princeI_king

to  王子

应该就是这只猫http://worldmustbecrazy.com/world-tallest-cat-ever-scarlett%E2%80%99s-magic

CNN这个Student News 全长应该是十分钟，最后结束前有这只猫的新闻。不过偶对猫莫有研究，不觉得她有啥 ...
东方seraph 发表于 2010-4-28 00:21

谢谢东方斑斑，我昨天查的就是这个猫的视频，哎，我觉得挺帅的啊，长这么高，打篮球合适了~~不过想想也是，实际生活中要是真看见这么大的猫，估计也觉得有点瘆人

渚清沙白

为什么灵格斯取词翻译不是很灵的样子，网页上的好像取不了？？
Alert! 发表于 2010-4-28 08:58

上网查了下，说这个好像属于灵格斯词霸支持范围的问题，灵格斯词霸自身只支持IE核心，而不支持高速模式的WebKit核心。不知道Alert兄用的是什么浏览器？可以尝试把浏览器的模式调成兼容模式。

高速模式：WebKit核心，业界公认打开网页速度最快的核心，但可能遇到某些网站或论坛不兼容WebKit核。
兼容模式：IE的trident核心，由于微软windows系统普及率最高，内置IE也有主导地位，某些网站可能对IE核心支持更好。如果在高速模式出现任何问题，请第一时间切换为兼容模式试试。

ljdsoft

为什么灵格斯取词翻译不是很灵的样子，网页上的好像取不了？？
Alert! 发表于 2010-4-28 08:58

Firefox我试了一下，是可以取词的。

附上我的设置供参考：
1、


2、


3、

lifanhua

大家真热心啊

大风

请教：4月2日NPR中的一句：

Today is the day that counts when filling out census forms, since the data referred to in response to census questions, including where you live and the size of your household。
是什么意思？是指今天是统计何时填表的一天吗？若是为什么要统计何时填表呢？
另外：
since the data refered to in response to... 是什么用法？

ktdid

请教：4月2日NPR中的一句：

Today is the day that counts when filling out census forms, since the data referred to in response to census questions, including where you live and the size of your house ...
大风 发表于 2010-4-29 13:17

It's the day to refer to in response to census questions

不是填表日期，是统计的基准点，填表时以4月1日的实际情况为准，比如你4月5日填表，4月4日你家刚刚有一个小孩出生，那这个小孩本次统计中就不能算做你家的人口

大风

since 在这里是什么用法？

lifanhua

4/27 VOA

第二段中一句话：

The northern secular Muslim slated by the southern-based Sudan People's Liberation Movement to challenge Mr. Bashir, Yasir Arman, won 22%, most of which came from the southern states.

我怎么找不到这一句话的谓语在哪儿？
btw，Yasir Arman也不明确是啥意思？不知道是不是这个Mr. Bashir的别名，反正字典里查不到~~

ljdsoft

4/27 VOA

第二段中一句话：

The northern secular Muslim slated by the southern-based Sudan People's Liberation Movement to challenge Mr. Bashir, Yasir Arman, won 22%, most of which came from the s ...
lifanhua 发表于 2010-4-29 19:37

The northern secular Muslim（主语） slated by the southern-based Sudan People's Liberation Movement to challenge Mr. Bashir, Yasir Arman, won（谓语） 22%, most of which came from the southern states.

lifanhua

2142# ljdsoft

你这么一说，我终于明白了~~那个就是那个北方组织的名字

ktdid

2142# ljdsoft  

你这么一说，我终于明白了~~那个就是那个北方组织的名字
lifanhua 发表于 2010-4-29 20:57

Yasir Arman 是一个人名，是 the northern secular Muslim (who was) slated (nominated) by the southern-based Sudan People'sLiberation Movement to challenge Mr. Bashir (the incumbent Sudanese president) 的同位语

lifanhua

2144# ktdid

今早起床的时候，我也意识到，那个就是Muslim的名字，应该是个人名~~不过你这样一补充，句子就更好理解了

lifanhua

昨晚睡前翻了下动物百科，刚好发现东方斑竹贴的那只大猫，很可能是一只豹猫

gafpeyes

Taliban facilitator的facilitator怎么译？？？？？

ljdsoft

Taliban facilitator的facilitator怎么译？？？？？
gafpeyes 发表于 2010-5-1 22:40

塔利班组织者，不知道合不合适