[影片快递] 【整理】2008-09-21 My Winnipeg 我的温尼伯湖

qingchengshan

Movie Minutes:(53)加拿大的小镇温尼伯听来遥远陌生,在盖·马汀的掌镜下,却生成乡愁的有机体:梦呓的旁白说书与迷幻写实的黑白光影娓娓道出家乡的历史,自然与人文踪迹和谜样传说…





电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速下载:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

听写事项: 只需听写旁白影评部分，电影原声作为欣赏即可，不必听写。

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.

三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

 

【整理】——蜗牛

 For Reference Only

 

My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. And this is a kind of a love song to that city. It’s also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episodes in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episodes from Maddin's own life.

 

There is a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there is a lot of new footage, and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a Trompe l’oeil effect in here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frankly don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality, to begin with, so the fusion of his sensibility in the subject matter is really, is really something to behold.

 

Vocabulary

 

Hallucination：   Something you imagine you can see or hear, but which is not really there, or the experience of this

                        Phrase— auditory hallucination 幻听  visual hallucination 幻视   adj. hallucinatory

enigmatic：       mysterious and difficult to understand

                        Eg. A professor's enigmatic grading system.

Trompe-l'oeil:   1. A style of painting that gives an illusion of photographic reality. 错视画派

                        2. A painting or effect created in this style.  错视画或视幻觉法

                        法语解释为 '欺骗眼睛' 的

[ 本帖最后由 蜗牛牧师 于 2008-9-23 22:59 编辑 ]

wukeyu123

Homework

 

Winnipeg, Winnipeg, snowy, sleepwalking Winnipeg. My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. This is a kind of a love song to that city, it's also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical upset in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical upsets from Maddin's own life.

 

There's a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there are a lot of new footage and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a trump loyal affecting here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frequently don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality to begin with, so, the, the fusion of his sensibility in the subject matters really, is really something to behold.

101010011001

这电影好恐怖啊

Winnipeg, Winnipeg, snowy, sleepwalking Winnipeg. My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. This is a kind of a love song to that city, it's also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episode in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episodes from Maddin's own life.

 

There's a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there are a lot of new footage and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a trump loyal affecting here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frequently don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality to begin with, so, the, the fusion of his sensibility in the subject matters really, is really something to behold.

 

 

outlook272

 只需听写旁白影评部分的，电影原声作为欣赏即可，不必听写。^_^
Winnipeg, Winnipeg, snowy, sleepwalking Winnipeg. My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. This is a kind of a love song to that city, it's also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episode in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episode from Maddin's own life.

"Mother,I have an accident, I ran into a deer"

"What were you doing out there?"

"Attracting party."

"Where did in happen? in a backseat?"

"But what happened?"

"The breal party"

There's a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the archaism and then there are a lot of new footage that is often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a trump loyal affecting here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frequently don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality to begin with, so, the, the fusion of his sensibility in the subject matters really, is really something to behold.

[ 本帖最后由 蜗牛牧师 于 2008-9-21 00:03 编辑 ]

403906863

HW

 

Winnipeg, Winnipeg, snowing, sweat-parking Winnipeg .

 

My Winnipeg is a latest film from the Canadian film-maker Gire Martin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg.And this is kind of a, a love song, to that city. It's also a *, autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical abserge from matters on life.

 

There is a lot of old footage in my Winnipeg with * and there is a lot of new footage.It's often hard to tell the difference because Martin is very good at making him movies that look uncannally but not so quite like old movies. So this is a bit of a chop a law effect in here where you don't know quite before you watch his little early real or some kind of dream-like **.

 

The movie is wonderful even if, uh you don't know that much about Winnipeg or friendly don't care that much about the capital of the province of manytober because this is really about Martin's own personality, his own * temper,and his family life, his musings on this city that make him who he is and Martin is a very mysterious and arithmetic personality . To begin with, so the, the fussion of his sensibility and the subject matters really, is really something to behold

hotfresh

 哎  晚了！

Winnipeg,Winnipeg,snowy, sleepwalking Winnipeg.

 My Winner Pig is a latest storm from the Canadian song-maker guide man who has lived all of his having century of life in city of Winnipeg,this is a kand of a love song. that city is also a hallucinatory  all of /bugger free  that incorporates a lot of strangers and possibly musical episode of the Canadian history.
 
  With a lot of strange and possibly musical ab-search from Manze on life.
  I have an accident,I really into fear,
    what are you doing out ,
   attracting party!
   where did it happen in the back city?
   but what happened?
   the brill party.
  There is a lot of old footage in my Winnipeg, consumingly that there is not a lot of new footage in,it's often hard to tell the difference, because manly is very good and making new movies better look uncannily , but also not quite like old movies.So //a trapping lower affecting here,when you don't know quite for you watching is literally real or some kind of dreamlike /.
  The movie is wonderful even this ,you don't know much about,when a /friend who you don't care that much about the capitals of those  province of October.Beacause
this is really about Manze's own personality  his honor to /temperment his family life.   musings on the city that made who he is,and Manze is a very mysterious and academic personality.To begin with so the fusion of his sensibility on the subject matters is something to behold.

[ 本帖最后由 hotfresh 于 2008-9-20 20:41 编辑 ]

luweiji

on 101011000

Winnipeg, Winnipeg, snowy, sleepwalking Winnipeg. My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. This is a kind of a love song to that city, it's also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episode in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episodes from Maddin's own life.

 

There's a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there are a lot of new footage and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a trump loyal affecting here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frankly you don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality to begin with, so, the, the fusion of his sensibility in the subject matters really, is really something to behold.

 

Julie_R

on 小lu

 

My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. And this is a kind of a love song to that city. It’s also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episodes in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episodes from Maddin's own life.

 

There is a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there is a lot of new footage, and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a trompe l’oeil effect in here, where you don't know quite if what you are watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frankly don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality, to begin with, so the fusion of his sensibility in the subject matter is really, is really something to behold.

 

wukeyu123

a trompe l’oeil effect in here

 

trompe l’oeil 是什么意思? 楼上斑斑可否解释下哈...

 

我来作答下吧，Julie好像下了，trompe-l'oeil  [trC:mp5lei]  adj. 错视画派的，具体介绍如下

 

Trompe-l'œil - Wikipedia, the free encyclopedia

The interiors of Jesuit churches in the 16th and 17th-century mannerist and Baroque styles often include such trompe-l'œil ceiling paintings, ...
en.wikipedia.org/wiki/Trompe_l'oeil - 63k - Cached - Similar

这个是法语，然后Trompe_ I'oeil是英译

 

自己查了下是: 视幻觉法.

 

谢谢蜗牛斑斑哈

[ 本帖最后由 wukeyu123 于 2008-9-21 15:06 编辑 ]

蜗牛牧师

My Winnipeg is the latest film from the Canadian filmmaker Guy Maddin who has lived all of his half century of life in the city of Winnipeg. And this is a kind of a love song to that city. It’s also a hallucinatory autobiography that incorporates a lot of strange and possibly mythical episodes in Canadian history with a lot of strange and possibly mythical episodes from Maddin's own life.

 

There is a lot of old footage in My Winnipeg that comes from the Archives and then there is a lot of new footage, and it's often hard to tell the difference, because Maddin is very good at making new movies that look uncannily but also not quite like old movies. So there is a bit of a Trompe l’oeil effect in here, where you don't know quite if what your watching is literally real or some kind of dreamlike hallucinated reenactment.

 

The movie is wonderful even if you don't know that much about Winnipeg, or frankly don't care that much about the capital of the province of Manitoba, because this is really about Maddin's own personality, his own artistic temperament, his family life, his musings on this city that made him who he is. And Maddin is a very mysterious and enigmatic personality, to begin with, so the fusion of his sensibility in the subject matter is really, is really something to behold.

 

 

[ 本帖最后由 蜗牛牧师 于 2008-9-23 22:58 编辑 ]

蜗牛牧师

这个就是错视画^_^，感兴趣的可以到WIKI或是GOOGLE中继续搜索相关信息