只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[万花筒] 【整理】2008-07-16&-07-17 某男自称耶稣再世

提高英语听力能力 找对方法很重要!

[万花筒] 【整理】2008-07-16&-07-17 某男自称耶稣再世

user posted image
Man calls himself Jesus Christ 某男自称耶稣再世


A man claims to be Jesus Christ on earth


【电信1】 RealVideo / mp3

【电信2】 RealVideo / mp3


【网通/教育网】 RealVideo / mp3

点击进入万花筒整理稿汇总页面

点击进入多主题版块听写规则(新手必读)

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

 

transcriptby antoniazhang 

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the anti-Christ, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford Civic Centre, where the man who claims he is God just finished talking. Soofia.

 

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.

 

-All preachers are on the world, they have been lying.

 

This man has started the following, in which his worshippers view him as God.

 

-A short interview like this is kind of difficulty.

 

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

 

-I just believe because I just know.

-Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is edifying his church with, its, the Epistles. He’s basing it on the Epistles of the Apostle Paul.

 

But an Internet search of Luis Miranda's name shows controversy brewing over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

 

-You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

 

People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's preachings.

 

-Because nobody knows the coming of Christ.

-I don't think he is, you know. He really was into some spectacular...

 

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

 

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News

 

WORDS IN THE NEWS

     

1. ministry : n-count

The ministry of a religious person is the work that they do that is based on or inspired by their religious beliefs.

2. Epistle : n-count

In the Bible, the Epistles are a series of books in the New Testament which were originally written as letters to the early Christians.

3. apostle : n-count

The apostles were the followers of Jesus Christ who went from place to place telling people about him and trying to persuade them to become Christians.

4. diocese: n-count

A diocese is the area over which a bishop has control.

[ 本帖最后由 antoniazhang 于 2008-8-15 10:56 编辑 ]

普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频

支持普特英语听力就多多发帖吧!您们的参与是对斑竹工作最大的肯定与支持!如果您觉得还不错,推荐给周围的朋友吧~

Homework

Oh a man who says he is Jesus Chirst, and the ** Chirst held a conference for his ministry in Stanfford tonight. Soofia Aleem is live at the Stanford Civic Centre, with a man who claimes his God has just finished talking.

 

“Soofia”

 

“Allan, Jose Lewis spoke to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.”

 

“All preaches are on the world, they have been lying.”

 

This man has started a following, in which  his worshippers view him as God.

 

“A short interview like this is kind of difficult.”

 

Jose Lewis, stays at his Mirander’s ministry, called the government’s God on earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin. And that this man is the second communion of Jesus.

 

“I just believe it because I just know.”

 

“Well, I believe in it because I understand that the foundation, ah, of Jose Lewis Mirander, a man Jesus is at a f* his church with, is the p**. He is based on the p** of the **."

 

But the internet’s search of Mirander’s name shows controversy breeding over his preachings. Critics say he is a co-leader and a liar. One website claimed he is funding his million-dollar home a lavish lifestyle with his followers’ money. Today we saw a ministry collecting

donations. But Jose Mirander says the money won’t go to him but he would not give specifics.

 

“You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don’t say the truth.”

 

People we talked with today said they disagreed with Lewis Mirander’s preachings

 

“Because nobody knows the communion of Christ.”

 

“I don’t think he is, he really was here doing something spectacular.”

 

We also tried to contact several churches and the local Catholic **, but no one was able to be reached for a comment.

 

Upon 11 Stanfford, Soofia Aleem, CW39 here.

[ 本帖最后由 enlyu 于 2008-7-16 10:44 编辑 ]
1

评分次数

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

on enlyu

Oh a man who says he is Jesus Christ, and aren’t he Christ, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stanford Civic Centre, with a man who claims he is God / just finish talking.

 

Soofia”

 

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.”

 

All preachers are on the world, they have been lying.”

 

This man has started a following, in which / his worshippers view him a God.

 

A short interview like this is kind of difficult.”

 

Jose Luis, stays / his Jesus Miranda’s ministry is called the government’s God on earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin. And that this man is the second coming of Jesus.

 

I just believe it because I just know.”

 

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, of Jose Luis Miranda, the man, Christ Jesus is at a f* his church with, is the p**. He is based on the p** of the **."

 

But the internet’s search of Luis Miranda’s name shows controversy breeding over his preachings. Critics say he is a co-leader and a liar. One website claimed he is funding his million-dollar home a lavish lifestyle with his followers’ money. Today we saw a ministry collecting donations. But Jose Miranda says that money won’t go to him but he would not give specifics.

 

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don’t say the truth.”

 

People we talked with today said they disagreed with Luis Miranda’s preachings

 

Because nobody knows the coming of Christ.”

 

I don’t think he is, he really was here doing something spectacular.”

 

We also tried to contact several churches and the local Catholic **, but no one was able to be reached for a comment.

 

Upon 11 Stafford, Soofia Aleem, CW39 here.

向myconsent学习~~
实现无障碍英语沟通

on lisago118

Oh a man who says he is Jesus Christ, and aren’t he Christ, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stanford Civic Centre, with a man who claims he is God  just finish talking.

 

Soofia”

 

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.”

 

All preachers are on the world, they have been lying.”

 

This man has started a following, in which  his worshippers view him a God.

 

A short interview like this is kind of difficult.”

 

Jose Luis, stays his Jesus Miranda’s ministry is called the government’s God on earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin. And that this man is the second coming of Jesus.

 

I just believe it because I just know.”

 

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, of Jose Luis Miranda, the man, Christ Jesus is at a f* his church with, is the episode. He is based on the episode of the / poll."

 

But the internet’s search of Luis Miranda’s name shows controversy breeding over his preachings. Critics say he is a co-leader and a liar. One website claimed he is funding his million-dollar home a lavish lifestyle with his followers’ money. Today we saw a ministry collecting donations. But Jose Miranda says that money won’t go to him but he would not give specifics.

 

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don’t say the truth.”

 

People we talked with today said they disagreed with Luis Miranda’s preachings

 

Because nobody knows the coming of Christ.”

 

I don’t think he is, he really was here doing something spectacular.”

 

We also tried to contact several churches and the local Catholic **, but no one was able to be reached for a comment.

 

Upon 11 Stafford, Soofia Aleem, CW39 here.

[ 本帖最后由 sherrycream 于 2008-7-16 11:25 编辑 ]
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

homework

Well, a man who says he is Jesus Christ, and in the end, he cries, held the conference forwards ministry in Stafford tonight. Soffia Aleem lies the Stafford civic center with man who claims him is god, just finished talking. Soffia.

Allen Hoser Luis spoke here to about 350 people. his followers say he is spreading a positive message. But other Luis * say he controversial.

All pregers are around the world, they being lined.

This man has started a following in which his worshippers use him a god.

This sort of interview, like this, is a kind of difficult.

Hoser Luis states his assist on the ministry called the government a god on earth.

His followers say they believe the bible, but they also believe there is no double, no sense. And that this man is a second coming of Jesus.

I just believe, because I just know.

Why I believe it, because I understand that the foundation that the Hoser Luis Miranda, the man cries Jesus, has added a found he is churched with, he is based on the p* of passport.

But on internet search of Luis Miranda’s name shows controversy blowing over his preging. Critics say he is a c* leader and a liar. One website claims he's found his million dollar home and lavish life style with his followers' money.

Today, we saw Mr. Luis collecting donation. But he Miranda say that money won't go to him. But he would not give specifics.

You know, how * are, sometime they say they through something, sometime they over through.

People we talked with today say they disagree with Luis Miranda’s *.

Because nobody knows that coming up a price.

 i don't think he is, you know, he is really worth you do some spac*.

We also try to contact several churches on the local *, but no one was able to be reached for a comment. Appoint liven Stafford *

听得不好,请各位多多执教!!

[ 本帖最后由 cathy928 于 2008-7-16 11:35 编辑 ]
on sherrycream

Well
a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stanford Civic Centre, with the man who claims he is God just finished talking.

Soofia.

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others who we talked with say he is controversial.

All preachers are on the world, they have been lying.

This man has started a following, in which his worshippers view him as God.

A short interview like this is kind of difficult.

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

I just believe \ because I just know.

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, \ Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is at a f* his church with, is the epistles. He is based on the epistles of the Apostle Paul.

But an Internet\ search of Luis Miranda's name shows controversy breeding over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claimes he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

People we talked with today say they disagree\ with Luis Miranda's preachings.

Because nobody knows the coming of Christ.

I don't think he is, you know. He really was here to do\ some\ spectacular...

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

Upon 11 Stafford, Soofia Aleem, CW39 News.

專業代查字典兼回答一切可google到答案的問題

on ktdid

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford Civic Centre, with the man who claims he is God just finished talking.

Soofia.

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others who we talked with say he is controversial.

All preachers are on the world, they have been lying.

This man has started
the following, in which his worshippers view him as God.

A short interview like this is kind of difficult.

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

I just believe \ because I just know.

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, \ Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is
add a fine his church with, is the epistles. He’s based it on the epistles of the Apostle Paul.

But an Internet\ search of Luis Miranda's name shows controversy
brooding over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

People we talked with today say they disagree\ with Luis Miranda's preachings.

Because nobody knows the coming of Christ.

I don't think he is, you know. He really was here to do\ some\ spectacular...

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

Upon 11 Stafford, Soofia Aleem, CW39 News.

实现无障碍英语沟通

on 北星

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford Civic Centre, when the man who claims he is God just finished talking.

Soofia.

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others / we talked with say he is controversial.

All preachers are on the world, they have been lying.

This man has started the following, in which his worshippers view him as God.

A short interview like this is kind of difficult.

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

I just believe \ because I just know.

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, \ Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is edifying his church with, its, the epistles. He’s basing it on the epistles of the Apostle Paul.

But an Internet\ search of Luis Miranda's name shows controversy brewing over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

People we talked with today say they disagree\ with Luis Miranda's preachings.

Because nobody knows the coming of Christ.

I don't think he is, you know. He really was into some\ spectacular...

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News

普特听力大课堂

on johnsonchen688

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford Civic Centre, when the man who claims he is God just finished talking.

Soofia.

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others / we talked with say he is controversial.

All preachers are on the world, they have been lying.

This man has started the following, in which his worshippers view him as God.

A short interview like this is kind of difficult.

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

I just believe \ because I just know.

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, \ Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is edifying his church with, its, the epistles. He’s basing it on the epistles of the Apostle Paul.

But an Internet\ search of Luis Miranda's name shows controversy brewing over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

People we talked with today say they disagree\ with Luis Miranda's preachings.

Because nobody knows the coming of Christ.

I don't think he is, you know. If he really was, he will do some\ spectacular...

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News

好栏目推荐之美国口语俚语
很有意思!!!!!!!!!!

on ferrerosyx

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford Civic Center, with the man who claims he is God just finished talking.

 

Soofia.

 

Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.

 

All preachers around the world, they have been lying.

 

This man has started the following, in which his worshippers view him as God.

 

A short interview like this is kind of difficulties.

 

Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus.

 

I just believe because I just know.

 

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is edifying his church with, its, the epistles. He is basing it on the epistles of the Apostle Paul.

 

But an Internet search of Luis Miranda's name shows controversy brewing over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics.

 

You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth.

 

People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's preachings.

Because nobody knows the coming of Christ.

 

I don't think he is, you know. If he really was, he will do some spectacular. . .

 

We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

 

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News.
 

[ 本帖最后由 greatsea 于 2008-7-17 18:49 编辑 ]
Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem is live at the Stafford civic [/COLOR]Centre, with the man who claims he is God just finished talking. Soofia. Allen, [/COLOR]Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others who we talked with say he is controversial. all [/COLOR]preachers are on the world, they have been lying. This man has started the following, in which his worshippers view him as God. A short interview like this is a [/COLOR]kind of difficult. Jose [/COLOR]Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus. I just believe him, [/COLOR]because I just know. why [/COLOR]I belive him , [/COLOR]because I understand that the foundation that, ah, Jose luis [/COLOR]de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is add a fine his church with, is the epistles. He's [/COLOR]based it on the epistles of the Apostle Paul. But an Internet search of Luis Miranda's name shows controversy brooding over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money. Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics. You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth. People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's preachings. Because nobody knows the coming of Christ. I do not [/COLOR]think he is, you know. He really was to do some spectacular. . . . We [/COLOR]also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment. Upon 11 Stafford, soofia [/COLOR]Aleem, CW39 NEws. [/COLOR]
每天半小时 轻松提高英语口语

hw

 

Well a man who says he is Jesus Christ, and the Antichrist, held a conference for his ministry in Stafford tonight. Soofia Aleem lives at the Stafford Civic Center, with the man who claims he is God just finished talking. Soofia. Allan, Jose Luis spoke here to about 350 people. His followers say he is spreading a positive message, but others we talked with say he is controversial.

 

All preachers around the world, they have been lying. This man has started the following, in which his worshippers view him as God. A short interview like this is kind of difficulties. Jose Luis de Jesus Miranda's ministry is called the Government of God on Earth. His followers say they believe in the Bible but they also believe there is no devil, nor sin, and that this man is the second coming of Jesus. I just believe because I just know.

 

Well, I believe in it because I understand that the foundation that, ah, Jose Luis de Jesus Miranda, the man, Christ Jesus is edifying his church with, its, the epistles. He is basing it on the epistles of the Apostle Paul. But an Internet search of Luis Miranda's name shows controversy brewing over his preachings. Critics say he is a cult leader and a liar. One website claims he is funding his million-dollar home and lavish lifestyle with his followers' money.

 

 

Today we saw his ministry collecting donations. But Jesus Miranda says that money won't go to him but he would not give specifics. You know how news are, sometimes, they say the truth, sometimes they don't say the truth. People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's preachings. Because nobody knows the coming of Christ. I don't think he is, you know. If he really was, he will do some spectacular. We also tried to contact several churches and the local Catholic diocese, but no one was able to be reached for a comment.

 

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News.

 

[ 本帖最后由 文丽丽文wl 于 2008-7-17 22:12 编辑 ]

homework

well,a man who says he is Jesus Christ .And the Antichrist held a conference for administry in Standford tonight.Soofia Aleem is live in Standford civic center with the man who claim he is God just finish talking.
Sophie.
Allan Jose Luis spoke here to about  350 people,his followers say he is spreading a positive message.But others who he talk to it say he is controversial .
This man is start the following ,in which his worshippers view him as God.
"The short interview like this is kind of difficult."Jose Luiis say he is under ministry
called government on the earth.His followers say they believe in Bible,but they also believe there is no devil nor sin.And this man is the second coming of Jesus Christ.
"I believe it beacuse I just know."
"Well,I believe in it beacuse I understand that the foundation,that,Ah,Jose Luis de Jesus MIiranda the man, Christ Jesus,is edifying his church with ,is the episodes,he is based on the episodes  of the past pa. "
But an internet search of Luis Miranda's name shows controversy blowing over his preachings.Critics say he is a cult lead and a liar.One website claim he is funding his million  dollar home and lavish lifestyle with his followers' money.Toay we saw administry collecting  donation,but Jose Luis Miranda said that money,won't go to him,.but he would not give specific.
"You know how news are,sometimes they say it's the truth that the thing  is truth."
People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's  preaching
"Beacuse nobody knows there coming a fight."
"I don't think he is,you know,they really  was here do something paticular."
We also try to contact several churches under the local catholic **,But no one was able to reach for a comment..

 

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

On Yangjuanaa

 

Well,a man who says he is Jesus Christ .And the Antichrist held a conference for his ministry in Standford tonight.Soofia Aleem is live at the Standford Civic Center, with the man who claims he is God just finish talking.
Sophia.
Allan ,Jose Luis spoke here to about  350 people,his followers say he is spreading a positive message.But others we talked with say he is controversial .
This man has started the following ,in which his worshippers view him as God.
"The short interview like this is kind of difficulty."Jose Luiis say he is under ministry
called the Government of God on the earth.His followers say they believe in Bible,but they also believe there is no devil nor sin. And that this man is the second coming of Jesus.
"I just believe it beacuse I just know."
"Well,I believe in it beacuse I understand that the foundation,that,Ah,Jose Luis de Jesus MIiranda the man, Christ Jesus,is edifying his church with ,is the episodes,he is based on the episodes  of the Apostle Paul. "
But an internet search of Luis Miranda's name shows controversy  brewing  over his preachings.Critics say he is a cult lead and a liar.One website claim he is funding his million  dollar home and lavish lifestyle with his followers' money.Toay we saw his ministry collecting  donation,but Jose Luis Miranda said that money,won't go to him,but he would not give specific.
"You know how news are, sometimes they say the truth, sometimes they don't say the truth."
People we talked with today say they disagree with Luis Miranda's  preaching.
"Beacuse nobody knows there coming a Christ."
"I don't think he is,you know,they really  was here do some spectacular."
We also try to contact several churches under the local Catholic diocese. But no one was able to reach for a comment.

For Point 11, Stafford, Soofia Aleem, CW39 News.

返回列表