playstation

有米有筒子知道Cody Juniors是个什么人物那，我Google了半天还是不得其解。
sophiaxd 发表于 2009-5-6 20:29

你说的是SSS2009-05-05里的那个吗？
most parents tend to avoid names they feel aretoo faddish, ones that became over night sensations like Christie andCody. So those names soon disappear, which could mean that the worldmay be safe from Cody Juniors.
那个不是一个名字. 是指“小Cody”
Junior置于同名同姓的两者之后，表示年幼的一方。

大意是说父母们一般会避免给孩子取太过流行的名字，所以我们以后不会再见到很多“小Cody”了

playstation

话说，我也是in and around的视频在线看不了，像视听，多主题的却可以看

好诡异啊～～
一叶星空 发表于 2009-7-22 22:33

下载到本地可以看吗？

playstation

下到本地是可以看的。但是打开网页的时候，就出现下面的图形，


一叶星空 发表于 2009-7-23 11:29

CNN那个是flv格式的。
I&A是rm格式的，所以你装个realplayer试试吧

playstation

我想请教下大家是用sitman还是CM repeater的，我的SITMAN貌似到期了老是跳出来是不是要去花20大洋，CM repeater装了大不开，真烦人
sunshinegogo 发表于 2009-7-30 22:33

Q99免费版，我觉得这个挺好用。
大小也只有几百k

playstation

write down bad assets 中的write down该怎么翻译呢，谢过
Alert! 发表于 2009-8-3 14:27

What Does Write-Down Mean?
Reducing the book value of an asset because it is overvalued compared to the market value.
降低资产账面价值

                                                            
Investopedia explains Write-Down
This is usually reflected in the company's income statement as an expense, thereby reducing net income.

http://www.investopedia.com/terms/w/writedown.asp

playstation

怎么才能听得懂新闻呢？我最近在听写CNN，虽然有些单词能听出来，但是一整句说下来还是不知道是啥意思，到底要用什么办法呀。。是不是听写以后还得翻译，然后背背。。。
xudan3236517 发表于 2009-8-26 08:20

可以先看看这两个帖子：
http://bbs.putclub.com/index.php?showtopic=14785
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=145872&extra=page%3D1

选择难度适合自己的听写材料，然后就是坚持。

playstation

谢谢native哥
最让我无法理解的是release后面的部分
既然用了that来引导
难道不应该是个句子吗
that后面的部分没有谓语啊
都是非谓语动词
gailsun77 发表于 2009-8-26 22:11

The International Republican Institute is being more explicit, commenting in a release that the magnitude of reports of voting registration cards being sold and multiple voting warrants investigation.


that后面那个从句是完整的。

主语是the magnitude of reports
谓语是warrants
宾语是investigation
大意是“这些报导的严重性使调查成为应该的事情”
 
你之前的译文：“要对有关出卖选举登记卡和滥发重复选举许可证的大量报导进行调查。” 并不完全确切。

playstation

8月29号的BBC中:
1.“I am first in line to offer organizational criticism, offer my apologies to the victims and have accepted responsibility for having missed an earlier opportunity to rescue Jaycee. ...
ssurrender 发表于 2009-8-31 15:12

8月29号的BBC中:
1.organizational criticism 是相对于individual criticism而言的，是指以公司、组织或机构的立场来批评，而不是以个人的立场，带有个人感情色彩的那种。
2.Silvio Berlusconi has in his sights publications in Spain, France, Britain and here in Italy.

这句话有倒装，正常的结构是 Silvio Berlusconi has
publications(in Spain, France, Britain and here in Italy) in his sights.

playstation

fast-moving fire 是指“蔓延很快的火”啦

playstation

我听也是not

playstation

近日新闻中洛杉矶那场大火： station fire 怎样译？
jxzhope 发表于 2009-9-3 09:22

Station 是给大火取的名字名字，就像Typhoon Morakot, Hurricane Katrina
一般是用最初引发火灾的地点取名的，
The Station Fire started off Angeles Crest Highway, about onemile above Angeles Crest Fire Station around 3:30pm Wednesday August26, 2009.

playstation

individual mandate

具体到此次医疗改革，是指“个人强制购买保险”。每个人无论收入高低，都必须根据其收入的一定比例购买医疗保险。以此手段，促成全美国医保全覆盖。

就像买车就必须上保险一样，每个人也必须为自己的健康买保险。
这样让更多年轻人，健康人群也参与进来，摊薄整个医保体系的成本。

playstation

本人是新手。今天第一次注册了普特~~
在standard听力训练里面找了篇BBC来练了下听写。。感觉只听懂了50%吧，郁闷的很。。
所以在想，在没听懂的情况下，做听写，那难道不是跟听写单词一样么？
另外又在听力训练的 ...
rachel62 发表于 2009-12-2 14:53

听写和泛听如果只有时间做一件的话，个人觉得还是选择泛听吧。
当然，听写有没有用？肯定有啊，积累单词，表达和句型都很有用。

主要不是方法的问题，而是坚持的问题，殊途同归是必然的。