只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
这是sss中做心血管移植的一篇文章,这些长句该怎么理解呢(主要是黑体字)?
They had assumed that these types of devices should and would be subject to random double-blinded studies with controls over an appropriate time-frame to investigate safety and efficacy.

Only 27 percent of studies were randomized,and only 14 percent were blinded. Only half of devices were compared with controls.

The bar for evidence of benefits should be higher for devices because they are implanted and cannot simply be discontinued, as drug can.

They also have great potential for risk and adverse events.

在这片文章中,randomized, control和blinded是指什么意思?
The bar for evidence of benefits和for risk and adverse events中的for怎么翻译最好?

非常感谢~
2450# ansion
但还有一个地方我没有太明白,就是the bar for evidence of benefit中的 evidence和benefit指的都是什么啊?这小段的翻译没有太看名白。。。
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
请问一下版主,这句话是在表明什么意思?
unlike in chess people far outshone their silicon competitors.

给以下前面的原文:

No surprise: machines and humans have differing opinions about art. Researchers from the Max Planck Institute and the University of Girona had computers and non-art expert humans place each of 275 paintings into one of 11 artistic periods, for example, Baroque or Surreal. And, unlike in chess, people far outshone their silicon competitors.

非常感谢
实现无障碍英语沟通
2455# ansion 明白了明白了~但为什么要用silicon来形容电脑呢?这里是不是也有什么基本常识?
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
这是sss中一个关于动物保护自己不被吃掉的一篇文章,有几句话不太明白

Sometimes it pays to look like a pile of poop.
文章一开头的一句话,请问这个it pays是什么意思?

That means the birds could see the caterpillars, but were fooled by the costume, at least temporarily. Which, for a caterpillar on a leaf in the wild, could mean the difference between eating and being eaten.
请问黑体字句是什么意思?which指代谁?插入语怎么翻译?

At least if you're a tasty caterpillar trying to avoid getting eaten by hungry birds.
trying和getting分别是什么用发在语法中?为什么这么使用?

but scientists got to wondering whether the two approaches are really so different.
got to doing 是什么用法?

非常感谢~
返回列表