jyb061

我找了两个翻译,大家看看如何:

票站调查
http://www.21cbh.com/Content.asp?NewsId=35667

投票后民调， 里面也解释了下 投票后民调的过程。

http://www.why.com.cn/epublish/gb/paper1/513/class000100001/hwz65781.htm

复杂点的就叫：选举投票后(对投票结果的)民意测验

http://dict.hjenglish.com/w/exit%20poll

jyb061

原帖由 seeyou8286 于 2008-8-23 10:54 发表 2008 8-23 CNN   其中一段关于Fay新闻中有这么一句： The relentless rainmaker has rained/reigned on Florida for five days now. 大家觉得rained,reigned到底哪个对呢?这2个家伙的读音是一模一样的。我个 ...

根据句意 reign 才合理，统治加利福尼亚达5天之久，翻译的龊了点
要用rain的话，是不是应该用 in 更好些呢？

jyb061

看今天的ap news。

http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=143242&extra=page%3D1&page=1

The return address on the envelope was to the Colorado Detention Center and the name of an inmate.
听了好多遍还是觉得应该是 a,而不是the， 可能listed a， 听起来有点像the。
大家觉得呢？

不知道是不是发错地方了~~

jyb061

问一下关于BBC 的材料
现在是每隔几天BBC World news 会换成 podcast 吗？ 还是随机的

jyb061

原帖由 JimiHendrix 于 2009-2-26 21:11 发表 No reply yet  http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=158755&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D22&page=1PS:I see Buckethead here

不好意思，我没注意~
最近在备考托福，很忙，所以很少上论坛看帖

jyb061

原帖由 放下屠刀 于 2009-3-5 20:18 发表 弱弱地问一下，文本集中营里，2009CNN整理稿汇总(上半年)，打开里面的目录都是2008年的？但是具体点开每一天的贴子，时间是对的。   哈，不管怎样，感谢斑竹的辛勤工作。  

你好，我不太理解你的意思~

我刚看了一下，链接连接都是对的呀.后面那句话是什么意思？不明白。

2009CNN整理稿汇总(上半年) 当然都是2009年上半年的整理稿了。

jyb061

CNN 材料出现问题，我该找谁呢？
发了个短消息给admin 了

jyb061

有谁知道在现在的系统里怎么用draft吗？
手动改稿太麻烦了。

jyb061

好像需要把draft生成的代码，把其中的COLOR改成小写的color即可
playstation 发表于 2009-5-6 13:25

这么多color 改过来也够呛了，这样改稿太耗时间和精力
不过还是很感谢~