只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
恩,你有可能会将一座与北极没有丝毫关系的中国城市称为圣诞小城.(因为传说中圣诞老人来自北极,他的圣诞礼物也都是在北极准备的,而现在全世界的圣诞用品基本上都来自义乌,所以原文看头才会有些一说)
博文玛雅 发表于 2009-10-21 22:38
谢谢!语言组织的很好
请教下大家~~10月18号的npr.....
The screw’s upturning in what appears to be the toughest test yet faced by the Pakistan military in this war against the Taliban.

这个怎么翻译哩? screw's upturing。。。。screw 不是螺丝么?
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
请教下大家~~10月18号的npr.....
The screw’s upturning in what appears to be the toughest test yet faced by the Pakistan military in this war against the Taliban.

这个怎么翻译哩? screw's upturing ...
☆鬼鬼☆ 发表于 2009-10-23 04:30


 I guess here the screw's upturning is only a metaphor which indicates somehow the difficulty and toughness of the action taken by Pakistan against Taliban.
But to be honest, I'm not certain whether it is absolutely correct. It seems to be the most reasonable answer so far...
1

评分次数

实现无障碍英语沟通
请教下大家~~10月18号的npr.....
The screw’s upturning in what appears to be the toughest test yet faced by the Pakistan military in this war against the Taliban.

这个怎么翻译哩? screw's upturing ...
☆鬼鬼☆ 发表于 2009-10-23 04:30
转述Alert斑斑的解释:
screw 的意思是螺丝, screw is upturning “螺丝被旋开”与后面的对应起来,应该是比喻这场杀戮要开始了。。。
发帖前请见发帖规则(阶梯式改稿)  记者名字
如有问题请至Q&A
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
请教个问题
buffin up/ buffer up是什么东西来的 (有可能听力上有误差。。。)
句子: China buffins up it's military when it feels like TW is becoming a threat
Self-knowledge is like a lost innocence, however unsettling u find it, it can never be unthought or unknown.
请教个问题
buffin up/ buffer up是什么东西来的 (有可能听力上有误差。。。)
句子: China buffins up it's military when it feels like TW is becoming a threat
deppth 发表于 2009-10-26 09:27
应该是buff up, 那句子有可能是China's buffing up it's military when it feels like TW is becoming a threat.

buff up phr v
to exercise in order to make your muscles bigger
 Smith buffed up for his role as Muhammad Ali.

请教个问题
buffin up/ buffer up是什么东西来的 (有可能听力上有误差。。。)
句子: China buffins up it's military when it feels like TW is becoming a threat
deppth 发表于 2009-10-26 09:27
但从这个句子来看,我个人认为这里应该是beef up,beef up 在新闻用语中比较常见,deppth MM最好发个链接。。。
whatever happens, happens for a reason
实现无障碍英语沟通
谢谢ls两位大牛~~
是观摩的一个视频里的 我把音频传过来吧
m4v-->srmpc_rm-->wma-->剪-->mp3 ......我对我的电脑水平完全无语。。。
Self-knowledge is like a lost innocence, however unsettling u find it, it can never be unthought or unknown.
普特听力大课堂
本帖最后由 deppth 于 2009-10-26 23:26 编辑



难道是Buffen up? 使动??
Self-knowledge is like a lost innocence, however unsettling u find it, it can never be unthought or unknown.
好栏目推荐之美国口语俚语
http://blog.putclub.com/upload/mediabase/swfupload/200910/Forum-2917906.mp3

难道是Buffen up? 使动??
deppth 发表于 2009-10-26 23:18
貌似是,google上很多这样的用法
人間の優劣は、他者との比較で決めるものではなく、自分自身の中で決定されるもの。

http://blog.putclub.com/upload/mediabase/swfupload/200910/Forum-2917906.mp3

难道是Buffen up? 使动??
deppth 发表于 2009-10-26 23:18
没必要这么纠结在这个词组上,不管它是什么词组,但是根据上下文,它就是由于感到台湾已成为一个威胁,所以中国大陆加强自身军事力量的意思.


欢迎光临Review,参加回译及翻译练习!
受教了,谢谢楼上博文兄&软兄~~
Self-knowledge is like a lost innocence, however unsettling u find it, it can never be unthought or unknown.
每天半小时 轻松提高英语口语
问个问题,,,NPR West是什么意思?? 才听了4个月NPR,以前应该也出现过吧
NPR Establishes Major Production Center in California NPR West Opens November 2, Expanding Network's Presence and Reach

LOS ANGELES, CA -NPR® completes a major step in its expansion on November 2, 2002 with the grand opening of NPR West, its new L.A.-based multimedia production center. NPR West, a 25,000 sq. ft. creative space of offices and studios at 9909 Jefferson Boulevard in Culver City, CA is the first large-scale production center NPR has established outside of Washington, DC. NPR West will eventually accommodate up to 90 employees, including NPR's Los Angeles News bureau, the staff of The Tavis Smiley Show and other new programs.

"NPR West is the one of the most significant developments in NPR's capacity to provide programming services to stations and listeners in the past two decades," said Kevin Klose, NPR's president and CEO. "Years of thoughtful analysis, months of careful site selection and detailed facility planning have gone into NPR West. This means a huge expansion in our capacity to bring timely, comprehensive news of the West to our national newsmagazines, newscasts and cultural programming. The unique sounds and energies of this storied region and its people will be heard in lively new ways from NPR West."


全文请见
http://www.npr.org/about/press/021016.nprwest.html
1

评分次数

www.sais-jhu.edu
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
请帮忙填个空吧。

以下是20091105NPR中的一段:

In that race, a moderate Republican dropped out over the weekend as many national Republican figures among them Sarah Palin backed a conservative third party candidate. The conservative lost. Gibbs said it shows that anger only gets you 45% of the vote.

在竞选中,由于许多全国知名的共和党人,其中有萨拉·佩林,支持一个保守的第三党派候选人,一个温和的共和党(候选)人周末退出。保守派失利。吉布斯说:这表明(                 )。

对这个新闻背景真是不了解,google了一下也未找到结果。愤怒只为你赢得45%的选票?怎样理解?

   欢迎参加翻译
   和模仿练习!
返回列表