只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[美国国家公共广播] 【整理】NPR 2008-08-31

提高英语听力能力 找对方法很重要!
北星姑娘,最后一个 who 加得实在是高,哈哈,有时候听细节就是容易陷在一个框里跳不出来,我改的时候一直在想前面的include说不通,没注意到是后面少听了个who,提酒壶浇脑袋啊,佩服佩服

前面那个 projective ball's eye有啥说法没,bull's eye可以表示中心区域、风眼的意思, ball's eye当何解?


天地有大美而不言

原帖由 derekwood 于 2008-8-31 22:35 发表 北星姑娘,最后一个 who 加得实在是高,哈哈,有时候听细节就是容易陷在一个框里跳不出来,我改的时候一直在想前面的include说不通,没注意到是后面少听了个who,提酒壶浇脑袋啊,佩服佩服前面那个 projective ball' ...

 

in the projective ball' eye 不确定,以为是预知未来的水晶球之类的 应该标蓝的,但是你这里有这么解释? 单单一个eye就可以是风眼的解释丫, bull‘s eye的引申义在这里的话,你怎么解释呢?  老实说我都怀疑那个词是法语的说...

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
原帖由 北星束 于 2008-8-31 23:06 发表 in the projective ball' eye 不确定,以为是预知未来的水晶球之类的 应该标蓝的,但是你这里有这么解释? 单单一个eye就可以是风眼的解释丫, bull‘s eye的引申义在这里的话,你怎么解释呢? ...


我觉得projective bull's eye可能性非常大
projective是投射的意思,就像投影那样,从一点呈圆锥状散发开来
龙卷风的样子应该见过吧,正好是一个倒圆锥形哈,圆锥的顶点就是bull's eye啦
关于bull's eye可能刚才的想法有点失误,eye是风眼的意思,bull's eye应该是靶心的意思,也就是龙卷风袭击的中心地带
这么解释行得通否?
[ 本帖最后由 derekwood 于 2008-8-31 23:14 编辑 ]
天地有大美而不言
实现无障碍英语沟通
原帖由 北星束 于 2008-8-31 23:06 发表   in the projective ball' eye 不确定,以为是预知未来的水晶球之类的 应该标蓝的,但是你这里有这么解释? 单单一个eye就可以是风眼的解释丫, bull‘s eye的引申义在这里的话,你怎么解释呢?  ...


版主可以看我自己订正自己的稿子,最后附上的生词第三个。。。

根据 Derekwook大大写的去查的。。。
大家可以叫俺 辣椒 童鞋!
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

原帖由 derekwood 于 2008-8-31 23:11 发表 我觉得projective bull's eye可能性非常大projective是投射的意思,就像投影那样,从一点呈圆锥状散发开来龙卷风的样子应该见过吧,正好是一个倒圆锥形哈,圆锥的顶点就是bull's eye啦关于bull's eye可能刚才的想法有 ...

 

读音来说,好像你是对的~

 

但是对于这里的projective的解释,偶开始认为是 “可预料到的”“预计的”

另外,这个state到底是靶心的意思,还是 龙卷风的风暴中心呢?  毕竟有个in, 如果是靶心,in岂不多余?

 

原帖由 北星束 于 2008-8-31 23:28 发表   读音来说,好像你是对的~   但是对于这里的projective的解释,偶开始认为是 “可预料到的”“预计的” 另外,这个state到底是靶心的意思,还是 龙卷风的风暴中心呢?  毕竟有个in, 如果是靶 ...


又听了一遍,应该是 in the projective bull's eye 而不是 in a projective bull's eye
projective是形容龙卷风的样子,指的就是前面提到的 Gustav,所以应该用定冠词the
风暴中心也就是风暴袭击的靶心,意思上没啥区别吧

总结:in the projective bull's eye意思就是说Louisiana州处于龙卷风袭击的靶心地带,是龙卷风中心要经过的重灾区

明天还得早起,先闪了, night~~~~
天地有大美而不言

我觉得应该是projected bull's eye

 

第一,bull's eye这里是靶心的意思。

 

 

第二,知道了bull's eye是指靶心,而不是指storm,就好判断是projected了。

project:If something is projected, it is planned or expected.

他说这话的前提是If the storm is on its track 所以这里用了一个expected,表示这是在假设条件成立时,才会发生的事情。

就是说,如果飓风的方向不变,他的州就在靶心了(言下之意,会死得很惨)

 

 

差了些资料,给大家看看,飓风的风眼

 

[ 本帖最后由 cxc-谈笑一生 于 2008-9-2 15:45 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
实现无障碍英语沟通

整理(on 北星束)

完美~~

 

From NPR News in Washington, I'm Craig Windham.

 

The exodus from the Gulf Coast has begun as Hurricane Gustav takes aim on the region. Tens of thousands of people have been leaving today. If the storm stays on its current path, a mandatory evacuation will be ordered for the entire city of New Orleans in the morning. Mississippi Governor Haley Barbour says all lanes of two major interstate highways will be rerouted to handle people leaving Louisiana. Gustav is expected to strengthen further by tomorrow to a Category-5 storm with winds of 160 miles an hour or more. Louisiana Governor Bobby Jindal says his state is in a projected bull's eye. "This could be as bad as it gets, based on the water temperature, based on the hurricane storm track. Obviously things can still change, but our people need to take the storm extremely seriously, not just because of the winds, but also because of the tidal surge." Jindal is assigning hundreds of National Guard troops to help patrol the streets of New Orleans after the expected evacuation.

 

Business has been burst today at stores in the region as people buy supplies to secure their homes. Jevons Salastin works at a Home Depot in Homer, Louisiana. People all get their money out of the bank, get everything set aside to prepare for the worst and hope for the best. Some of the people leaving New Orleans have been evacuated by train to Memphis, Cantus Ledlow from member station WKNO reports.

 

More than 3500 New Orleans evacuees are expected to arrive in Memphis tonight by train. AMTRAK has suspended its regular passenger service so that the train called "City of New Orleans" could be used to transport people who would not otherwise have transportation. Three years ago, mass transportation was not used when Katrina hit, leaving many trapped in the city. Emergency officials and the Red Cross have set up ten shelters in Memphis for nearly 2000 of those coming in tonight. The remainder will take shelter in community centers east of Memphis. For NPR News, I'm Cantus Ledlow in Memphis.

 

Hurricane Gustav is currently pummeling Cuba's western tip. The storm has maximum winds of 150 miles an hour. It's expected to slam into the Gulf Coast late Monday or early Tuesday.

 

Democratic presidential nominee Barack Obama is campaigning in Ohio today and other swing states this weekend. NPR's Don Gonyea has more from the campaign trail.

 

Senator Obama is campaigning with his running mate Joe Biden in Ohio today. The Obama campaign has been focusing on key battleground states in these days immediately following the wrap-up of the Democratic Convention. The Obama campaign has also released a new TV ad, reacting to Senator McCain's pick of Alaska Governor Sarah Palin as his running mate. They are not talking so much about Palin in that ad. They are talking about John McCain and saying while he has portrayed his pick as another example of the kind of change he would bring the Washington, they say that, that really John McCain represents more of the same. Don Gonyea NPR News, traveling in Ohio with the Obama campaign.

 

This is NPR News from Washington.

 

Britain's Prime Minister Gordon Brown says Russia must not be allowed to subject Europe to what he called an energy stranglehold. In a Sunday article in a London newspaper, Brown says he has told Russian President Dmitry Medvedev to expect a determined response when European Union leaders meet Monday to discuss the situation in the former Soviet Republic of Georgia. Brown added that it may be necessary to re-evaluate NATO's relationship with Russia and Russia's participation in the Group of Eight Major Industrialized Nations.

 

The UN Refugee Agency has registered some 2300 people from villages in Georgia in the buffer zone between the town of Gori and the breakaway South Ossetia region. Lisa Schlein has that story from Geneva.

 

The UN Refugee Agency says the internally displaced include about 800 elderly people who were forced to flee their homes by marauding militia, some reportedly from South Ossetia. Spokeswoman Helin Coe says they are staying in the tent camp near Gori. "The newly displaced in Gori all have threats of intimidation including beatings by the militia in buffer zone villages north of Gori." Coe says some of these elderly Georgians have fled their homes a second time because they felt unsafe when they returned to their villages. They report their houses were damaged and looted, their cattle slaughtered. For NPR News, I'm Lisa Schlein in Geneva.

 

In India, emergency workers have been hampered by heavy rain and damaged roads as they tried to get relief supplies to millions of villagers displaced by widespread flooding. The waters have spread over more than 200,000 acres of farmland in that country. (断一下句)Despite a marathon rescue effort, thousands of people remain stranded.

 

I'm Craig Windham, NPR News in Washington.

 

 

[ 本帖最后由 cxc-谈笑一生 于 2008-9-2 17:34 编辑 ]
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
普特听力大课堂
原帖由 cxc-谈笑一生 于 2008-9-2 15:34 发表 我觉得应该是projected bull's eye   第一,bull's eye这里是靶心的意思。   41560   第二,知道了bull's eye是指靶心,而不是指storm,就好判断是projected了。 project:If something is pro ...


谈笑版主,这里的观点和整理稿中不一致阿。一个是bull,一个ball。
When things do not go your way, God has a plan for you.
好栏目推荐之美国口语俚语

原帖由 nativespeaker 于 2008-9-2 17:01 发表 谈笑版主,这里的观点和整理稿中不一致阿。一个是bull,一个ball。

 

讨论了半天,居然还没注意到。瞧我粗心的,可见一斑~~~

 

以后一定仔细

有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。

真不好意思再来添乱,但是,我想知道从这张图来分析,位于什么位子的地方受灾会最严重呢?

似乎很容易认为就是风眼里受灾会最严重,但是MS飓风中心是低气压区,是最风平浪静的地方,

 

偶想问的是,

1,这里的bull's eye有没有风眼的含义在里面呢?

2,飓风时,哪里的受灾会最严重?

 

完毕,闪人~~

原帖由 北星束 于 2008-9-2 19:10 发表 真不好意思再来添乱,但是,我想知道从这张图来分析,位于什么位子的地方受灾会最严重呢?似乎很容易认为就是风眼里受灾会最严重,但是MS飓风中心是低气压区,是最风平浪静的地方,   偶想问的是, 1,这里 ...

 

风墙是受灾最严重的地方。就是风眼的周围一圈。

有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。
每天半小时 轻松提高英语口语
不是说eye就可以表达风眼的意思了吗?我在google搜索图片,看到的bull's eye就只有靶心。我再查查看。
有夢就去實現──天塌下來不過就是被壓成肉餅。

我来挑个小错儿。

 

Jevons Salastin works at a Home Depot in Houma, Louisiana.

 

The newly displaced in Gori all have stories of intimidation including beatings by the militia in buffer zone villages north of Gori. --->这个是可以找到原文的。

 

Spokeswoman Helene Caux says they are staying in a tent camp near Gori.

 

 

[ 本帖最后由 jakiegong 于 2008-9-2 23:02 编辑 ]
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

The first line of the second paragraph:

"Business has been brisk today..."

The second homework is correct about this word.

1

评分次数

返回列表