只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

【视听在线Q&A汇集】, 仅针对版内问题

提高英语听力能力 找对方法很重要!

原帖由 101010011001 于 2008-12-12 20:13 发表 No one wants the Olympics to become a financial milestone or an architecture albatross. So the organizers have to learn hard lessons from past calamities if London 2012 is to keep the white elephants ...

首先这里的milestone表示turning point转折点的意思,albatross意为的是沉重的负担,后面的white elephants意思是耗费高于本身价值的事物,at bay意为陷入困境,keep sth at bay则指避免......陷入困境。这句话可以理解为“没人愿意看到奥运会成为经济的转折点(由盛转衰)抑或是一个带来沉重建筑工程负担的项目。所以,如果要避免2012年伦敦奥运会成为费超所值的一项赛事,组织者们需要从过去的困境中吸收深刻的经验并加以学习。”

谢谢这位普友的提问。

 

[ 本帖最后由 比利猫 于 2008-12-13 14:42 编辑 ]
Until All Is Over, Ambition Never Dies.
返回列表