   
- UID
- 333206
- 帖子
- 2054
- 贡献值
- 70377
- 普币
- 12063
- 听力指数
- 51955
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- 沈阳
- 在线时间
- 2874 小时
- 注册时间
- 2005-12-26
- 最后登录
- 2020-1-11
|
这是20110212NPRNEWS的一条新闻:
The US trade deficit is widening. The Commerce Department said today the gap increased nearly 6% to 40.6 billion dollars in December. Analysts say it grew because the 2.6% gain in imports outpaced exports which saw an increase of under 2%, more like 1.8%. The deficit in December capped a year in which the US trade gap widened by the largest amount in ten years.
美国的贸易逆差扩大。商务部今天说,12月份逆差增加了6%,达到406亿美元。分析人士称,贸易逆差增加的原因是进口额增长2.6%,超过了出口额增长的不到2%,大约是1.8%。12月份的贸易逆差是10年来美国的贸易逆差涨幅最大的一年。
标红处怎样翻译更合适?向高手请教。
|

欢迎参加翻译
和模仿练习! |
|