只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[BBC] 【整理】 BBC 2008-10-27

提高英语听力能力 找对方法很重要!
"Syrian airspace"?  http://www.google.com/search?hl= ... %B4%A2&lr=&aq=f&oq= [ 本帖最后由 markus2000 于 2008-10-29 13:37 编辑 ]
1

评分次数

  • 北星束

原帖由 jjmm 于 2008-10-29 13:02 发表 跟星星MM商量:   那个reach broad agreement 似乎不妥啊。一般在新闻标题里头都会省略a,直接这么写,但是在正文里头整句整句的报道,似乎还应该有这个a 滴。    

 

 

丫头,agreement 有可数也有不可数吧?解释为某一协议的时候当然要加冠词,但是如果只是说达成共识的话就不用加什么a了吧?

 

IMF pledges support for Ukraine and Hungary

2008年10月28日 ... In a separate announcement, Strauss-Kahn said the IMF staff had reached broad agreement with Hungarian authorities on a reform package that ...
paper.sznews.com/szdaily/20081028/ca2904290.htm - 11k - PmUm130YXoJ:paper.sznews.com/szdaily/20081028/ca2904290.htm+the+Fund+says+it+has+reached+broad+agreement+with+Hungary+on+a+substantial+financing+package&hl=zh-CN&ct=clnk&cd=7&gl=cn&st_usg=ALhdy291Pxzr7wx2J9Db10mIb3W9F4ywXw" target=_blank>网页快照 - 类似网页
 
 
IMF grants $16.5B loan to Ukraine, approves package for Hungary ... - [ 翻译此页 BETA ]
... reached broad agreement with Hungarian authorities on a reform package that ... The world financial crisis has put heavy pressure on European currencies ...
www.usatoday.com/money/world/2008-10-26-imf-loan-ukraine-hungary_N.htm - 类似网页
 
 
Bloomberg.com: Worldwide - [ 翻译此页 BETA ]
26 Oct 2008 ... IMF Says Hungary to Receive `Substantial Financing Package' ... The IMF and Hungary reached ``broad agreement on a set of policies that will ...
www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=a2dXwVTzAKhM - 类似网页
 
 
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

请问斑竹,despite coming under fire,是什么意思啊。

 

原文:"The Mexican Defense Ministry said soldiers and armed police officers entered the Chapultepec area[查普特比山:墨西哥一岩石山,位于墨西哥城南] of Tijuana and despite coming under fire, detained Eduardo Arellano-Felix."

[ 本帖最后由 karlning 于 2008-10-29 16:25 编辑 ]
实现无障碍英语沟通

【改错】

 

The leader of Israel's biggest political party Tzipi Livni[以色列外交部长:齐皮·利夫尼] has called for a general election after failing to form a coalition government. A new poll is likely to be held in February or March next year. Tim Franks reports from Jerusalem.

 

PS:要是普特能把文档中的所有地名、人名和其他专有名词的汉语翻译都放到文章末尾就好了,每次查这些东西都查到爆……

1

评分次数

  • 北星束

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

原帖由 karlning 于 2008-10-29 16:23 发表 请问斑竹,despite coming under fire,是什么意思啊。   原文:"The Mexican Defense Ministry said soldiers and armed police officers entered the Chapultepec area[查普特比山:墨西哥一岩石山,位于墨 ...

 

 

双方有过激烈交火,警方进去的时候交火还在继续,所以说是coming under fire   IMHO~~~

原帖由 karlning 于 2008-10-29 16:50 发表 【改错】   The leader of Israel's biggest political party Tzipi Livni[以色列外交部长:齐皮·利夫尼] has called for a general election after failing to form a coalition government. A new poll is ...

 

 

可能是有人改的时候不小心把最后的 i 去掉了

 

话说,这位桐子觉得谁来干这个活合适呀

原帖由 北星束 于 2008-10-29 15:29 发表     丫头,agreement 有可数也有不可数吧?解释为某一协议的时候当然要加冠词,但是如果只是说达成共识的话就不用加什么a了吧?   IMF pledges support for Ukraine and Hungary 2008年10月28 ...

 

还是觉得有。。。。

 

  1. Central Europe Activ » Blog Archive » IMF: ‘Broad agreement with ...

  2.  - [ 翻译此页 BETA ]
    28 Oct 2008 ... The financial and money markets have closed with a huge plus today after news came out that the IMF has reached a broad agreement with the ...
    central.blogactiv.eu/2008/10/28/imf-broad-agreement-with-hungary/ - 18小时前 - 类似网页
  3. IMF and Hungary reach agreement on funding - International Herald ...

     - [ 翻译此页 BETA ]
    ... that it had reached a broad agreement with Hungary on a set of policies, ... "Participants will include the IMF, the EU, and some individual European ...
    www.iht.com/articles/2008/10/27/business/27hungaryaid.php - 62k - 网页快照 - 类似网页
  4. Items: listArticlesByTag

     - [ 翻译此页 BETA ]
    299600: Hungary sees recession in 2009, nears IMF deal ... Monetary Fund said on Sunday it had reached a broad agreement with Hungary on a set of policies, ...
    gist.whistlehog.com/tags/listArticlesByTag/971?endDate=10%2F28%2F2008&startDate=10%2F28%2F2008 - 20小时前 - 类似网页
  5. portfolio.hu - Online Financial Journal

     - [ 翻译此页 BETA ]
    27 Oct 2008 ... 12:53 PM EBRD supports accord between Hungary and IMF ... with the European Union (EU) it has reached a “broad agreement" with the Hungarian ...
    www.portfolio.hu/en/cikkek.tdp?k=2&i=16119 - 25k - 网页快照 - 类似网页
  6. IMF to Support Ukraine With $16.5 Billion

     - [ 翻译此页 BETA ]
    29 Oct 2008 ... The agreement is subject to approval by IMF management and the executive ... have reached a broad agreement on a set of policies that will ...
    www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews+articleid_2748079.html - 1小时前 - 类似网页
  7. CIB Bank website | Economic news

     - [ 翻译此页 BETA ]
    27 Oct 2008 ... Fund (IMF) has announced that in close consultation with the European Union (EU) it has reached a “broad agreement" with the Hungarian ...
    www.cib.hu/topical/econews/econews?id=P16119&session_id=soQfT1NZE9EgWZzxd0qhj4cy - 类似网页
  8. BBC英语新闻2008-10-27 - 『原版英语』 阅读网

    2008年10月28日 ... The IMF has agreed a principle to lend Ukraine more than 16 billion ... And the Fund says he has reached a broad agreement with Hungry on a ...
    www.en8848.com.cn/yingyu/01/n-116101.html - 41k - 网页快照 - 类似网页
  9. Hungary's currency firms as IMF bailout seen near: Financial News ...

     - [ 翻译此页 BETA ]
    The IMF said late Sunday that it had reached a "broad agreement" with Hungarian authorities about policies to bolster the near-term stability of Hungary's ...
    biz.yahoo.com/ap/081027/eu_hungary_bailout.html?.v=3 - 16k - 网页快照 - 类似网页

 

[ 本帖最后由 jjmm 于 2008-10-29 23:52 编辑 ]
实现无障碍英语沟通

原帖由 北星束 于 2008-10-29 17:20 发表     可能是有人改的时候不小心把最后的 i 去掉了   话说,这位桐子觉得谁来干这个活合适呀

 

当然是辛苦的北星束大大最合适不过了啊,哈哈(偶可以不愿意做这个差事,虽然我自己每次都按照新东方的标准把BBC的整理贴查个爆,等我考完研,就来报这个名吧)

普特听力大课堂

to jjmm

 

丫头,就依你了,虽然我还是很想知道到底是取得协议了还是达成共识了

 

 

to karlning

 

本来想向你大吐苦水滴,反正这几天管事的人都不在

不过我懒,还是不打那么多字了

 

用一句话概括的话,就是:

 

你用几秒钟时间打下“ the Chapultepec area[查普特比山:墨西哥一岩石山,位于墨西哥城南]”,偶用了半个小时才google到了Chapultepec, 你竖起耳朵把“把BBC的整理贴查个爆”,并成功发现了Tzipi Livni少了个 I , meanwhile, 偶屏息听a,the, and, 确保挑整理稿错误的时候,这种错误可以尽量避免,悲哀的版主额,希望自己尽早下课

 

 

ps: i will hold u to account for ur promises made here

返回列表