   
- UID
- 564968
- 帖子
- 4393
- 贡献值
- 67095
- 普币
- 6902
- 听力指数
- 52741
- 阅读权限
- 100
- 来自
- beebeesee
- 在线时间
- 6998 小时
- 注册时间
- 2007-4-2
- 最后登录
- 2022-1-7
|
2052#
发表于 2010-3-31 18:59
| 只看该作者
请教:
在NPR 2月26日中的一句:
Republicans repeated their call for the White House to scrap health care legislation that narrowly passed the House and Senate in favor of starting over with a clean s ...
大风 发表于 2010-3-31 09:34 AM  a clean sheet of paper主要用于US eng, British form是a clean sheet
两个含义
1. starting over with a clean sheet of paper, "不顾一切"(不考虑周边事物/限制,不被过去发生的事情影响,所有问题抹掉,跟白纸一样)地从零开始
e.g. I want us to forget all the arguing of the past, and start the New Year with a clean sheet (of paper).
2. 足球赛事零失球
e.g. Arsenal kept a clean sheet in 9 of their 10 games. |
-
1
评分次数
-
|