只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
请问这几句话怎么翻译 And I would not have made these cuts in better circumstances.


  But we also prevented this important debate from being overtaken by politics and unrelated disagreements on social issues.


And beginning to live within our means is the only way to protect the investments that will help America compete for new jobs.
下面这句话如何翻译?谢谢。

Independent MP Andrew Wilkie has been championing the changes that would cap the amount of money players want to lose.
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
下面这句话如何翻译?谢谢。

Independent MP Andrew Wilkie has been championing the changes that would cap the amount of money players want to lose.
pickup-562 发表于 2011-4-11 23:48
独立议员安德鲁-威尔克一直在捍卫这些变革。(一经采纳),赌徒的下注金额将会有上限。
实现无障碍英语沟通
medical sources in egypt confirmed the military's pre-dawn crackdown on ...killed ...这里的medical sources 表示什么呢?
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
本帖最后由 pickup-562 于 2011-4-12 19:56 编辑

duoxie ansion
Over the last month, I’ve been traveling the country, talking to Americans about how we can out-educate, out-innovate, and out-build the rest of the world.

请问这句话怎么翻译?
本帖最后由 博文玛雅 于 2011-4-14 09:33 编辑

Over the last month, I’ve been traveling the country, talking to Americans about how we can out-educate, out-innovate, and out-build the rest of the world.

请问这句话怎么翻译?

上个月,我在国内奔走了一整月,与国人商讨了美国如何能在教育、创新及国家建设方面超越世界其他国家的方式、方法问题。


欢迎光临Review,参加回译及翻译练习!
实现无障碍英语沟通
medical sources in egypt confirmed the military's pre-dawn crackdown on ...killed ...这里的medical sources 表示什么呢?
lanlan9088 发表于 2011-4-12 19:29
可以理解为来自医院方面的消息。为什么用复数也很好理解。因为医院及其它医疗机构会有很多家,经过汇总后综合认可的消息么。


欢迎光临Review,参加回译及翻译练习!
普特听力大课堂
偶回来了,电脑崩溃了,以前东西全都没有了,想要大家帮忙发个普特老软件CMRep.exe,我老也找不着,用wikiplayer又不习惯。
先在这厢谢过了。
带我装13带我飞(¯﹃¯)
4月17号的voa,Obama回应NATO对利比亚的军事打击中提到 美国只是负责提供“jamming capacity”,是什么意思?谢谢!!
每天半小时 轻松提高英语口语
4月17号的voa,Obama回应NATO对利比亚的军事打击中提到 美国只是负责提供“jamming capacity”,是什么意思?谢谢!!
BlairJY 发表于 2011-4-22 12:49
按我的理解是,美国不会担任主要角色,它只在外围对利比亚进行封锁。所以我觉得这个jamming capacity应该就是封锁能力。


欢迎光临Review,参加回译及翻译练习!
4月17号的voa,Obama回应NATO对利比亚的军事打击中提到 美国只是负责提供“jamming capacity”,是什么意思?谢谢!!
BlairJY 发表于 2011-4-22 12:49
jam这里应该是电子干扰。在现代战争中,这个应该比较重要吧
When things do not go your way, God has a plan for you.
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
putclub.com_20110415NPRNEWS中:
Covering developments from Benghazi, NPR's Peter Kenyon says witnesses are reporting at least nine deaths in Misrata today.
这里的Covering developments from Benghazi中文应该怎么翻译?谢谢!
返回列表