[美剧欣赏] 【整理】2008-08-19《淘小子看世界》：The Double Lie-5

qingchengshan

Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力！

The Double Lie 5

 

Mr Turner goes out to town because his friend is getting merried Saturday, so Shawn has to stay out with the Matthews but has a date with Veronica. It turns out that they meet at Mr Turner's apartment with their date-mates.They both lie

电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料

Transcription for reference only---luweiji

special thanks to：ktdid，蜗牛牧师

 

I can't get anything faster you！Hello…
You can go(here you go), Mr. Feeny, here is a five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
Shawn, is this the weirdest date you've ever been on?
Not really. On one blind date, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee.

Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaf though.

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's Veronica Watson for crying out loud.

 

Hey... Don't make me come back there. I'll pull this car right over. Don't think I won’t. My god I’m turning into my fathers. All right. We are here.

I think he could take around the block a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car,I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I gotta get out of here. I gotta see her.

Now there is a shock. I can't believe it's Shawn Hunter breaking curfew. You know I was thinking one night when you stay here, could you actually... Oh, I don't know. Stay here.

Cory, your mom and dad are down there making it out.

God bless them.

They are blocking my escape route. How might I get out of here?

Oh, Shawn.

I get to climb off the chimney, over the roof, and down on the drain pipe.

What! My parents are in the backyard.

If it's hard been trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunk of wood in front of my house is wide open.

 

重金买错，凡有贡献者给予20分贡献值奖励20分听力指数奖励

 

[ 本帖最后由 luweiji 于 2008-8-23 21:54 编辑 ]

小木屋

homework

I get get in fast you,you go Mr Feeling here as five you can keep that change. Oh,joy.early retirement. Jhon,is this where to stay you've ever below. Not really.I won't plan get a six double's man co-marry.Wants we. Hi.Hey.George.How are you? Just an time for coffee. Oh,I don't mind five two. Oh, People.People.People.Please.Can't you see the man here are on a date?I mean that's for one call what's in cry x. Hey... Don't make me come back there.I pull this car right over.don't think I want. Gonna turning to my fathers. All right.We are here.Get it could take around the block for few more times? Good night.Veronica.Good night.Good night.Good night. Shawn.Aren't you forgetting something? Oh,yeah,sorry. No,the door.walk you date the door. I don't think so. Why not. I get out this car.I am never coming back. Son.Forget it.The date is over.Just take another shower. Can't his to cold water.Call her.I got to get out her.I got to see her. Now there is a shocky.I can't believe if Shawn hunt a waiting curfew.You know I was thinking when they won't stay here x.Oh,no.Stay here. Quick.To mommy dad x make it now. God bless them. Did x nice keeper.How might I get out here? Oh,son.x I mean,get over the x.I done it dream pusan. What!My parents are in the back yard. It's hard to be trying to tell you. Yes.That means my front door that big x won't for my houses wide open.

leopardlily1

On i'm back

I get get in fast you,
Lu
you go Mr Feeling here is five you can keep that change.
Oh,joy.early retirement.
Jhon,is this where to stay you've ever been know?
Not really.I won't blame I get a six  ? uncle married.laundry.
 Hi.Hey.George.How are you? Just in time for coffee. Oh,I don't mind If I do.

Oh, &*^*(&&*(&(%^

People.People.People.Please.Can't you see the man here are on a date?I mean that's for 人名 cry out about.

 

 Hey... Don't make me come back there.I pull this car right over.don't think I want. Gonna turning to my fathers. All right.We are here.

 If you could take around the blocks for few more times?

Good night.Veronica.Good night.Good night.Good night.

Shawn.Aren't you forgetting something?

 Oh,yeah,sorry.

 No,the door.walk your date the door.

 I don't think so.

Why not.

 I get out this car.I am never coming back.

Shown.Forget it.The date is over.Just take another shower.

Can't his to cold water.Cory.I got to get out here.I got to see her.

Now there is a shock.I can't believe if Shawn hunt a waiting curfew.You know I was thinking when you stay here actually.Oh,no.Stay here.

Cory,your  mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape rod?.How might I get out here?

 Oh,shown.

 I mean,ove the ruff,

 What!My parents are in the back yard.

 It's hard to be trying to tell you.

Yes.That means my front door that big Hunter wood of my houses wide open.

cocoleilei

I get, get that in faster (than) you,
Hello…
You go Mr. Feeling here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest day you've ever been off?
Not really. I wore blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. don't think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right. We are here.

If you could take around the blocks for a few more times?

Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date the door.

I don't think so.

Why not.

I get out this car. I am never coming back.

Shown, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up with cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape rod? How might I get out here?

Oh, shown.

I mean, over the ruff,

What! My parents are in the back yard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big  wood of my houses wide open.

 

LeeXiaoyuu

Homework

 

I get, get that … you,
Hello…
Here you go, Mr. Feeny. Here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest date you've ever been on?
Not really! I went on a blind date, I got fixed-up with my uncle Marry,…
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

…

People! People! People! Can't you see the man here’s on a date! I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey! Hey! Hey! Don't make me come back there. I pull this car right over. Don’t think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right. We are here.

If you could take around the blocks for a few more times?

Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door! Walk your date the door.

I don't think so.

Why not.

I get out of this car. I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up with cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter … curfew. You know I was thinking when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape …? How might I get out here?

Oh, Shawn….

I mean, …over the ruff…

What! My parents are in the back yard.

… trying to tell you.

Yes, that means my front door, that big ... in front of my house is wide open.

rrbice

HOMEWORK

I get, get that in fast due,
Hello…
You go Mr. Feeling here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest day you've ever been off?
Not really. I wore blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. don't think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right. We are here.

If you could take around the blocks for a few more times?

out.

Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not.

I get out of this car. I am never coming back.

Shown, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up with cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter breaking curfew. You know I was thinking one night you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape rod? How might I get out here?

Oh, shown.

I mean, over the ruff,

What! My parents are in the back yard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big  wood of my house is wide open.

蜗牛牧师

I get it , get anything  faster  you,
Hello…
You go ,Mr. Feeling, here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest day you've ever been on?
Not really. I won blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. don't think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right. We are here.

If you could take around the blocks / a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out this car. I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape *? How might I get out here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, down on the *

What! My parents are on the backyard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big *wood of my houses is wide open.

 

 

lxwsdrz9999

I get it, get anything faster, you,
Hello…
You go, Mr. Feeling, here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest day you've ever been on?
Not really. I won blandly. I got fixed-up with my uncle Mary’s laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. Don’t think I won’t. God, I’m turning to my fathers.

 

All right. We are here.

If you could take around the blocks a few more times?

Out. Good night. Veronica.

Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door, walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car. I am never coming back.

Shawn, forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom and dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape curfew? How might I get out here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, down on the drainpipe

What! My parents are on the backyard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunker wood of my house is wide open.

 

蜗牛牧师

 

I get it , get anything  faster,  you,
Hello…
You go ,Mr. Feeling, here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
John, is this the weirdest day you've ever been on?
Not really. I won blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. don't think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right. We are here.

If you could take around the blocks a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car. I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape *? How might I get out here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, down on the drain pipe

What! My parents are on the backyard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunk wood of my house/ is wide open.(我在外面听不了,所以能确定的错误我改过来了,把机会留给下面的童子)

MKの幻

hw

I get it, get anything  faster than you,
Hello…
You go ,Mr. Feeling, here is five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
Sean, is this the weirdest day you've ever been on?
Not really. I won blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi, hey, George, how are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People!!!!!! Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's for Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. don't think I won’t. God I’m turning to my fathers. All right, we are here.

If you could take around the blocks a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night! ~~~~~~

Sean. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out this car. I am never coming back.

Sean, forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I got to get out here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe if Sean Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here actually. Oh, no. Stay here.

Cory, your mom and dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape. How might I get out of here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, down on the drain.

What! My parents are on the backyard.

It's hard to be trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunk wood of my houses is wide open.

 

 

[ 本帖最后由 MKの幻 于 2008-8-20 22:33 编辑 ]

luweiji

on 蜗牛牧师

 

I can't get anything faster you！
Hello…
You can go ,Mr. Feeny, here is a five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
Shawn, is this the weirdest day you've ever been on?
Not really. I won blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's/ Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. Don't think I won’t. My god I’m turning to my father's. All right. We are here.

If you could take around the blocks a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car. I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I got to get out of here. I got to see her.

Now there is a shock. I can't believe it's Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here, could you actually... Oh, I don't know. Stay here.

Cory, your mom dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape *? How might I get out here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, down on the drain pipe

What! My parents are on the backyard.

If it's hard been trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunk wood in front of my house/ is wide open.

zjq9504

I can't get anything faster you！
Hello…
You can go, Mr. Feeny, here is a five you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
Shawn, is this the weirdest date(个人觉得date更好) you've ever been on?
Not really. I won blanket, I got fixed-up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee. Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's/ Veronica Watson for crying out aloud.

 

Hey... Don't make me come back there. I pull this car right over. Don't think I won’t. My god I’m turning to my father's. All right. We are here.

If you could take around the blocks a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car. I am never coming back.

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I gotta get out of here. I gotta see her.

Now there is a shock. I can't believe it's Shawn Hunter racking curfew. You know I was thinking one night when you stay here, could you actually... Oh, I don't know. Stay here.

Cory, your mom and dad are down there making out.

God bless them.

They are blocking my escape *? How might I get out here?

Oh, Shawn.

I mean, come on the chimney, over the roof, and down on the drain pipe

What! My parents are on the backyard.

If it's hard been trying to tell you.

Yes. That means my front door that big hunk wood in front of my house/ is wide open.

 

蜗牛牧师

Google搜出来好像都是in the backyard, 但是我听了好几遍怎么都是on呢？还有就是那个Hunker我感觉应该是不正确的，我个人认为有可能是hunk of wood,of连读掉了，不知道小LU怎么看？ src="http://forum.putclub.com/images/smilies/2/smile.gif" border=0 smilieid="36">

 

这里我听到的是in。这里明显有个in的音 而且on和这个backyard显然搭配不对。我知道了，你听到on的音是因为前面有个are， are in读得快了所有听起来像了。。。

 

第二处hunk of wood虽然可以理解，但是我觉得听起来不对。你听前面的那个音，其实是/au/的音，后面的这个of你听着应该也不像把？况且美国人of 不会有那个音，而是ә。但是我也听不出来，呵呵。。总之你的这个比我原来的好点。---luweiji

[ 本帖最后由 luweiji 于 2008-8-23 20:43 编辑 ]

蜗牛牧师

不好意思，还发现几个，这个You can go我听上去有点象here you go,语义语境也有点象

I mean that's Veronica我觉得之间有个for，不知道你怎么看

turning them into my father's变成爸爸的什么呢，因此我觉的应该是my fathers,我理解为祖辈们

I think he could take around the blocks a few more times? 影像里面是跟那个开车的人说的，那应该是If you could 比较好吧

不知道我发两次，小LU版主会不会加两次经验啊，我不是有意的，只不过多听了几遍，希望能多改出来点

对了，这个scapehood应该是另外个单词，但我听不出来

 

恩，这里你讲得有理，给奖励。补充下：这里你听到for我觉得是因为V的延长音吧。美国人的V读起来带有F音 ---luweiji

[ 本帖最后由 luweiji 于 2008-8-23 21:40 编辑 ]

ktdid

on 整理

I can't get anything faster you！Hello…
Here you go, Mr. Feeny, here is a five; you can keep that change.
Oh, joy, early retirement.
Shawn, \ the weirdest date you've ever been on?
Not really. On one blind date, I got fixed up with my uncle Marry, laundry.
Hi. Hey. George. How are you? Just in time for coffee.

Oh, I don't mind if I do.

Oh, good, it’s decaffeinated... (感觉 decaf 后面是别的词，人名？)

People. People. People. Please. Can't you see the man here’s on a date? I mean that's Veronica Watson for crying out loud.

 

Hey... Don't make me come back there. I'll pull this car right over. Don't think I won’t. My god, I'm turning \ into my father's. (开车的是那个老师？我想前面是那两位在后面亲热，他看不下去了，威胁说要停车。然后突然想起自己年轻时候，天啊，我要变成我老爸了，大概这个意思吧) All right. We are here.

You think you can take us around the block\ a few more times?

Out, Good night. Veronica. Good night. Good night. Good night.

Shawn. Aren't you forgetting something?

Oh, yeah, sorry.

No, the door. Walk your date to the door.

I don't think so.

Why not?

I get out of this car, I am never coming back. (是一句话，省略了if，另外感觉am像ain't)

Shawn, Forget it. The date is over. Just take another shower.

I can't ease up on cold water. Cory, I gotta get out of here. I gotta see her.

Now there is a shock. I can't believe it's Shawn Hunter breaking curfew. You know, I was thinking one night when you stay here, \ you actually... oh, I don't know, stay here. (是一个陈述句，when you stay here, you actually stay here)

Cory, your mom and dad are down there making \ out. (make out就是那种意思，呵呵，necking)

God bless them.

They are blocking my escape route. How am I going to get out of here?

Oh, Shawn.

I get to climb off the chimney, over the roof, and down on the drain pipe

What! My parents are in the backyard.

That's what I've been trying to tell you.

Yes. That means my front door -- that big hunk of wood in front of my house -- is wide open.

 

Shawn, \ the weirdest date you've ever been on? 这里明显有is this的吧

Oh, good, it’s decaffeinated... (感觉 decaf 后面是别的词，人名？)这句我听出来了，应该是It's decaf though.

I was thinking one night when you stay here, \ you actually... oh, I don't know, stay here. 这里是可以听到could you 的。就是说cory想说我在想你既然你呆在这里，你能不能就实实在在的呆在这里呢？中间因为Shawn想跳出去吞吞吐吐不去定自己能说服他了。。。

Cory, your mom and dad are down there making \ out. (make out就是那种意思，呵呵，necking)为啥我这里能听到it的音哇？呜呜。。。我耳朵坏了。。。

 

kt是个很好的同志，很认真。。。贡献很大哈。。。我再多给你加10分。。。 ---luweiji

 

[ 本帖最后由 luweiji 于 2008-8-23 21:07 编辑 ]