ljdsoft

4/27 VOA

第二段中一句话：

The northern secular Muslim slated by the southern-based Sudan People's Liberation Movement to challenge Mr. Bashir, Yasir Arman, won 22%, most of which came from the s ...
lifanhua 发表于 2010-4-29 19:37

The northern secular Muslim（主语） slated by the southern-based Sudan People's Liberation Movement to challenge Mr. Bashir, Yasir Arman, won（谓语） 22%, most of which came from the southern states.

ljdsoft

Taliban facilitator的facilitator怎么译？？？？？
gafpeyes 发表于 2010-5-1 22:40

塔利班组织者，不知道合不合适

ljdsoft

2175# lifanhua

at one point=once, 一度、一时

ljdsoft

BBC 20100514
请问
1. But despite the huge expenses incurring, BP has yet to make much progress in stemming the flow of oil.
2. But despite the huge expense it's incurring, BP has yet to make much p ...
latonars 发表于 2010-5-14 20:02

incur是及物动词，你在google搜索栏输入 “expense in”，出来的结果是 expense incurred

ljdsoft

版主您好，我想请问一下，我用普特在线复读听写系统提交的作业稿，为什么每一段中间没有空行而是连在一起的呢？我在听写的过程中每一段新闻我都有空一行的，这样发帖不符合您的要求不是吗，并且也不美观，望回复。
huangnanxiang 发表于 2010-5-23 12:33

这个应该是会空行的，我看你的作业也是空了行的啊

ljdsoft

没有吧？需要我把那一篇贴上来给你看吗？不过太多了，还有我觉得我的字号也跟别人不一样，我用的是要求的字体啊？
huangnanxiang 发表于 2010-5-23 12:48

你发个链接我看看

ljdsoft

http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=247386&extra=page%3D1&page=2
huangnanxiang 发表于 2010-5-23 12:52

你看前面的听友用这个系统的不在少数，他们的格式都没问题。你换个浏览器试试呢

ljdsoft

he would invariably put me next to the latest bouffant, long-limbed beauty and say at some propitious moment in that gravelly, German-flavored voice that conveyed irony between the lines, "Eat your he ...
Alert! 发表于 2010-5-24 12:23

他总是让我坐在他新结交的艳丽女友旁，然后用那夹杂着德国口音的声调，不无讽刺地说，“你只有羡慕的份，彼得森。”

Eat your heart out

Meaning:
Intended to make one feel bitterness or pain as they long for something out of reach.

Example:
Eat your heart out Bill, I'm seeing James now. You had your chance.

Origin:
Heart is also defined as the central, core, or inner most part of an object (or person). To eat the heart out is to remove the core or most important part, a part that will surely be missed.
The phrase is probably a shortened way of saying "This will eat your heart out".

Alternatively,

Adapted from the 16th century "eat one's own heart", meaning to suffer from silent grief or vexation. It also has roots in the Biblical phrase, "to eat one’s own flesh", used to describe an indolent person.

ljdsoft

其实这两个叫法有什么区别吗？我以前一直以为是同样一种人的两种不同叫法，直到今天发现news把他们并列：killed one soldier and tow militans~~

soldier士兵, 军人
militant好战的, 积极从事或支持使用武力的
lifanhua 发表于 2010-6-17 10:53

个人理解，soldier是正规军；militant是土匪

ljdsoft

pitch本身也有  b : ADVERTISEMENT c : RECOMMENDATION 的意思

比如make a sales pitch就是推销的意思

ljdsoft

res://shdoclc.dll/pagerror.gif无法显示网页您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题，或者您需要 调整您的浏览器设置。请尝试以下操作:
单击 res://shdoclc.dll/refresh.gif 刷新按钮，或稍后重试。
如 ...
gafpeyes 发表于 2010-6-21 13:49

网络不好吧，多刷新几次

ljdsoft

0621 voa

Earlier in the week, Hayward said that he intended with BP to take care of the "small people", another comment which offended many Americans. He has since apologized for both statements.
...
lifanhua 发表于 2010-6-25 11:48

The Swedish chairman of BP has managed to offend almost every victim of the Gulf of Mexico oil spill by referring to them as "the small people".

Read more: http://www.thefirstpost.co.uk/64651,people,news,small-people-remark-gets-bp-boss-in-deeper-trouble#ixzz0rqnWiEQA

ljdsoft

麻烦大家想问问sss7月26号的一点问题
1：But researchers compared frogs of the family Leiopelmatidae, which still sport an ancient physiology, to two more modern frog species.
这里的which still sport a ...
hughlly 发表于 2010-8-12 09:47

sport作为动词：to display or wear usually ostentatiously ；炫耀，夸示

ljdsoft

The Convention of Cluster Munitions is seen as a major step in disarmament, even as unexploded ordnance （n.军械供应 ）from the Vietnam War 40 years ago still extracts a deadly toll in Southeast Asia, ...
ruiqi913499242 发表于 2010-8-13 18:43

extract是取出的意思，与get, obtain类似，这里的可以理解为“导致”

ljdsoft

CNN 2011-06-07
Whole grains and lean protein make up the other half, with a side of dairy.
1, "lean protein"?
2, "with a side of dairy"?
111206 发表于 2011-6-7 10:09

1, 瘦肉蛋白
2，牛奶在另一边