只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[BBC] 【整理】 BBC 2008-07-04

提高英语听力能力 找对方法很重要!

homework

BBC News with Marian Marshall. The former Colombian哥伦比亚的 presidential candidate Ingrid Betancourt has been reunited再结合 with her family a day after she was rescued营救 from six years of captivity囚禁 at hands of FARC rebels造反者. Ms. Betancourt and fourteen fellow captives俘虏 were freed by Colombia forces close to the Venezuelan委内瑞拉的 border. The Colombian government says it's the beginning of the end of the FARC. James Ingham reports from Bogota波哥大(哥伦比亚首都). Colombia's President Alvaro Uribe says he wants the hostages人质' rescue to be a path towards peace. But he remains committed to 坚持fighting the guerrilla游击队 with force. President Chavez meanwhile其间 says he too yearns for渴望 a peaceful solution. But he wants the Marxist马克思主义的 guerrillas to be listened to and to play a role in the political future of the country. Ingrid Betancourt herself has thanked President Charvez and Ecuador厄瓜多尔's President Rafael Correa for their mediation调解. But she's told them they must respect Colombian diplomacy外交, Colombians elected Alvaro Uribe and not the FARC, she said. From Colombia, Ingrid Betancourt is expected to fly to France where she grew up, studied and raised her two children. With the French media covering organization. Firstly in the sense, they were infiltrated渗透. Secondly, there was a breakdown崩溃 in communication with leaders, a lack of coordination调和 in their operations运作, a lack of logistics后勤. In short简而言之, it is an organization that is finished. From Colombia, Ingrid Betancourt is expected to fly to France where she grew up, studied and raised her two children. With the French media covering her release virtually实质上 nonstop不断的, Ingrid Betancourt is expected to receive a lavish非常大方的(规模估计很大) welcome. (和上面一段开头一样,很怪!) Regular direct charter flights包机 between mainland China中国大陆(原来中国大陆只这么讲的,记住哦) and Taiwan are starting today, the first of such service in more than 50 years. The flights will connect Beijing and four other major Chinese cities with Taiwan which has been preparing for a major influx流入 of tourists that could stimulate激励its economy. Caroline Gluck reports from Taiwan. The nonstop direct flights have been seen as another historic step in relations between the two sides. A total of 36 flights will be launched起飞 this weekend, connecting five major cities in China to six airports in Taiwan. More than 600 Chinese tourists will be traveling to Taiwan on weeklong package trips, and they will be given the red carpet隆重的接待(就这么翻译的) treatment. Their numbers are expected to rapidly increase since Beijing has said it will allow up to 3,000 tourists a day to visit Taiwan from July 18th. After a hearing lasting more than six hours, Turkey's Highest Court最高法院 has said it will rule as soon as possible in a case aimed at closing down封闭 the country's governing party. The BBC英国广播公司 correspondent通信记者 in Ankara安卡拉(土耳其首都) says a verdict判决 is not expected before August on whether the AK Party which has its role in political Islam伊斯兰教 should be disbanded解散 and dozens of its members banned(注意是双写n哦,原文是错的,我改正过来了) from politics. The prosecutors检举人 said that AK leaders wanted to impose利用 Islamic伊斯兰的 law on Turkey, but AK officials denied this. World News from the BBC. Ethiopia埃塞俄比亚 says its troops have killed at least 71 Islamist insurgents起义的 in fighting in central Somalia索马里 this week. In a rest statement on its military军用的 operation in Somalia, the Ethiopian Ministry政府部门 of Defense国防部 said among the dead were several leaders of the Union of Islamic Courts and the Shabeb militia民兵. It did not mention how many Ethiopians were killed. Zambia赞比亚 has denied reports that President Levy Mwanawasa has died in hospital in France where he was taken for treatment治疗 after a stroke钟声. The Vice President, Rupiah Banda, said Mr. Mwanawasa's condition was stable. Earlier, a South African radio station reported Mr. Mwanawasa as dead, quoting引用 Zambian赞比亚的 officials. President Mwanawasa was rush to hospital on Monday after being taken ill at the African Union summit in Egypt and was later flown to Paris. A judge in the United States has ordered the Internet search company Google to hand over the details of every video that every user has watched on its subsidiary辅助的 YouTube. The order was part of a copyright版权 case brought by American media giant Viacom. Rory Cellan-Jones reports. Viacom accuses YouTube of infringing侵犯 its copyright by allowing users to post material from its programs. Now a judge in the United States has ordered Google to hand over all of its records. That includes details of every video that has been watched by any of YouTube's millions of users around the world, plus their logging航行日志 details for the site. Privacy campaigners have attacked the ruling, arguing that it threatens to expose deeply private秘密 information about the viewing habits of YouTube users. At least five people were drowned淹死 Slovenia斯洛文尼亚 after their kayaks皮船 broke up and they were sucked吸进去 under water into a hydroelectric水里电器的 dam水坝. Eight other people are still missing. Rescue workers think the boats sank沉没(sink的P.)after hitting the partially部分地 built dam on the Sava萨瓦河 river. A member of parliament下议院议员 at a major city nearby is reported among the missing. BBC News. PAY ATTENTION:上述文章中的括号中的都是我个人的理解和说明.个人一件仅供参考,哈哈哈。
返回列表