只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
BBC 2010-12-14
It's a narrow ruling, but the individual mandate, as it's known, is arguably the most important provision of the reform bill passed in March. Without the money it generates when it comes into effect in 2014, other parts of the bill could fall apart. This is a significant legal shot across the administration's bows, and it won't be the last.

请达人详解一下标红部分的意思? 谢了。
sss-20101214
The good news is such bugs could be used to hasten the decay of other, less cinematic wrecks.

cinematic wrecks, 没搞懂啊,这个bug是指 那个rust里边的“吃铁菌”可以吃掉大量废铁,但是泰坦尼克也被吃没了, 但是和cinematic 有嘛关系啊?这篇真是好难啊好难啊,平时有效声音听得太少了。
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
sss-20101214
The good news is such bugs could be used to hasten the decay of other, less cinematic wrecks.

cinematic wrecks, 没搞懂啊,这个bug是指 那个rust里边的“吃铁菌”可以吃掉大量废铁,但是泰 ...
ratherwell 发表于 2010-12-16 13:33
cinematic wrecks指的就是包括Titanic在内的通过拍成电影而为人们所熟知的沉船。
所以,昨天sss最后这一句的意思是:好消息是,这样一些小细菌可以用来加速其它一些并不像泰坦尼克号这样通过电影而为人们熟知的沉船的腐蚀。
Valar Morghulis

实现无障碍英语沟通
BBC 2010-12-14
It's a narrow ruling, but the individual mandate, as it's known, is arguably the most important provision of the reform bill passed in March. Without the money it generates when it com ...
scotch 发表于 2010-12-16 09:58
ruling是法院裁决,narrow是说仅以微弱多数得以通过,也就是说法官们的意见并不统一,支持这个裁决的并不占大多数。
the individual mandate是Healthcare Reform Bill里面的一款条文(provision),看上下文应该是强制要求人们购买医疗保险的。
a shot across the bow是个成语,意思是开火警告,来源于海战,bow指船首。这里意思是说这项司法裁决对政府的改革计划是个警告,今后他们还会遇到更多的阻挠。
1

评分次数

  • latonars

專業代查字典兼回答一切可google到答案的問題
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
为什么四级听力的STANDARD没有中文翻译呢?很难看懂啊,听三级的话又简单了,听四级又看不懂...可不可以发帖时配备中文翻译呢?
2437# ktdid

Thanks a lot.
AU news 20101217 中的两句:
1.It found one woman who feared her pregnancy might reverse her cancer remission should have been allowed an abortion in Ireland.
2.Super storm cells are continuing to slam pockets of south-east Queensland.  
这两句怎么翻译?
实现无障碍英语沟通
AU news 20101217 中的两句:
1.It found one woman who feared her pregnancy might reverse her cancer remission should have been allowed an abortion in Ireland.
2.Super storm cells are continuing to s ...
pickup-562 发表于 2010-12-17 23:47
1.一个妇女害怕怀孕在身会改变自己的癌症缓解期。法院认为她本应该被允许在爱尔兰接受流产手术。
2.超级风暴胞在继续侵袭昆士兰东南部区域。
Valar Morghulis

普特听力大课堂
2436# ansion

多谢版主啊,原来这个 Cineratic wrecks 这个意思,资道鸟!:》
好栏目推荐之美国口语俚语
谢谢ansion在2441#的快速回复。
Direct talks between Israel and the Palestinians broke down after an Israeli settlement moratorium expired in late September.红色部分的背景知识是咋样的呀?
在20101225ABCnews的最后一句话是什么意思?
And in currencies, the Aussie dollar remains at parity with the US dollar
每天半小时 轻松提高英语口语
同一天的第一段中的还有一句,也不太明白,一并请教:

He also says consumers are running out of space in their homes so aren't replacing items such as laptops as readily as they have in the past.
在20101225ABCnews的最后一句话是什么意思?
And in currencies, the Aussie dollar remains at parity with the US dollar
pickup-562 发表于 2010-12-25 21:30
在货币中,澳元与美元依然等价。
Valar Morghulis

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
同一天的第一段中的还有一句,也不太明白,一并请教:

He also says consumers are running out of space in their homes so aren't replacing items such as laptops as readily as they have in the past.
pickup-562 发表于 2010-12-25 22:41
他同时表示,由于消费者家中的空间即将占用殆尽,因此他们并不会像过去那样乐意更换诸如笔记本电脑之类的物件。
Valar Morghulis

返回列表