只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!

有两个问题请教

 

 

  1. 2008-08-11VOA 里的第一句原文“The UN Security Council has met for the fourth time on the situation in Georgia, with the Russian and U. S. ambassadors trading accusations for reaching no conclusions on how to stop the fighting.”后面半句不是很明白 翻译成“联合国安理会就Georgia的情况进行了第四次会晤,但对俄罗斯和美国大使提出的贸易指控未能达成共识”可以吗?后面的fight是指前面的 trading accusation?如果不是的要怎么翻才对。。。

 

trade accusations可不是什么贸易指责哦,指的是美俄两个大国在安理会上,在如何结束Russian和Geogia之间的战争上,久久没有达成一个联合国决议,而互相指责。

 

  2.关于使用Draft软件的问题 在进行好别人和自己稿子并标注出不同后,点击Exports my draft 然后会出现说去了clipboard, 这个clipboard在哪里的?找不到。。。


draft是老论坛的用的,现在的新论坛代码好像变了吧。

All sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.

原帖由 brightu 于 2008-8-13 17:46 发表 有两个问题请教       1. 2008-08-11VOA 里的第一句原文“The UN Security Council has met for the fourth time on the situation in Georgia, with the Russian and U. S. ambassadors tradin ...

 

Drift在新论坛上照样可以用,粘帖到本栏目后,要先点击“Discuz代码模式”,再点击“所见即所得模式”选项按钮,标红才能显示出来。Drift目前还有一些BUG,如标点不同,它把前面的正确单词也标红。另外,这个软件不划分段落,只用三角符号表示,让人看着费劲。听说是专门为PUT开发的,望软件开发者继续改进。

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

回复 434# 的帖子

太感谢了, 感激源源不断流出...
实现无障碍英语沟通

原帖由 靓宝宝125 于 2008-8-13 15:30 发表 The FDA now warning: do not eat raw serrano peppers from Mexico的serrano什么意思啊

serrano: a small very hot chili pepper that is red when mature

 

原帖由 靓宝宝125 于 2008-8-13 16:42 发表 Srebrenica Massacre是什么屠杀啊,各位给我讲讲情况吧

http://en.wikipedia.org/wiki/Srebrenica_massacre

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

原帖由 翩然花逝 于 2008-8-13 12:38 发表 though放在句末,一般是指相对前面的转折,如果放在句首,则表示虽然的意思,sky讲的是though放句首的情况。   PS:这只是个人感觉,sky你说的那个意思,如果用Delta and Northwest are in the clear thoug ...

 

偶又听了几遍,觉得那还是are。额,偶还是保留意见算鸟~~~~

我真心希望能获得守护她的力量
怀着这份心意
我一直静静的凝视着窗外的风景

原帖由 skyRo 于 2008-8-13 23:26 发表   偶又听了几遍,觉得那还是are。额,偶还是保留意见算鸟~~~~

你问一下你SF吧,我也想听听他的意见^_^

原帖由 翩然花逝 于 2008-8-13 23:57 发表 你问一下你SF吧,我也想听听他的意见^_^

 

sf 他不在家 拒绝所有PM,看来是不想被打扰

 

 

翩然问问其他斑竹的意见吧

[ 本帖最后由 skyRo 于 2008-8-14 00:06 编辑 ]
我真心希望能获得守护她的力量
怀着这份心意
我一直静静的凝视着窗外的风景

实现无障碍英语沟通

原帖由 skyRo 于 2008-8-14 00:04 发表   sf 他不在家 拒绝所有PM,看来是不想被打扰  

哎,那个PM只能设置黑名单,不能设置白名单,所以如果你问他,他应该会回的,或者PM四月也行。

普特听力大课堂
LULU大人貌似拒绝了所有人的消息啊~~~~~~~
這個世界最壞罪名
                            叫太易動情




好栏目推荐之美国口语俚语

20080813NPR

After months of higher food prices brought on by record prices for corn and soybeans, some relief may be coming for consumers. There is word from the government farmers this year are on track to produce the second biggest corn crop in history and the fourth largest soybean crop. 这之中有个词组 “on track” 是什么意思?
on track
making progress and likely to succeed:
They're on track to make record profits.
 
on track  
achieving or doing what is necessary or expected
1

评分次数

這個世界最壞罪名
                            叫太易動情




关于前面jxzhope,practice和sky讨论的12号NPR里是are还是aren't的问题,我问了几位斑斑:brightu,Mickey,sylvia_qian,yoyogo(首字母排序),其中后面三位斑斑回复了,我将他们的回复作了总结,并结合我的想法,整理如下:

 

貌似有两种理解^_^:

 

如果是针对前面讲的飞行员很顺利地达成协议这件事的转折的话,那应该是aren't,即(虽然两家公司的飞行员们很顺利地达成了协议),但是并不意味着这两家公司之后就是一帆风顺;

 

如果是针对前面举例说的2005年US Airways bought America West,并且到现在American West的飞行员们还工作在单独的contract下这件事的转折,那就是are,即:原America West的飞行员仍在一份独立的合同下工作,然而Delta和Northwest(一旦合并)将不会出现这种情况。现在他们仍需解决的问题是如何……

 

现在我比较倾向第二种理解了,因为考虑到中文里我们说到“剩下的问题就是……”,前面一般讲的都是积极的事情,比如:“人都到齐了,剩下的问题就是安排住宿。”,大家可以体会一下,所以根据这里中文的表达习惯,我觉得第二种比较好,大家认为呢?

 

最后,谨向Mickey,sylvia_qian和yoyogo斑斑们(首字母排序)表示衷心的感谢,向关注NPR的jxzhope,practice和sky(同样首字母排序)表示诚挚的谢意,同时期待一下brightu斑斑的高见^_^

 

谢谢大家

每天半小时 轻松提高英语口语
真是学术呀 引经据典 态度严谨 一定好好向大家学习
一簇栀子                                  一缕阳光
  迫着窜到空中盛放              香了满园的空气                 以悲剧的姿态撒在玉兰上            
        带来邂逅彼此的光华瞬间       惊醒了我对南方的回忆          在盛夏中迷失,忘记谁在散香……
谢谢brightu 和 jxzhope 的解答 Thank you
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

关于dip

20080813NPRNEWS:

 

Government spending dipped far more into the red this year.

 

今年美国政府开支陷入严重的赤字。

 

20080814NPRNEWS:

 

Department store giant Macy’s says its earnings for the second quarter dipped slightly from a year ago.

 

 

百货公司巨头Macy's说,该公司第二季度的收入比去年同期略有下降。

 

dip是个常用词,为了准确掌握这个单词,我试译如上,请指正。

[ 本帖最后由 jxzhope 于 2008-8-14 16:39 编辑 ]
返回列表