whatever-Ethan

我是新手，刚开始听08年的SSS，现在在练习中出现了文稿看不懂的现象。目前有如下几个问题，希望能得到解答！谢谢
1.the earth's orbit is an ellipse,with the sun at one of the two focal points.这个怎么翻？

...
Sephiroth1991 发表于 2009-4-14 21:17

这句话完整的是 Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun 大概翻译就是：这就可以解释为什么夏天似乎很快就过完了，但季节的变化是黄赤交角的作用结果，而不是地球离太阳不同的距离引起的。except在这里我理解为一种转折。。。。

whatever-Ethan

额，我都不知道什么是draft改稿额。一直是直接改的。，哪位能帮我解释这个弱问题下先额
sophiaxd 发表于 2009-4-17 18:18

听说法draft是一个普友自己开发的软件。能自动标记于你不同的单词等。但是我没用过，因为据说错误率很高，比如你写的是20 years 而别人写的是twenty years。  20和twenty索然是一样的，但是在draft这个“机器”眼里，只要不是完全一样的东西就是不对的。。然后他就会自动标红。所以用draft改出来的搞普遍都是一片红色的。。。

whatever-Ethan

额，这样啊，可怎么用还是不会，呵呵呵，不过谢谢楼上筒子先~~~
sophiaxd 发表于 2009-4-17 18:32

这个有争议的东东偶也没用过，不过偶注意过别人用draft改过的搞，感觉不是很好，错误率太高啦。还是喜欢自己手动改稿。。
而且曾经见过有人觉得用draft改他的搞是对他大脑劳动成果的一种侮辱，哈哈

whatever-Ethan

我电脑重装过后在word里改好的格式为什么贴上去之后就都没了呢，还要手动一个个改  累死啦

whatever-Ethan

请在发帖选项里把html代码打上钩再试试！
Derek_s 发表于 2009-5-9 11:22

饿  那个勾打不上，点击它没有反应

whatever-Ethan

有米有可以变速的听写软件呢……？~
practice100 发表于 2009-8-2 18:43

有啊，nvplayer  下载链接http://www.seera.jp/NaveTheBK/nvtbk035en_Limited.zip

whatever-Ethan

请教大家一个专业问题
the  small amount of Co resources could be a bottle-neck to meet the needs in large-sized battery applications.
Co 是一种金属元素，这句话里的 bottle-neck是什么意思？我 只知道Co ...
jialiliu 发表于 2009-10-2 20:55

可以按照字面意思理解，是“瓶颈”的意思.