~Julia~

请问 Apr.2 BBC 里面最后一则新闻 It's thought to be the first time the US military attacked targets in the ***tribal area near the Afghan border. A local resident said the missile has hit the house used by the Taliban.

红色标记地方是什么呢？谢谢~~

Alert!

原帖由 ~Julia~ 于 2009-4-2 17:18 发表 请问 Apr.2 BBC 里面最后一则新闻 It's thought to be the first time the US military attacked targets in the ***tribal area near the Afghan border. A local resident said the missile has hit the house use ...

 

 

Orakzai  trial area, 此外，你这句中还有2处小错误哈:1. the US military has attacked

                                                                     2. has hit a house uesd by...

欢迎常来BBC ...

 

 

~Julia~

many thaks, Alert~~

weihongyan

20090412voa中最后一段是一个美国主持人在建立女子学校时犯错，但不知道女子学校是a girl's school， a girls school 或 a gilrs' school？

serrissy14

20090412voa中最后一段是一个美国主持人在建立女子学校时犯错，但不知道女子学校是a girl's school， a girls school 或 a gilrs' school？
weihongyan 发表于 2009-4-12 20:25

查了一下，貌似都有-_-!!

翩然花逝

20090412voa中最后一段是一个美国主持人在建立女子学校时犯错，但不知道女子学校是a girl's school， a girls school 或 a gilrs' school？
weihongyan 发表于 2009-4-12 20:25

貌似a gilrs' school用得多一点

carolflyjs

有人知道怎么订阅么？我想把BBC和CNN的订下来……

Alert!

有人知道怎么订阅么？我想把BBC和CNN的订下来……
carolflyjs 发表于 2009-4-13 23:25

其实没必要订那些东西的啊，普特上的网络电台链接很多呀，像Bloomberg NEWS 的直播电视就相当不错，BBC的RADIO则都是免费的

Sephiroth1991

我是新手，刚开始听08年的SSS，现在在练习中出现了文稿看不懂的现象。目前有如下几个问题，希望能得到解答！谢谢
1.the earth's orbit is an ellipse,with the sun at one of the two focal points.这个怎么翻？

2.Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are function of the tilt of the earth's axis...这段什么意思？

3.kids who are called difficult as early as five months were more likely to suffer from nightmares as toddlers.这句什么意思？主要是不会翻“kids who are called difficult as early as five months”

4.It's already well-established that adults tend to express real life stress and emotional problems as nightmares.这句话该怎么翻？

目前就这些问题。还有，顺便问一下，普特论坛有没有手机上的论坛软件？我希望以后我能够用手机上普特。谢谢

carolflyjs

我是新手，刚开始听08年的SSS，现在在练习中出现了文稿看不懂的现象。目前有如下几个问题，希望能得到解答！谢谢
1.the earth's orbit is an ellipse,with the sun at one of the two focal points.这个怎么翻？

...
Sephiroth1991 发表于 2009-4-14 21:17

1. 地球的轨道是椭圆形，太阳位于其中一个焦点上。（帮你回忆下几何学，椭圆的定义是：平面内与两个定点F1,F2的距离和等于2a（2a>|F1F2 | )的点的轨迹。F1, F2便是Focal point 1 & 2--焦点）
2. 黄赤夹角……tilt of the earth's axis 斜过来的那个角度就是黄赤夹角。
3. 小孩刚生下来到五个月大这段时间，如果家长认为他难养，则更容易做噩梦。（大概意思就是如此）
4. 成年人往往把现实生活中的压力和感情问题称为“噩梦”，这是不争的事实。already well-established 主要就是说某件事已经存在很久了，事实就是如此了。

Sephiroth1991

1420# carolflyjs
非常感谢楼上这位的回答。但是第二局我还是不明白，黄赤夹角我知道，我只是还不懂这句话什么意思（确切的说是，这句话该怎么翻）

whatever-Ethan

我是新手，刚开始听08年的SSS，现在在练习中出现了文稿看不懂的现象。目前有如下几个问题，希望能得到解答！谢谢
1.the earth's orbit is an ellipse,with the sun at one of the two focal points.这个怎么翻？

...
Sephiroth1991 发表于 2009-4-14 21:17

这句话完整的是 Which would explain why summer seems to zip by, except the seasons are a function of the tilt of the earth’s axis, not its different distances from the sun 大概翻译就是：这就可以解释为什么夏天似乎很快就过完了，但季节的变化是黄赤交角的作用结果，而不是地球离太阳不同的距离引起的。except在这里我理解为一种转折。。。。

jxzhope

我一直使用Draft改稿，软件错标红处用手工修改，还是很方便的。但改版后Draft好像不能正常使用了。试着贴了几次，从第一个应标红处开始，成了一片红，只得改homework。请问该怎么解决？

翩然花逝

我一直使用Draft改稿，软件错标红处用手工修改，还是很方便的。但改版后Draft好像不能正常使用了。试着贴了几次，从第一个应标红处开始，成了一片红，只得改homework。请问该怎么解决？
jxzhope 发表于 2009-4-17 09:20

贴之前，将COLOR替换为color就可以了

slash999

问个问题啊，关于美国的简称到底是US,还是U.S.啊？
每天的改稿总是把这个改来改去的