只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
您是说让我换个浏览器再发一篇是吗?
did you say it?
did you mean it ?
did you lay it on the line?
did you make it count?
did you look me in the eyes?
did they feel it?
did you say it in time ?
did you say it out loud?

求助

he would invariably put me next to the latest bouffant, long-limbed beauty and say at some propitious moment in that gravelly, German-flavored voice that conveyed irony between the lines, "Eat your heart out, Peterson."

他总是让我坐在他新结交的艳丽女友旁,然后用那夹杂着德国口音的声调,不无讽刺地说,“往死里吃,彼得森。”

 

求问标红部分该如何翻译??

whatever happens, happens for a reason
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
he would invariably put me next to the latest bouffant, long-limbed beauty and say at some propitious moment in that gravelly, German-flavored voice that conveyed irony between the lines, "Eat your he ...
Alert! 发表于 2010-5-24 12:23
他总是让我坐在他新结交的艳丽女友旁,然后用那夹杂着德国口音的声调,不无讽刺地说,“你只有羡慕的份,彼得森。”

Eat your heart out

Meaning:
Intended to make one feel bitterness or pain as they long for something out of reach.

Example:
Eat your heart out Bill, I'm seeing James now. You had your chance.

Origin:
Heart is also defined as the central, core, or inner most part of an object (or person). To eat the heart out is to remove the core or most important part, a part that will surely be missed.
The phrase is probably a shortened way of saying "This will eat your heart out".

Alternatively,

Adapted from the 16th century "eat one's own heart", meaning to suffer from silent grief or vexation. It also has roots in the Biblical phrase, "to eat one’s own flesh", used to describe an indolent person.
2

评分次数

人間の優劣は、他者との比較で決めるものではなく、自分自身の中で決定されるもの。

实现无障碍英语沟通
感谢软兄,纠结许久
whatever happens, happens for a reason
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
BBC 2010-05-19

The new rule concerning penalty kicks will be in force for the World Cup which starts on June 11th. Players who hesitate at the point of striking the ball in order to confuse the goalkeeper will be considered guilty of unsporting behavior. They will receive a yellow card, and if the ball has gone into the net, the penalty will have to be retaken. But a deliberate starter during the run-up will still be allowed. FIFA's lawmakers have also decided to extend a European experiment on the use of extra referees, although this won't affect the World Cup.


But a deliberate starter during the run-up will still be allowed.

starter 应该如何理解?
BBC 2010-05-19

The new rule concerning penalty kicks will be in force for the World Cup which starts on June 11th. Players who hesitate at the point of striking the ball in order to confuse the goa ...
scotch 发表于 2010-5-25 15:52
stutter,理解了吧
1

评分次数

  • lj__sj

專業代查字典兼回答一切可google到答案的問題
sure, tks.
实现无障碍英语沟通
听众的福音
普特听力大课堂
The board does this review every decade. The initial recommendations come from educators and historians. All agree the recommendations have never been changed this much.

And that has left many in the public who have come out to these hearings disenchanted.

黑体那句是什么意思啊?
知足不辱,知止不殆,可以长久~~
I expect nothing, I fear nothing, I'm free~~
好栏目推荐之美国口语俚语
本帖最后由 lifanhua 于 2010-5-26 11:16 编辑

上面问题来自
5-25 CNN

是让那些来听证的人清醒的意思吗?
知足不辱,知止不殆,可以长久~~
I expect nothing, I fear nothing, I'm free~~
前段时间我特意去买了个德生的收音机,pl380,然后又在网上找到了voa、bbc等的频率表,
我就想问下,普特每天提供的voa或者bbc等的新闻是哪个时段的,我想对上号
普特是每天提供各电台的某一段音频吗
还有,一直好奇普特的听力文件是从哪儿来的呢,(*^__^*) 嘻嘻……,这个问题不好回答可以无视
遇到几个问题不解,请教高人,拜谢!
1.Sen. Arlen Specter went jury shopping and switched back to Democratic Party.
.
2.While it's an easy applause line to decry that Washington is broken, they complain that the president has not been forceful enough in laying the blame on the Republicans.

3.He had a running joke about the fixation other players had with the "flow" of their hair as it trailed beneath their lacrosse helmets. 这句话什么意思?

4.Within their circle of coaches and alumni, boosters and bartenders, the players were treated as local heroes even as alcohol fueled brushes with the law.

5.I was greeted with rose petals and the red carpet treatment and company songs. In Raleigh, everyone's armed were crossed. It was like, 'Who died and left you the boss?' " he said. "You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West."  红色部分说什么?

6.Lenovo's computers routinely command twice the price in China that they do in the United States. 我觉得that前面该有个as把?
每天半小时 轻松提高英语口语
本帖最后由 ktdid 于 2010-5-26 19:16 编辑
遇到几个问题不解,请教高人,拜谢!
1.Sen. Arlen Specter went jury shopping and switched back to Democratic Party.
.
2.While it's an easy applause line to decry that Washington is broken, they comp ...
racesai 发表于 2010-5-26 13:31
1. "jury shopping" -- the practice of moving a case from county to county in search of a jury more sympathetic to a given malpractice plaintiff. 此处指Specter为了谋取个人利益不断地在两党之间摇摆,参加民主党初选没把握就改投共和党,在共和党那边不得势了又改投民主党
.
2. line n. Informal. Glib or insincere talk, usually intended to deceive or impress: He kept on handing me a line about how busy he is.

3. running adj. Ongoing over a period of time: a running conversation; a running joke among us.

4. brush n. An instance of contact with something undesirable or dangerous: a brush with the law; a brush with death.

5. armed应该是armes打错了,这个例子说明东西方企业文化的不同,Raleigh是Thinkpad的美国总部,那里的员工普遍对新上任的老板持不信任态度,而在北京迎接他的则是鲜花、掌声、红地毯

6. twice后面不需要as
1

评分次数

  • ljdsoft

專業代查字典兼回答一切可google到答案的問題
llb1003 2010-5-26 11:27 2219#前段时间我特意去买了个德生的收音机,pl380,然后又在网上找到了voa、bbc等的频率表,我就想问下,普特每天提供的voa或者bbc等的新闻是哪个时段的,我想对上号普特是每天提供各电台的某一段音频吗还有,一直好奇普特的听力文件是从哪儿来的呢,(*^__^*) 嘻嘻……,这个问题不好回答可以无视


至少告诉我对应的是哪个时间段吧,没人理我……呜呜
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
2222# llb1003
那些音频文件是每天由程序自动抓取生成的,所以这里恐怕也没人能说得清,不如你去站务版问问
我只能推测大约是清晨的时段,4-7点吧
專業代查字典兼回答一切可google到答案的問題
返回列表