昨天的NPR:
Daschle said he was ending his bid for the post because he said it would be unable to operate with the full faith of Congress and the American people.
我觉得有点说不通,with 是否应为 without。请参见以下资料,其中有Daschle声明的原话:
Mr. Daschle said he made his decision after concluding that he couldn't be effective in the post. "This work will require a leader who can operate with the full faith of Congress and the American people, and without distraction. Right now, I am not that leader," he said in a statement.
达施勒说,他是在得出无法有效行使这个职务的结论后做出的决定。他在声明中称:"这项工作需要一个能够得到国会和美国人民发自内心完全信任的领导者来担任。目前,我并不是这样的领导者。"
|