ljdsoft

发图留恋···

ljdsoft

刚来普特不久，有几个问题求教：
1、在顶置贴中有位版主建议每次听写以6-8秒为一断句为佳。但是我听I&A时需要3-4秒就暂停一次，有遇到简单的语句可以延长1-2秒。请问这是初学者的必经期还是应该一开始就训练自己听6 ...
lovepea 发表于 2010-4-1 16:42

1、根据具体情况而言吧，也不一定非要固定多少时间，也可以以句为单位停顿。刚开始找到比较适合自己的方法即可
2、你如果觉得ST难度差不多就可以直接开始听写了，听写本来就是一种精听。当然精精听也可以去听听看，总之找到适合自己的才是最好的

ljdsoft

各位大大,请教英语"牛人"怎么说?
bridgebb 发表于 2010-4-5 08:20

NB

ljdsoft

请问ST版块里，是不是只要整理稿出来后，再贴自己的HW就不会有听力指数的呢？
小鱼儿198903 发表于 2010-4-5 14:00

理论上是哦

ljdsoft

哗~~~那您有空顺便去管理一下CNN的版块好不~~~嘻嘻，I'm kidding~~那我也去NPR捧下场，呵呵
小鱼儿198903 发表于 2010-4-5 23:15

按照普特的评分标准规定，整理以后是不能再给分的。不过现在斑竹都放得松，制度是死的人是活的嘛，呵呵~~有时候疏忽了，还请多多见谅，嘿嘿~~

ljdsoft

showdown 可不可以翻最终摊派呢？ 是不是有点像put the cards on the table?
jackytotti 发表于 2010-4-12 16:27

showdown  
n.  摊牌; 一决雌雄

ljdsoft

请问在ST中，相比BBC,VOA和CNN来说，NPR的难度是不是要大些？
我感觉听BBC和VOA的时候，基本一遍听过中间不带停顿就可以基本听懂意思，
但是NPR我要反复听几遍，而且听写时有时候也要一句话反复听上好几遍 -0-

...
凡间精灵之蓝 发表于 2010-4-13 10:59

你好，欢迎来到ST，欢迎多提问多灌水。NPR的难度相对是要大一些，刚开始听不懂很正常，多听多练就好了。

If at first you don't succeed, try, try again!

最后，you're welcome!

ljdsoft

In Warsaw, bells toll for fallen leaders on one of the darkest days in Poland's history.
这句话应该怎么译?
gafpeyes 发表于 2010-4-15 13:13

这是波兰历史上最黑暗的一天，在华沙，丧钟为这些陨落的领导人敲响

ljdsoft

关于0415CNN中的一点疑问:
1、Remember talking about Phoebe Prince in that story for weeks.  这里的PHOEBE PRINCE应该怎么解释呢？我只知道她是希腊神话中的月亮女神，不知道用在这里是什么典故？
2、Well, bu ...
changlianhu 发表于 2010-4-15 22:54

1,
Phoebe Nora Mary Prince[1] (November 24, 1994[2] - January 14, 2010) was a teenager from South Hadley, Massachusetts. She became known throughout the United States and internationally when she committed suicide after suffering months of constant bullying from school classmates. Her death brought calls for more stringent, specific anti-bullying laws in Massachusetts. In March 2010, a state anti-bullying task force was set up as a result of her death.
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Phoebe_Prince

2
这一段应该是说很多欺负别人的人也是好人，他们也并不好过。至于说那个Atlanta的group到底怎么回事，要看下后面的视频才知道

ljdsoft

0415 CNN

开始的一大段，感觉不是很明白呀？是否没有上下文，就理解不了中间那个女孩在说什么呢？具体问题见下面文中：

PHILLIPS: A 28-year-old mother, she needed surgery to save her life, if red tape d ...
lifanhua 发表于 2010-4-16 15:33

1.You refer to official rules and procedures as red tape when they seem unnecessary and cause delay.
可以理解为繁复的手续

2.them应该是指那些办事的官员吧，至于为什么这个就要看看完整的报道才知道了

3.这个只能找找相关的新闻看看了

ljdsoft

4-14 CNN

How do you choose a college? Some of you might choose a school based on the courses that it offers. Some might choose one that's close to home, or really far away. But how about for a mone ...
lifanhua 发表于 2010-4-19 14:58

fine print  
n

matter set in small type, as in a contract, esp considered as containing unfavourable conditions that the signer might overlook

Also called: small print
附属细则

ljdsoft

And now they can hang out under the same family tree. We should leaf that one alone. We hope you have a good weekend, and over the weekend, head to Facebook.com/CNNStudentNews. You're gonna see some n ...
lifanhua 发表于 2010-4-19 15:08

yours truly  
pron

an informal term for I, myself, or me

Etymology:

from the conventional closing phrase used at the end of letters

ljdsoft

2109# princeI_king
对于tap into我有不同的理解，我认为此处tapped into等同于下文的opened people's eyes to。
tap的基础含义是水龙头，最初的动词用法应当和以下做法有关：在木制酒桶的侧面凿开一个孔然后安装 ...
ktdid 发表于 2010-4-26 12:40

嗯，我觉得是正解！

ljdsoft

刚在金山词霸里查到，indices是index的复数~~昨天在李氏词典里竟然没有查到
lifanhua 发表于 2010-4-27 12:32

推荐一下lingoes词霸，然后装上牛津高阶双解、科林斯高阶英语学习词典、韦氏大学词典和google网络释义(wiki)，如果你还会第三门语言，装上相应的vicon词典（比如vicon英日、英法等，想当不错，比vicon英汉好多了），然后再结合金山词霸，没什么词查不到的。

ljdsoft

为什么灵格斯取词翻译不是很灵的样子，网页上的好像取不了？？
Alert! 发表于 2010-4-28 08:58

Firefox我试了一下，是可以取词的。

附上我的设置供参考：
1、


2、


3、