原帖由 lurker2006 于 2009-3-17 08:33 发表  7. A bank study also said world trade is on track for its sharpest drop in 80 years with the worst impact on Asian economies on track for 直译就是 在...的道路上个人认为这里 on t ...
我认为可以译为“开始”，具体得根据上下文。下面是几个例句：
The US economy grew at the rate of 2.2 per cent in the third quarter, faster than previously thought, while wage growth earlier this year was revised down yesterday, adding to evidence that the economy is on track for a soft landing.
美联储(Fed)昨日公布的褐皮书(Beige Book)将美国第三季度经济增速调高至2.2%，同时下调了今年早些时候的薪资增速，这进一步表明美国经济有望实现软着陆。
That lifts group capacity to around 550,000tpy and another 88,000tpy expansion via a de-bottlenecking programme is on track for commissioning in the middle of this year.
集团产量提高到每年550,000吨，同时在今年年中开始试运转的故障排除方案带来了另外88,000吨年产量的扩充。
Yet although there have been a few alarming indicators, most of the data released so far indicate China is on track for a gradual slowdown from the double-digit growth rates of recent years rather than a plunge.
不过，尽管有一些指标令人担忧，但迄今公布的多数数据表明，中国经济可能会从近年来两位数的增长逐渐放缓，而非急遽下跌。 | 
发表于 2009-3-17 08:33
| 
发表于 2009-3-17 10:45
| 
发表于 2009-3-17 11:22
| 
