 
- UID
- 670831
- 帖子
- 1056
- 贡献值
- 48565
- 普币
- 7018
- 听力指数
- 35101
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 1365 小时
- 注册时间
- 2007-10-24
- 最后登录
- 2018-12-25
|
1885#
发表于 2009-11-25 23:11
| 只看该作者
请教大家一个问题
As a result, the yuan’s trade-weighted value has been dragged down this year by the sickly dollar, while many other currencies have soared.
(出处http://www.economist.com/node/149 ...
gailsun77 发表于 2009-11-25 20:10  具体我也不是很清楚,但是人民币自去年开始又再次实行紧盯美元政策,即:美元升值,人民币就升值,美元贬值,人民币就贬值.而其它主要的可兑换货币,由于受到美元疲软的影响而纷纷升值.这样在客观上使得中国的出口商品获得了价格上的优势.使得美国所执行的美元疲软政策,在对中国的出口面前讨不到半点便宜,在国际金融危机的大背景下,美国人自然很不高兴,经常要求中国让人民币升值. |

欢迎光临Review,参加回译及翻译练习! |
|