只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
原帖由 wei123wei 于 2008-6-26 09:29 发表 请问 23日voa中的这段话中的Vision Lobby什么意思呢?谢谢<img src="http://forum.putclub.com/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> He rejected the election as a "Vision Lobby, Illegitimate Sham, "
哪位给指点一下呀! 谢谢了
怎么全是版主啊 怎么才能当上版主啊
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

原帖由 waitm 于 2008-6-26 16:58 发表   点击[CNN] 【整理】CNN 2008-06-17   最后一则新闻Well, as if gas and food price increases weren't enough, now just flipping the light switch on is gonna lighten your wallet.   不甚 ...

意思就是如今开下电灯都会使你的钱包变轻(我的翻译水平很烂,请各位将就着看吧),因为电费涨价了,flipping the light switch on意思就是把灯的开关打开。

 

PS:以后在Q&A提过关于CNN的问题后请记得PM下我,因为我不一定能及时看到,像你昨天提的这个问题我是刚刚才看到的。

 

 

[ 本帖最后由 翩然花逝 于 2008-6-27 22:15 编辑 ]
实现无障碍英语沟通

 

感谢zpc224和北星束的解释。感谢哦~~。我因为听力和翻译都很烂的。只能求助于版主了~~

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

原帖由 catherien2008 于 2008-6-28 19:00 发表   感谢zpc224和北星束的解释。感谢哦~~。我因为听力和翻译都很烂的。只能求助于版主了~~

 

大家一起努力进步, 有问题就要主动问,大家都会帮助你的

原帖由 wei123wei 于 2008-6-26 09:29 发表 请问 23日voa中的这段话中的Vision Lobby什么意思呢?谢谢<img src="http://forum.putclub.com/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> He rejected the election as a "Vision Lobby, Illegitimate Sham, "

 

我觉得这句的整理有点问题 我听了几遍 觉得不应该是"vision lobby", 而比较像是"vigilante".

 

各位高手怎么看

 

 

 

 

 

[ 本帖最后由 Mickey_lee 于 2008-6-29 04:36 编辑 ]

原帖由 Mickey_lee 于 2008-6-29 03:35 发表   我觉得这句的整理有点问题 我听了几遍 觉得不应该是"vision lobby", 而比较像是"vigilante".   各位高手怎么看          

Mickey这么晚还不睡啊,果然是老鼠啊

 

yoyogo斑斑的修改稿里这个地方是用的蓝色,表明他也不是很确定,另外,他也在整理稿会诊大厅发了求助帖,不过到现在貌似还没有得到令人满意的答案,至于你说的vigilante,读音很像,不过为什么网上搜不到呢。网上搜到的相关资料表明这里应该是violent,不过读音差太多了,真是伤脑筋啊

这里希望普特的广大听友们,如果你们有更好的答案,欢迎告知,不胜感激

 

 

[ 本帖最后由 翩然花逝 于 2008-6-29 10:55 编辑 ]
实现无障碍英语沟通

原帖由 翩然花逝 于 2008-6-29 10:46 发表 Mickey这么晚还不睡啊,果然是老鼠啊   yoyogo斑斑的修改稿里这个地方是用的蓝色,表明他也不是很确定,另外,他也在整理稿会诊大厅发了求助帖,不过到现在貌似还没有得到令人满意的答案,至于你说的vigila ...

 

He rejected the election as a "visual alibi, Illegitimate Sham, " and accused backers of President Robert Mugabe of killing 86 MDC supporters in recent weeks.

 

感觉这个挺接近俄...

话说绝望主妇中,Katharine现在的丈夫为她cover的时候用的就是alibi

普特听力大课堂

原帖由 catherien2008 于 2008-6-28 19:00 发表   感谢zpc224和北星束的解释。感谢哦~~。我因为听力和翻译都很烂的。只能求助于版主了~~

 

这位可别这么说哦,这么说了,像偶这样的以后就不敢回答别人问题了,而且偶以前的问题好多也是非斑竹答的,也是很精彩的哦~~

好栏目推荐之美国口语俚语

原帖由 翩然花逝 于 2008-6-29 10:46 发表 Mickey这么晚还不睡啊,果然是老鼠啊 

 

 

恩 这个比较迷茫 读音很像 但意思好像又不沾边

北星说的visual alibi读音上还是有点差距

 

BBC音频

请问BBC音频里出现的一些模糊的的小片段是不是用来增加难度的啊?哈哈。

Take the initiative and responsibility.
呵呵,你真有想象力哦。应该是录制的问题,早些时候的bbc是没这个毛病。奇怪的是,难道bbc公司就长期放任不管?
All sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.
每天半小时 轻松提高英语口语
原来是这样。这个BBC电台方面工作不积极,思想有问题。该批评!哈哈。
Take the initiative and responsibility.

 这个我也不清楚,估计是从rm转换成mp3过程中产生的,rm格式音频质量不太好,

其它的VOA NPR SSS原本下载的就是mp3格式,所以没这个问题。

 

以前的BBC下载是wma格式的,转成mp3挺好的,5月份左右wma的音频突然很难下载了,所以青城山可能去下载rm格式的把,BBC网站音频都提供wma和rm两种格式

熊猫楠要强奸熊猫女,熊猫女奋力抵抗、誓死不从。
熊猫楠失败后愤愤地说:“我们都快灭绝了耶~!”
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

原帖由 北星束 于 2008-6-29 11:26 发表   He rejected the election as a "visual alibi, Illegitimate Sham, " and accused backers of President Robert Mugabe of killing 86 MDC supporters in recent weeks.   感觉这个挺接近俄. ...

 

原帖由 Mickey_lee 于 2008-6-29 13:47 发表     恩 这个比较迷茫 读音很像 但意思好像又不沾边北星说的visual alibi读音上还是有点差距  

唉,这个地方算了吧,老这么纠缠下去没什么意思,不过我建议omkys或yoyogo在整理稿中的那个地方标明一下不确定,期待民间高手的出现,HOHO

返回列表