只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
本帖最后由 Alert! 于 2009-9-16 12:52 编辑

But if young people slip through the cracks -- or if Congress, facing political pressure, provides generous exemptions from the mandate -- then the government and people who buy coverage will face higher costs.

上面是摘自今天华盛顿邮报的一部分,里面的mandate到底该怎么翻译呢???

 

About 52 percent of young adults support the idea of the individual mandate, about the same proportion as in other age groups.

 

这里的individual mandate 是“个人自行决定的意思吗?

 

whatever happens, happens for a reason

有个小问题,9-22的CNN中一句
That car there, wonder up in water over its wheel, just west of the Carelina, gets some reports of one man maybe swept away and drown.

这里的wonder up 是不是写错了,我听 ...
T.i.n.g227 发表于 2009-9-26 09:39

 

是的,是wound up,不是wonder up,谢谢这位热心的听友哈,正在更正中。。。

whatever happens, happens for a reason
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
本帖最后由 Alert! 于 2009-10-7 12:28 编辑

额,我刚去又去听了下,应该是campgrounds... 这篇我做过HW的,那次听的时候以为是个地名,就写了个King Browns,后面有同学就改成了Ken Browns,我还以为这是那同学查来的正确答案,campgrounds和后面的RV park 合起来就make sense了。。。
whatever happens, happens for a reason
实现无障碍英语沟通
请教各位:10.04 CNNN

呵呵 可能问题有点菜 各们表要见怪呵
Hello,we’ll turn to the issue Number 1 now, the job scene. September was worse than the experts actually thought it would be. The Labor Dep ...
咖喱粉 发表于 2009-10-7 10:28
第一句标红的我个人认为版主整理有误,我刚才去改了下,惭愧,水平有限,还没完全弄清楚。。。

hit可以理解为“达到”

第三句我帮你大概的翻译下“奥巴马总统基本上表达了与许多分析人士一样的意思:尽管经济衰退快要结束,尽管经济重新活跃起来,失业情况总跟不上节奏(即不能以同样的速度恢复)”,

接下去 那个标红句子你理解错了As neighbors in Americas的意思是同在美洲的邻居, 你如果理解成美国和美洲是邻居,那么还差2点,一要把介词in 改为with,另外要把neighbors改为neighbor,因为他这里讲的neighbors既包括美国,也包括巴西。。。

这个on确实好像有点不合适,然而听起来明显存在,个人认为这在新闻中表示继续下一个报道的意思,你如果认为on 是跟NATO联系一起的,那么就是相当别扭

希望能对你有所帮助,O(∩_∩)O~
whatever happens, happens for a reason
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
ST灌水好学术
Sunshake 发表于 2009-10-10 10:00
这貌似不是水区呀
whatever happens, happens for a reason


我认为是unfallen,unfallen的用法有army unfallen:不灭之军。个人意见
backkfire 发表于 2009-10-13 22:35

 

逆火兄这个unfallen应该是不行的,:-)

whatever happens, happens for a reason
BBC版主怎么最近不评分了?
分多多少少不要紧,起码是对自己两个小时努力的肯定!
怀念ALERT
joan'scharles 发表于 2009-10-20 09:29
不好意思啊,最近比较忙,忽视了为同学打分这个环节,以后会认真为同学们打分的,2个小时的努力会收到回报的哈
whatever happens, happens for a reason
实现无障碍英语沟通
http://forum.putclub.com/viewthr ... p;page=1&extra=, 大家帮忙看看标蓝的three guesses why我是不是整理错了,如果没错的话是什么意思??
whatever happens, happens for a reason
普特听力大课堂
And the Roman Catholic Church has stunned its community by announcing it'll allow disaffected Anglicans to convert. The move is seen as a way for those upset by the appointment of women and gay bishop ...
arthurhanfei 发表于 2009-10-21 15:54
我大概翻了下这2句话,希望对你能有所帮助,前一句:罗马天主教宣布它将允许对本教不满的圣公会会众皈依天主教,消息一出,整个天主教世界为之震惊。这一举措被看做是反女性和同性恋主教信徒加入天主教保守派的一个途径。
1

评分次数

whatever happens, happens for a reason
好栏目推荐之美国口语俚语
请教个问题
buffin up/ buffer up是什么东西来的 (有可能听力上有误差。。。)
句子: China buffins up it's military when it feels like TW is becoming a threat
deppth 发表于 2009-10-26 09:27
但从这个句子来看,我个人认为这里应该是beef up,beef up 在新闻用语中比较常见,deppth MM最好发个链接。。。
whatever happens, happens for a reason
急问:谁有兰斯顿休斯(Langston Hughes)的“dreams”这首诗的赏析,300多个字的,明天早上的期末考,有的万分感谢。。
whatever happens, happens for a reason
感谢沙白兄和LJ斑斑,
whatever happens, happens for a reason
每天半小时 轻松提高英语口语
if they succeed in adopting sweeping health care legislation over the objections of the American people.. 求问这里的“over”是啥意思呢?尽管,不顾,在...中。。还是其他意思??
whatever happens, happens for a reason
请教
10-3-7CNN
All right, let's go back to some of those layers.
"layers" 怎么理解呀?
deppth 发表于 2010-3-7 20:00
光这句可能很难理解,你可以把有这篇的链接也发上去、
whatever happens, happens for a reason
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

求教

本帖最后由 Alert! 于 2010-3-11 12:30 编辑

http://forum.putclub.com/viewthr ... tra=page%3D1&page=1,  

The golfer's very public apology for private failings is digested in today's papers, some see it as a significant cultural event, while others' take a nine-nine to his scripted please for forgiveness.

 

劳请高手看下这里的nine-nine 是否应该为nine eye,还是night eye(个人认为可能是这个),还是其他?或者还是nine-nine原本是正确的

whatever happens, happens for a reason
返回列表