jxzhope

昨天的NPR，请帮忙挑挑毛病。后半部分有些地方吃不准。如：once dominated the broad boulevard it sits on等。

Police report to the incident say an unidentified man entered a hotel located on the fourth floor of the building across from the synagogue and threw a suitcase out the window. The bomb was described by police as four containers of gasoline and a vial of sulfuric acid meant to detonate the device. The case caught fire but failed to explode. The Shaar Hashomayim Synagogue, a late 19th-century building that once dominated the broad boulevard it sits on, is the largest in Egypt and still conducts limited services for the country’s small elderly Jewish population. Despite a peace treaty between Israel and Egypt, relations between the neighboring states have never been warmed. In Egyptian political circles, being known as a normalizer or supporter of normal relations with Israel is considered an insult.

警方对该事件的报告称，一名身份不明的男子进入犹太教堂对面旅馆大楼的4楼，向窗外投掷了一只箱子。警方描述这个爆炸物是4个装汽油的容器和一瓶用于引燃装置的的硫磺酸。箱子着火但没有爆炸。Shaar Hashomayim犹太教堂是20世纪晚期的建筑，曾是它座落的宽阔大道上的最高建筑，是埃及最大的犹太教堂，还为该国的少数老年犹太人举行宗教仪式。尽管埃以签订了和平协议，但这两个邻国的之间的关系从未缓和过。在埃及政界，主张与以色列关系正常化的正常化派或支持者被视作是一种侮辱。

gafpeyes

昨天的NPR，请帮忙挑挑毛病。后半部分有些地方吃不准。如：once dominated the broad boulevard it sits on等。

Police report to the incident say an unidentified man entered a hotel located on the fourth ...
jxzhope 发表于 2010-2-23 10:19

Police reports to the incident say an unidentified man entered a hotel located on the fourth floor of the building across from the synagogue and threw a suitcase out the window. The bomb was described by police as four containers of gasoline and a vial of sulfuric acid meant to detonate the device. The case caught fire but failed to explode. The Shaar Hashomayim Synagogue, a late 19th-century building that once dominated the broad boulevard it sits on, is the largest in Egypt and still conducts limited services for the country’s small elderly Jewish population. Despite the peace treaty between Israel and Egypt, relations between the neighboring states have never been warm. In Egyptian political circles, being known as a normalizer or supporter of normal relations with Israel is considered an insult. Peter Kenyon, NPR News, Cairo.

gafpeyes

昨天的NPR，请帮忙挑挑毛病。后半部分有些地方吃不准。如：once dominated the broad boulevard it sits on等。

Police report to the incident say an unidentified man entered a hotel located on the fourth ...
jxzhope 发表于 2010-2-23 10:19

the broad boulevard it sits on=the broad boulevard on which it sits  定语从句

a late 19th...sits on是同位语吧,只不过boulevard加了定从修饰.

latonars

Latin American and Caribbean leaders have agreed to set up a new regional grouping that excludes the United States and Canada.

请问grouping和group有什么分别?
这里可以用group吗?

ljdsoft

Latin American and Caribbean leaders have agreed to set up a new regional grouping that excludes the United States and Canada.

请问grouping和group有什么分别?
这里可以用group吗?
latonars 发表于 2010-2-24 14:13

应该差不多吧，你google一下有用group的

附上科林斯的解释：
A group is a set of people, organizations, or things which are considered together because they have something in common.
A grouping is a set of people or things that have something in common.

太皮了

听写里的听音查字，输入音标，音标不全啊

太皮了

我听写完，提交后，生成的帖子后有句这话，是什么意思？Check the original dictation thread!

我听写完了，怎么将自己的稿子和原文对照啊

gafpeyes

我听写完，提交后，生成的帖子后有句这话，是什么意思？Check the original dictation thread!

我听写完了，怎么将自己的稿子和原文对照啊
太皮了 发表于 2010-2-25 11:49

Q1第1个问题我不清楚,我没用过pt的在线听写..

Q2每张贴最顶页下面!!! 复制整理稿和自己听写稿到文本对照的两个大方框里!!

februaryheat

我听写完，提交后，生成的帖子后有句这话，是什么意思？Check the original dictation thread!

我听写完了，怎么将自己的稿子和原文对照啊
太皮了 发表于 2010-2-25 11:49

第2个问题：http://home.putclub.com/tools/find/

ljdsoft

我听写完，提交后，生成的帖子后有句这话，是什么意思？Check the original dictation thread!
太皮了 发表于 2010-2-25 11:49

这个是系统自动生成的，不用理会（如果你觉得不顺眼，尽管删掉就是）。这个链接主要是让其他的听友看到你的帖子后能比较迅速的定位到当前材料的听写系统。

nativespeaker

这个是系统自动生成的，不用理会（如果你觉得不顺眼，尽管删掉就是）。这个链接主要是让其他的听友看到你的帖子后能比较迅速的定位到当前材料的听写系统。
ljdsoft 发表于 2010-2-25 20:01

软软回答的真是很经典

jxxfabc

偶想问下论坛或者网站里面有BBC的Business Report下载吗？
想听听这方面的内容，对考试有帮助的，呵呵

februaryheat

偶想问下论坛或者网站里面有BBC的Business Report下载吗？
想听听这方面的内容，对考试有帮助的，呵呵
jxxfabc 发表于 2010-2-26 11:06

BBC的貌似没有，但多主题板块里有专门的“商业新闻”视频：http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=50&filter=type&typeid=9

Alert!

if they succeed in adopting sweeping health care legislation over the objections of the American people.. 求问这里的“over”是啥意思呢？尽管，不顾，在...中。。还是其他意思？？

nativespeaker

if they succeed in adopting sweeping health care legislation over the objections of the American people.. 求问这里的“over”是啥意思呢？尽管，不顾，在...中。。还是其他意思？？
Alert! 发表于 2010-3-3 09:09

over the objections of sb是一个固定的用法，意思是despite someone's objections