只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

多主题Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!

p.s. 还是红红得这个例子,这篇文章得标题我其实写得时候时将这个gay得母亲临终前对他说的话做了下概括,我觉得中文用这样的标题更能反映这篇文章得基调,至少比我直翻原题要好些:“一对彼此间互相开放得母子”,感觉就别扭多了

 

另,电影也是个很好的例子,一般英语片中文在翻译标题时几乎也不大会直译,都是据内容而译得。

You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.


Go the extra mile!

请问斑斑

对9.18 Why Wall Street is broken里的一段完全不懂。。。

特别是加蓝的地方不知道怎么翻译

还有请斑斑帮忙大概说下这段的意思啦~~多谢拉

Lehman had leverage of around 30 times, erh, its book value which was over 20 billion , so it had a 700 billon dollar/ balance sheet which lately reduced to around 600 billion when they were claiming to quote "deleverage", so that's like having a mortgage on your house, that's a 97% mortgage, if the value of your house drops, and that we have a bubble market in housing which / is one of the reasons why these companies are in trouble, you lose all your equity. That's what happened to these firms, they were enormously over-leveraged, and when the market turned against them, they lost all their book value which we just saw clearly was illustrated by what the banks decided, ah, on Sunday, when they decided not bail them out.

 

原文链接:http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=145095&extra=page%3D1

I'd like for you, I'd fight for you
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

Minimum wage hike 里最后一段有句话不明白:

It's just so much of it is being offset particularly with the price of gasoline that it’s really really hard for it to seep into the economy the way that the planners hope that it would.

还有hit the mailboxes 是虾米意思呢??

多谢斑斑!

I'd like for you, I'd fight for you
实现无障碍英语沟通

 leverage: POWER, EFFECTIVENESS

 

是不是说雷曼兄弟有相当于它帐面价格30倍的影响力

 

期待斑竹们权威的解答

好好学习,天天向上。

我有点傻
我有点呆
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

请教各位大虾:

Forget stocks, gold is back 里的最后一句话:Now there are bulls calling for gold to push over a thousand dollars an ounce once more. And this time, stay there as long as financial markets look a bad bet. 是什么意思呢?多谢!

I'd like for you, I'd fight for you
为什么Q&A这么安静呢
I'd like for you, I'd fight for you
这个版块的介绍好少啊?比如材料的来源、发布的时间、难度等都没看见有介绍的,我都是听SE 和N小时(ST听不懂 ),不知道这个版块适合哪些人群,希望能给个介绍,简单点的也行啊
实现无障碍英语沟通

请问为什么我看不起视频呢

就是在多主题这个板块里面,视频都打不开呢

 

以前,至少在上个星期前还很正常速度很快的……555

麻烦哪位大人帮我解哈密……

谢谢了。。。

 

 

-------------------------------

 

这个我的建议是你最好下载来看吧

 

 

 

 

[ 本帖最后由 点点沁 于 2009-1-3 23:53 编辑 ]
普特听力大课堂

2008-11-16&11-17 英伦百姓品评美国大选问题

几个理解的不是很准确,麻烦各位牛人了

 

不晓得发这里合适还是在问吧

 

the buzz on this side of the ocean   怎么理解尤其是buzz

 

get to much credit to American voters

 

a matter of degree

 

hot change

 

chang on the way

 

麻烦啦

感激不尽

好栏目推荐之美国口语俚语

MT的QA咋这么安静呢?

我真心希望能获得守护她的力量
怀着这份心意
我一直静静的凝视着窗外的风景

不知道么样利用资源啊!
MT中的,NPR I believe,很好的材料,也不是特别难,但总有几个地方不肯定,请那位版版高人,帮忙整理,谢谢先
每天半小时 轻松提高英语口语
好伤心,没人理,
你可以PM superman. 是他在整理**43&d
我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
Thanks ghance版主
返回列表