原帖由 slash999 于 2009-3-6 15:51 发表 请问voa0304中1.The Sri Lankan team had replaced India for a tour of Pakistan after India withdrew in wake of last November's assault on Mumbai。 in wake of 是由 ...
请问voa0304中 1.The Sri Lankan team had replaced India for a tour of Pakistan after India withdrew in wake of last November's assault on Mumbai。 in wake of 是由于。。的意思吗?字典上只有in the wake of。 此处我又听了整理稿,in 和wake之间没有the的发音。又google了一下,发现in wake of这种用法还是不少。可能与in sb’s/sth’s wake 意思相当。
2....who is in line to become Israel's next prime minister。 be in line to是什么意思?
be in line for sth/be in line to do sth to be very likely to get or be given something, 有可能得到某物 I should be in line for promotion soon.
3.people are subjected to rocket attacks. 这里我觉得应该是subject,它本来就有对象的意思,如果当动词看意思就不对了。
Be subject(此处subject为形容词) to:意思是容易受某某的影响,本非一定遭受了影响,只是容易或很可能受。。的影响。Prices are subject to change 价格随时可能有变
Subject(此处subject为动词) to:to force someone or something to experience something very unpleasant, especially over a long time;使遭受,使遭遇。
4.。。。repercussions from the attack in Lahore may be felt for years to come. 这句是什么意思?
Repercussion:the effects of an action or event, especially bad effects that continue for some time;不良的影响或后果
To come:可以理解为副词,相当于in the future.
feel the effects of sth是个固定用法,受到。。。的影响或冲击
理解了以上几点,这个句子意思不难理解。
谢谢指教!
应翩然之邀前来应答。以上解答仅供参考。不对之处还望见谅。同时盼望其他网友指正。 |