只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
Well the North Pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town.(http://forum.putclub.com/viewthr ... p;extra=&page=2 的第一句)
此句不知如何译才好?请指教!
恩,你有可能会将一座与北极没有丝毫关系的中国城市称为圣诞小城.(因为传说中圣诞老人来自北极,他的圣诞礼物也都是在北极准备的,而现在全世界的圣诞用品基本上都来自义乌,所以原文看头才会有些一说)
博文玛雅 发表于 2009-10-21 22:38
谢谢!语言组织的很好
返回列表