只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
真厉害!CDN是在哪里查到的?我一查就是什么commercial daily news啊,还有,Canada daily news什么的。
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
seeyou谢谢你啊,我没有把RD和CDN一起查,就没有找到,还是你有经验,叫你google斑吧。
We used to have five major Wall Street firms, now we were down to two我觉得这里不涉及定语从句啊。我们曾经有5家,现在我们减少到两家了。我觉得这是比较口语的说法吧。
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

这又要涉及到好像是去年,闹得沸沸扬扬的辛普森案了。我不大记得,当时是怎么收场的了。

 

It's ten hours of audio recorded during and after the confrontation that brought the charges against Simpson and a co-defendant.

现在烽烟又起,第一句说了导火线,是audio又brought the charges against Simpson and a codefendant. 这是怎么样的一个audio呢?这里也从两方面简单介绍了。第一方面,时长,这个audio有ten hours;第二方面,内容,记录的是during and after the confrontation.

 

可能你要问是什么confrontation了,这就要涉及案件事实了。好像公诉方声称,Simpson一伙人带着武器冲进了memorabilia dealers住在某宾馆的房间偷窃还是抢劫,而Simpson辩护说是要拿回自己的东西,大概是这样的。memorabilia dealers这个很容易查到,我就不多解释了。

 

第一句说了烽烟又起源于audio,并予以简单介绍。第二句 An FBI audio expert's deposition about the tape is being played back on video.开始深入介绍audio。这里说的是audio的法律效力,FBI audio expert为这盘audio做了deposition的。因此解释了前一句,为什么小小一个audio可以引起这么个轩然大波。而此时,这个deposition 正在被played back on video.这句哪位大侠来解释一下,deposition is played back on video,意思是说这个deposition是以video的形式录制的,而非书面形式撰写的吗?

 

第三句从还是介绍audio,这句是说渊源,audio怎么来的。 The man who made the audio tape is the collectibles broker who arranged the meeting between Simpson and memorabilia dealers. 录音的人是collectibles broker,这个可以自己查询一下。他和这件案子是什么关系呢,他arrange the meeting ......结合我刚才说的新闻背景,这句话就可以理解了。

 

拙见拙见~~欢迎指教。

[ 本帖最后由 cxc-谈笑一生 于 2008-9-19 14:52 编辑 ]
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
返回列表