只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!

30号的BBC,今天的

本帖最后由 Alert! 于 2009-5-30 14:00 编辑

(这句是段首)Locked away in a luxury hotel by the Brandenburg Gate, Magna and GM bosses talked and tried to iron out their differences. If they fail to agree a deal, there will be no meeting at the German Chancellor's office and no financial assistance from the German government

我想把第2句改成 If they failed to agree a deal, there would be no meeting at the German Chancellor's office and no financial assistance from the German government

依据:貌似这是所谓的虚拟语气??我的语法有点混乱....

不知道大家是什么意见??




whatever happens, happens for a reason
以下是20090601NPRNEWS中的一条新闻:

Britain's Prime Minister Gordon Brown says he is shocked how far members of Parliament have gone in using taxpayer money to pay for personal expenses. Brown is p ...
jxzhope 发表于 2009-6-2 08:39
应该译为“用公款支付不存在的抵押贷款”,议会制度中,按理说可获得补贴的“二套房”是指不常住的临时居所,但许多议员把自己常住的豪宅作为“二套房”报上去,以此获得更高的补贴。也有一些人经常变动“二套房”的地址,几年中用公款装修了好几套“二套房”。还有一些人自己明明有一套房子正在出租,还要去申请一套“二套房”,赚个差价;甚至有一位议员直接就把自己的“二套房”租给了另一位议员,而后者的租金居然也是用“二套房”津贴付的。还有些已经付完抵押贷款了,却还继续申领...这些都应该算这里所说的不存在的抵押贷款
1

评分次数

whatever happens, happens for a reason
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
1554# 我是英语fans

去找博文玛雅,他每天都翻BBC的,对VOA 好像也有兴趣
whatever happens, happens for a reason
实现无障碍英语沟通
为什么我今天下载的bbc听力文件跟在线听的不一样啊???
star8001 发表于 2009-6-12 16:11
是的,这几天BBC都有问题,已经想上头反映了
whatever happens, happens for a reason
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
问:到底什么是green shoots (财经新闻中经常听到)
whatever happens, happens for a reason
俺也不知道。帮你查了一下:Green shoots is a term used colloquially to indicate signs of economic recovery during an economic downturn
nativespeaker 发表于 2009-6-19 09:56
感谢主版
whatever happens, happens for a reason
“绿新梢”,“绿芽”,比喻经济出现好转。native斑斑的解释是对的。

英语中有很多这样的比喻,使意思表达更加形象生动,体现了英语的美。
richard83 发表于 2009-6-19 18:15
终于明白了,哈哈,感谢
whatever happens, happens for a reason
实现无障碍英语沟通
我是新人,想问问有没有BBC的翻译稿呢?我想译背,但是有些自己翻译不过来...
agate2020 发表于 2009-6-21 18:21
我以前也试过译背,不过是自己翻的,坚持了几个星期就没了....BBC经常有人在翻译的,你关注下
whatever happens, happens for a reason
普特听力大课堂
write down bad assets 中的write down该怎么翻译呢,谢过
whatever happens, happens for a reason
好栏目推荐之美国口语俚语
本帖最后由 Alert! 于 2009-9-3 13:13 编辑

Obama would have to make a public case for it to convince wavering people on both the right and the left.

阅读报纸中经常会看到make a/the  case ,虽能理解,确想不出什么比较好好的中文翻译,不知道大家认为该怎么翻。。。
whatever happens, happens for a reason
due diligence该怎么翻译呢?
whatever happens, happens for a reason
请问:sources familiar with intensive 是什么意思呢,什么叫with intensive
谢谢
ssurrender 发表于 2009-9-7 08:24
你应该提供整个句子
whatever happens, happens for a reason
每天半小时 轻松提高英语口语
请教大家一个问题
VOA 9月6日http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=190963&pid=1680563&page=1&extra=
最后一段
And a senior British minister says trade and oil deals with Libya played a very big  ...
gailsun77 发表于 2009-9-6 22:07
应该是指英国通过释放利比亚囚犯来换取与利比亚的石油合同的做法
1

评分次数

whatever happens, happens for a reason
本帖最后由 Alert! 于 2009-9-8 09:42 编辑
谢谢博文、NATIVE和其他普友的热心帮助,大多数的问题都豁然开朗啦!余下几个仍存在疑问的,我把原来的新闻贴上来,不知大家能否再看看?

3.The British broadcaster Channel 4 says it’s dropping its ground-b ...
mickeywj 发表于 2009-9-7 19:46
1.BBC4台的这个节目我也听过一段时间,确实不错,至于为什么要取消这一节目,也没爆出什么外界压力这类的新闻,估计是如博文斑斑解释的由于某些原因,公司有其他打算。

2.我以前也没想过百叶窗有这么恐怖,不过现在想想小孩子卡在那里还是相当有可能的...

3.as someone put it 在新闻中很常见,表示“正如...所说的”,but 跟as 之间的这个描述应该是助手对逝去的这个人的描述和称颂..
1

评分次数

whatever happens, happens for a reason
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
是不是因为你认为这个男主播比较帅,你的心思不在声音上了啊
nativespeaker 发表于 2009-9-9 07:47
whatever happens, happens for a reason
返回列表