只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

多主题Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
请教~purity of its performance roots(也听不清楚是routes 还是roots, 反正都搜不到).今天BMW 里的,啥意思呢? thks~
国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!

上个问题哪能至今麽宁采吾……

 

anyway, 再问一个最近的有机食品命不久矣? 里面 premium version 中文对应可以翻成什么?

bow^^

国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

原帖由 skyRo 于 2008-6-3 23:47 发表      偶只知道在软件里面,premium version被翻译成“白金版”或“加强版”,就是极好极好那种版本。这个地方可能就是指最好的吧。个人意见哈

 

tkns very much

国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!
实现无障碍英语沟通

On "The luck of the Irish"

原帖由 AMountain 于 2008-6-25 13:23 发表 请教斑竹~~ 在“一条丁字裤引发的“血”案”里有一句话不理解: sometimes, the cable guys smile upon you in a way that makes me think that though you are not Irish, you do have a luck of the Irish, 斑 ...

 

First, the phrase "The luck of the Irish" means good luck.

 

People use it when a person of Irish descent inexplicably beats the odds. (=it was not likely to succeed, but it did) The origin of this idiom might come from the idea that the Irish people have suffered so many misfortunes that it's a miracle whenever something comes out right for them, and it can only be explained by being blessed with an inherited form of good luck.

 

Here, "The luck of the Irish" also refers to good luck. Becaue the 2 host ask Willie for sth filthy, and, to their surprise, Willie does find one (that is the news clip of the thong and unperpants...,quote, "dirty, filthy").

 

Besides, Mr. W probably is not an Irish man, that's probably why the anchor comes up with the saying that "though you are not an Irish man..."

 

That's what I've got so far. just 4 reference .  

[ 本帖最后由 fionainnicemood 于 2008-6-26 13:17 编辑 ]
国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

Original posted by jessic979 at 2009-3-4 12:47 你好,我是普特的新手,在找关于Sherlock Holmes的音频资料,搜索到 NPR 2004-12-09、12-10,12-11的内容正是我想要的,但是音频文件好像已经下不到了,请问哪里可以下到呢?万分感谢~~

 

老贴子的话 没有视频连接的话 可能就是没有了 

一个方法是去NPR官方网站,发Email 索要资料...
或者找一些其它视频替代吧,比如网上流传的福尔摩斯美剧和电影,这个还是很多的...

 

 

 

 

[ Last edited by fionainnicemood at 2009-3-9 00:47 ]
国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!

Original posted by slash999 at 2009-3-9 22:17 1.an economic crisis does not stop at the water's edge... Climate change does not honor passport control. Terrorism has no respect for borders

 这些句子能否解释一下? 尤其是 water'edge,honor passport control, respect for borders 这几个词

 

stop at the water,  doesn't honor passport control, has no respect for borders这三个phrases, 都是要表达一个意思:

就是这些上述提到的问题 并不只是个别国家的问题 而且跨越国界的全球性问题

(比如passport control跟出国有关系,出国就引申为“跨越国界的问题”了...不知道这样是否能明白)

 

 

...语言修辞性质比较严重 如honor 跟respect的呼应

(布朗明显在努力向奥巴马的演讲水平靠齐..)

 

p.s. 如果翻的话 注意不要硬翻honor respect 

 

 

Original posted by slash999 at 2009-3-9 22:17
2.
You now have the most pro-American European leadership in living memory.
 能否解释一下 in living memory

谢谢指教!

 

“这是有记忆以来,态度最亲美的欧洲国家领袖群”

这个不难噢 应该先查查词典  嗯

国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!

Original posted by yujianmin1209 at 2009-3-25 12:25 "大学生找不到工作,先实习试试?"里"Yea, it's still around, but it's a lot less. It’s just like universities. They have a lot less to give. Corporations have a lot less to give, so in part you are on your own. "是什么意思

 

 

Or some employers will pay for part of a degree if it ties in right with the, with what they do and if you're going to assure them that you work for them for certain money, is that so around?

 

Yea, it's still around, but it's a lot less. It’s just like universities. They have a lot less to give. Corporations have a lot less to give, so in part you are on your own. But knowledge is power. You need to be empowered with the information that will serve you best and you've got to...

 

如果学的东西专业对口 雇主还是会雇佣的 (some employers will pay for part of a degree if it ties in right with the, with what they do  )

但现在这样的情况也少了 但依旧存在 .(Yea, it's still around, but it's a lot less. It’s )

学校在专业对口知识方面 教的不如以前多了 ( It’s just like universities. They have a lot less to give.)

于是学生不得不自己充电(so in part you are on your own.)因为知识还是力量, 关键是学的东西 必须满足 企业需求人才 的标准。

要坚信 从长远角度看,教育投资肯定是会有回报的。

国家地理最新专题: 鲨鱼湾的海豚 The Dolphins of Shark Bay |欢迎参与听写!<=点击这里
国家地理National Geographic 2005 2006 2007 2008 整理汇总<=点击这里
请遵守阶梯改稿规则 | 贴完整听写稿 | 鼓励多改稿,多头贴:-)
听写版面拒绝广告及灌水 |  谢谢配合|欢迎常来自然百科!
返回列表