709AU News,请教黑体字怎么翻译,谢。
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
20110714 AU news 中的一句:
For Tasmania, scattered light showers in the west and south. They'll ease during the day, with highland snow making its move up to the highest peaks.
请问上句中的its是指什么? 谢
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
在20110717AU  news中的一句
A trough over Queensland is generating widespread cloud, rain and storms across the central western highlands. A high is keeping much of the southeast Australia clear while sending showery onshore winds into eastern New South Wales. A cold front is bringing rain to southwest Western Australia.
请问在这里“high”是指什么? 谢谢。
Don't try so hard,  the best things come when you least expect them to.
返回列表