只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Standard 版块Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!

原帖由 plato1983 于 2008-11-25 11:01 发表 stake有个意思是 an interest or share in an undertaking or enterprise ,所以后面这句话的意思是,政府将承担超出部分的损失,来换取这个银行业巨头的一部分股票所有权。供参考!

 

你的解释正确,我明白了。因为持有股份(stock or share)而享有的权利,即股东因出资而取得的、依法律或者公司章程的规定和程序参与事务并在公司中享受财产利益的、具有可转让性的权利(见上贴资料)。

 

美国财政部已经从7000亿美元的救市方案中拨出250亿美元注资花旗,作为回报,政府取得了花旗部分股权。

 

对于这样的救援,有相当一部分人持反对意见。据NPR的报道,欧盟就反对这么做。

 

谢谢!

有个问题请教...


Before coming to Treasury, Paulson was Chairman and Chief Executive Officer of Goldman Sachs since the firm's initial public offering in 1999.

 

标蓝部分能翻译成1999年开始上市吗?

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

原帖由 Jzh59760018 于 2008-11-25 21:12 发表 有个问题请教... Before coming to Treasury, Paulson was Chairman and Chief Executive Officer of Goldman Sachs since the firm's initial public offering in 1999.   标蓝部分能翻译成1999年开始上市 ...
这里有详细的解释

http://en.wikipedia.org/wiki/Initial_public_offering

When things do not go your way, God has a plan for you.
实现无障碍英语沟通

原帖由 nativespeaker 于 2008-11-25 21:23 发表 这里有详细的解释 http://en.wikipedia.org/wiki/Initial_public_offering

说实话懒得看~~~

不如来点中文的更爽~~~

5月18日,随着中国银行“首次公开招股集资”序幕的拉开,IPO不啻为近日媒体的又一热门话题。有个疑问,究竟什么是IPO?

请看有关IPO的相应英文解释:IPO is an acronym for Initial Public Offering. It is the first sale of a corporation's common shares to public investors. The main purpose of an IPO is to raise capital for the corporation.

IPO由Initial Public Offering三个单词的首字母缩拼而成,可翻译为“首次公开发行股票”, 指公司第一次将它的股份出售给公众,通常为“普通股”。

在词组Initial Public Offering中,值得一提的是offering一词,它在这里是商业术语,指securities(证券)或stock(股票)的发行。在商业词汇中,offer可以做动词“出价、报盘”,也可以做名词“报盘价”,例如:An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offer.(当报盘被拒绝后,即使这项报盘是不可撤销的,也会终止。)

另外,在《圣经》里,您可能会经常见到offering一词,这时,它被用来指代祭祀用的“祭品”。

so what~
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

感谢nativespeaker 和 novaming 的解释~ 非常感谢...

 

后来又查了下,个人感觉这里译成上市也可以,因为高盛的确是在1999年正式上市的. 而且根据novaming提供的定义 " IPO is an acronym for Initial Public Offering. It is the first sale of a corporation's common shares to public investors. The main purpose of an IPO is to raise capital for the corporation. ”

 

和上市公司的定义 "上市公司是指所发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。上市公司是股份有限公司的一种,这种公司到证券交易所上市交易,除了必须经过批准外,还必须符合一定的条件" , 感觉 IPO 还是可以与上市对等的... 

公司上市的意义:

解决企业发展所需要的资金,为公司的持续发展获得稳定的长期的融资渠道,并借此可以形成良性的资金循环( 债券融资和股权融资二种筹资方式相辅相成
成为公众公司,大大提高知名度(媒体给予一家上市公司的关注远远高于私人企业,获得名牌效应,积聚无形资产(更易获得信贷、管理层个人名声、吸引人才)
从产业竞争角度来讲,一方面上市可以支持企业更高速地成长以取得在同行业领先的时机,另一方面,如果同行竞争者均已上市,企业同样需要充足资本与竞争对手对抗
企业可以获得经营的安全性。 企业通过上市筹集的充足资本可以帮助企业在市场情况不景气或突发情况(如本次宏观调控)时及时进行业务调整或转型而不至于出现经营困难。此外,上市公司还获得更强的政治影响力,在某种程度上增加在不确定环境下企业经营及其领军人的安全性
上市可以实现企业资产的证券化,大大增强资产流动性, 公司股东和管理层可以通过出售部分股权等获得巨额收益
上市后公司并购的手段得到拓宽,可以发行股票将上市股份作为支付手段进行并购。对于那些希望通过并购获得成长的企业来说其重要性是不言而喻的。
企业可以通过上市引进国内外战略合作伙伴,借此来开拓市场空间,打通国际渠道等
上市可以规范公司原来不规范的运作和管理,完善公司的治理结构,为企业长远健康发展奠定制度基础
上市后公司可以利用股票期权计划来实现对管理层和员工的中长期激励
可以控股股东(往往是风险投资资本)提供退出通道套现

原帖由 Jzh59760018 于 2008-11-26 10:04 发表 感谢nativespeaker 和 novaming 的解释~ 非常感谢...   后来又查了下,个人感觉这里译成上市也可以,因为高盛的确是在1999年正式上市的. 而且根据novaming提供的定义 " IPO is an acronym for Initial Public ...

 

 

 

 

IPO==〉首次公开募股是很标准的解释。。。上市?没听说这个译法。。。

原帖由 北星束 于 2008-11-26 19:50 发表         IPO==〉首次公开募股是很标准的解释。。。上市?没听说这个译法。。。

 IPO即initial public offerings(首次公开发行股票,或者说新股上市),和我们一般理解的上市意思 差不多吧

REMEMBER ONE THING:I CAME, I SAW, I CONQUERED!
向翩然斑斑看齐!!
实现无障碍英语沟通

原帖由 plato1983 于 2008-11-26 20:00 发表  IPO即initial public offerings(首次公开发行股票,或者说新股上市),和我们一般理解的上市意思 差不多吧

 

platoMM 经济懂多少,要是专家滴话,今晚偶可以问很多哦

to jxzhope你说的那人是seeyou斑斑啦,不过好久没看见他了

 

 

继续那个讨论。。

上市滴话说go listed就可以了啊,IPO 翻译滴翻译个人觉得已经固定了,就是首次公开募股 or 我听滴太多了,接受不了其他滴了 

普特听力大课堂

原帖由 北星束 于 2008-11-26 20:09 发表   platoMM 经济懂多少,要是专家滴话,今晚偶可以问很多哦 to jxzhope你说的那人是seeyou斑斑啦,不过好久没看见他了     继续那个讨论。。上市滴话说go listed就可以了啊,IPO&nb ...

哈哈,经济懂的不多,外行人说话,从一般理解来说的,见笑了,嘿嘿,还有哪边看出来我是MM的啊,晕一个

REMEMBER ONE THING:I CAME, I SAW, I CONQUERED!
向翩然斑斑看齐!!
好栏目推荐之美国口语俚语

原帖由 plato1983 于 2008-11-26 21:34 发表 哈哈,经济懂的不多,外行人说话,从一般理解来说的,见笑了,嘿嘿,还有哪边看出来我是MM的啊,晕一个

 

从你现在这个MM用起来就很可爱DD用起来就很调皮GG用起来很是欠扁滴不屑一顾的表情丫

上市滴两种情况IPO上市和借壳上市

 

 

两者在时间周期、交易成本、操作程序等方面都有所不同。如果把IPO比喻为直行,那么借壳上市就好比是绕道而行

 

直行门槛高

  最近,证监会机构部负责人进一步明确表示,“证监会继续鼓励一批优秀券商着手IPO、借壳上市的工作”。证券业协会副会长黄湘平也表示券商上市必须提速。 这表明监管层已发出支持证券公司上市的明确信号。政策支持使得券商上市迅速升温,中金、光大、东方、海通、长江、华泰、国元等多家券商在公开披露的信息中透露了上市计划。但是到目前为止,通过IPO上市券商只有中信证券一家,即便现在政策鼓励券商上市,但是,能达到IPO上市条件的券商也是屈指可数的。

  对于公开发行新股和股份有限公司申请股票上市,新的《证券法》作出了详细规定。如新《证券法》第十三条规定:公司公开发行新股,应当符合下列条件:健全且运行良好的组织机构;具有持续盈利能力,财务状况良好;最近3年财务会计文件无虚假记载,无其他重大违法行为;经国务院批准的国务院证券监督管理机构规定的其他条件。证券公司上市必须符合证券法、公司法的基本要求,符合中国证监会发布的《首次公开发行股票并上市管理办法》的规定;此外,还必须符合行业监管的具体要求,特别是法律法规明确禁止性或强制性要求。

  业内人士认为,率先上市的应当是行业中盈利能力强、资产质量高和风险控制体系完备的龙头公司,因此,成为创新类券商将是借壳上市的必要条件。但是,在目前15家创新类券商中能够达到IPO上市条件的没有几家。国泰君安证券研究所的一份行业研究报告认为,由于证券行业已连续4年亏损,使得多数创新试点证券公司的持续盈利水平难以达到IPO的要求,即使部分公司能够达到要求,但因为股本规模庞大,凭借2005年的盈利水平难以获得理想的发行价格。

  绕道风险大

  券商借壳上市传闻其实不只长江证券,广发曾传将借壳G成大间接上市也无果而终。这说明券商借壳并不简单。其实,借壳上市就其技术难度而言比IPO更复杂。相比于IPO,借壳上市的优势在于“短、平、快”。如果重组方案好的话,那么券商就可以在最短得时间内上市。但是,实际上壳资源的选择以及重组过程的不确定性则使得借壳上市更为复杂,而壳资源隐性负债、对外担保和关联交易,这些问题往往在重组时不易被发现。这也是券商借壳上市只闻其声不见其人的缘故。

  但是,券商借壳上市在市场却掀起波澜,一些券商借壳概念股,先有传闻和股价的暴涨,再有上市公司看似澄清实则默认的公告,于是又进一步推升股价,再后来就大跌,接着宣布题材终结。这种:“游戏”把那些难以获得信息的一般投资者害的不浅。

  综上分析,我们发现券商无论选择哪种方式上市都不容易,更不会有大量券商马上上市。无论是券商本身的质量还是其上市的路径选择,都决定了在近1-2年内,真正能够上市的券商屈指可数,投资者切不可听风就是雨,盲目跟风炒作所谓券商借壳概念股。

 

消息来源: 东方财富网...

原帖由 北星束 于 2008-11-26 21:58 发表 上市滴两种情况IPO上市和借壳上市     两者在时间周期、交易成本、操作程序等方面都有所不同。如果把IPO比喻为直行,那么借壳上市就好比是绕道而行   直行门槛高  最近,证监会机构部负责人进 ...

内容太多,看着晕,哈哈,受教啦

REMEMBER ONE THING:I CAME, I SAW, I CONQUERED!
向翩然斑斑看齐!!
每天半小时 轻松提高英语口语

原帖由 plato1983 于 2008-11-26 22:07 发表 内容太多,看着晕,哈哈,受教啦

 

我也没看完,只想告诉你mm,上市分两种的,你错了,要向北星JJ认错 , 省的我在发帖,认错很简单哈,以后一直叫北星JJ就可以拉~

原帖由 北星束 于 2008-11-26 22:27 发表   我也没看完,只想告诉你mm,上市分两种的,你错了,要向北星JJ认错 , 省的我在发帖,认错很简单哈,以后一直叫北星JJ就可以拉~

哈哈,北星小MM,我的理解也没啥错呀,按照你的解释,IPO是上市,但上市不一定是IPO啊,嘿嘿

REMEMBER ONE THING:I CAME, I SAW, I CONQUERED!
向翩然斑斑看齐!!
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
原帖由 北星束 于 2008-11-26 21:48 发表   从你现在这个MM用起来就很可爱DD用起来就很调皮GG用起来很是欠扁滴不屑一顾的表情丫
I need some comma, so tough~~
so what~
返回列表