[AP news in a minute] 【整理】2008-10-28

qingchengshan

AP NEWS 2008-10-28

【电信用户1】下载


【电信用户2】下载



【网通/教育网用户】下载



【迅雷高速下载】
Video download　　　Mp3 download

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料

 

 

【整理】

 

听写稿校对器

 

1. The ATF says it has broken up a plot to assassinate Democratic presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate 102 black people in a Tennessee murder spree. In court records, agents say they disrupt plans by two neo-Nazi skinheads to rob a gun store and target an unnamed but predominantly African-American high school.

 

2. A federal jury has found Alaska Senator Ted Stevens guilty of all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovations and other gifts he received. The verdict throws more uncertainty into the Republican rocky re-election bid.

 

3. The FBI says a body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively identified. But it was found this morning in the back seat of an SUV that matched the description of a vehicle authorities have been seeking.

 

4. An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in the head while firing an Uzi submachine gun under adult supervision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon while firing it at a firearms expo. Police say the boy was with a certified instructor and call the incident a "self-inflicted accidental shooting".

 

 

欢迎加入每日翻译

 

WORDS IN THE NEWS
Longman Dictionary of Contemporary English Online
Merriam-Webster Online

 

1. ATF:  n. 美国烟酒枪械与爆炸物管理局

The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (abbreviated ATF) is a specialized federal law enforcement and regulatory organization within the United States Department of Justice.^[1] Its responsibilities include the investigation and prevention of federal offenses involving the unlawful use, manufacture, and possession of firearms and explosives, acts of arson and bombings, and illegal trafficking of alcohol and tobacco products. The ATF also regulates via licensing the sale, possession, and transportation of firearms, ammunition, and explosives in interstate commerce. Many of ATF's activities are carried out in conjunction with task forces made up of state and local law enforcement officers, such as Project Safe Neighborhoods. ATF operates a one-of-a-kind fire research laboratory in Beltsville, Maryland, where full-scale mock-ups of criminal arsons can be reconstructed..

 

2. neo-Nazi:  n.

someone who believes that white people are better than people of other races, and who often behaves violently.

 

3. skinhead:  n.

a young white person who has hair that is cut very short, especially one who behaves violently towards people of other races.

 

4. rocky:  adj.

A rocky situation or relationship is unstable and full of difficulties.

 

5. positively:  adv.

in a way that leaves no doubt.

 

6. Uzi submachine gun:  n. 乌兹冲锋枪

 

7. self-inflicted:  adj.

self-inflicted pain, problems, illnesses etc are those you have caused yourself.

 

 

 

[ 本帖最后由 Mickey_lee 于 2008-10-28 23:16 编辑 ]

斤欠

好难

This is APNEWS minute. The ATF says that it broke out the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Braka Obama and shoot or decapitated hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that interrupts the plan by two nil nuts again to rob a gun shore and target unnamed for predominant African-American high school.

 

Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit.

 

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. 

 

An eight-year-old boy died an accidentally shooting himself in the federal fire in using some machine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost the control of the weapon all firing that fire arm ax bow. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a self-flicked accidental shooting.  

    

chxpwuxi

Homework

 

The ATF says it has blocked open plot assassinate Democratic presidential Kenedy Obama. And shot old capitated hundred Jew black people in Tennessi motor sfere. Core records agency said that thrupted planes by two nill losses its skin has a robbed gunstore targeted an unmaine for predominently African American high school.

 

A federal jury is found last senetor T* Stevens guilty of seven charges and his corruption trial. He was charged with lain about free home alibations and other gifts he received. The vote toward more incertainty into the Republican's rocky re-election bid.

 

The FBI says a body found in less vision Chichago  was believed to be dead back to Jenef Hu* missing nephew. The body is not been positively identified but was found this morning the back suit of nephew that matched the description of the vehicle authorities in seeken.

 

A eight-old-boy died at accidently shooting himself in the head raw firing and * some machine gun under a dells provision led gun fear in Masschusets. The boy lost control of the weapon or firing at fire rounds expole. Police said the boy was a third fight instructor. He called incident a self footed accidental shooting.   

860108tyy

Homework  (太烂了，求教最后一条新闻)

 

1. The ATF says it has broken up a plot to assassinate Democratic presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate 102 black people in a Tennessee murder spree. In court records, agents say they disrupt the plans by two neo-Nazi skinheads to rob a gun store and target an unnamed predominantly African-American high school.

 

2. A federal jury has found Alaska Senator Ted Stevens guilty of all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovations and other gifts he received. The verdict posts more uncertainty into the Republican’s rocky re-election bid.

 

3. The FBI says a body found in a SUV in Chicago is believed to that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively indentified but it was found this morning in the backseat of a SUV that matched the description of a vehicle authorities have been seeking.

 

4. An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in a hetero// fire in a // submachine-gun under a delta provision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon while firing it at a firearm’s //. Police say the boy was with a certified instructor and call the incident a self-neglected accidental shooting.

winterlizzy

The ATF says it has blocked open plot assassinate Democratic presidential Kenedy Obama. And shot old capitated hundred Jew black people in Tennessi motor sfere. Core records agency said that planes by two nill losses its skin has a robbed gunstore targeted an for predominently African American high school.

 

A federal jury is found last senetor of seven charges and his corruption trial. He was charged with lain about free home alibations and other gifts he received. The vote toward more incertainty into the Republican's rocky re-election bid.

 

The FBI says a body found in less vision Chichago was believed to be dead back to missing nephew. The body is not been positively identified but was found this morning the back suit of nephew that matched the description of the vehicle authorities in seeken.

 

An  eight-old-boy died at accidently shooting himself in the head raw firing and   some machine gun under a dells provision led gun fear . The boy lost control of the weapon or firing at fire rounds expole. Police said the boy was a third fight instructor. He called incident a self footed accidental shooting.

[ 本帖最后由 winterlizzy 于 2008-10-28 13:32 编辑 ]

St.Edward

的确，查了好多资料—_—!

 

This is AP News minute

 

The ATF says / it has broken up a plot / assassinate Democratic Presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate a hundred and two black people in the Tennessee murder spree, and court records agents say the disrupted the plan by two Neo-Nazi skinheads to rob a gun store / target an unnamed for predominantly African-American high school.

 

Federal Jury has found R-Alaska senator Ted Stevens / guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovation and other gifts he received. The voter probes more uncertainty in the Republican rocky reelection be.

 

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. 

 

An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in a headward  fire in Uzi submachine gun under adult supervision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost the control of the weapon or firing it at fire arm expell. Police said the boy was with a certified instructor and called the incident a "self-inflicted accidental shooting".  

[ 本帖最后由 St.Edward 于 2008-10-28 13:34 编辑 ]

bonniexun1031

晚了一步 改为homework了----------Mickey

 

This is APNEWS minute. The ATF says that it broke up the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Braka Obama and shoot or decapitate hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that interrupts the plan by twoNeo-Nazi skinheads again to rob a gun shore and target unnamed for predominant African-American high school.

 

Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit.

 

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. 

 

An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in the head on fire in Uzi submachine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon of fire on Firearms Expo. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a “self-inflicted accidental shooting”. 

[ 本帖最后由 Mickey_lee 于 2008-10-28 15:18 编辑 ]

wintermemories

This is AP news minute.

The ATF says that it broke out the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Barack Obama and shoot or decapitated hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that threatened the plan by two nil nuts again to rob a gun store and target unnamed for predominant African-American high school.

Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit.

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking.

 An eight-year-old boy died an accidentally shooting himself in the federal fire in using some machine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost the control of the weapon and firing that fire arm ax bow. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a self-flicked accidental shooting.

[ 本帖最后由 wintermemories 于 2008-10-28 13:55 编辑 ]

windy860413

Homework

 

This is AP news minite. The ATF says it's broken up a plot assassinating Democratic presidential candidate Braka Obama and shot or decapitated a hundred Jew black people in a Tennessee's murder spree. In call records agency the (/distrupted?/) plans by two nil Nazis (/gin?/) has robbed a gun store and target an unnamed for predominant African-American in high school.

 

Federal Jury's found Alaska's senator Ted Steven's guilty of all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservations and other gifts he recieved. The verdict throws more incertainty into the Republican's rocky reelection bid.

The FBI says a body found in an SVU in Chicago is believed to be the // actress Jennifer Hudson's missing nephew. The body is not be positively identified, but it was found this mormning in the back seat of an SUV that matches the description of a vehicle authority's been seeking.

 

An eight-year-old boy died // accidently shooting himself in the // firing a // machine gun under adult's supervision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon all firing it at fire arm ax bow. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a self-flicked accidental shooting.  

winterliai

The ATF says that it broke out the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Barack Obama and shoot or decapitated hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that threatened the plan by two nil nuts again to rob a gun store and target unnamed for predominant African-American high school. Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit. The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. An eight-year-old boy died an accidentally shooting himself in the federal fire in using some machine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost the control of the weapon and firing that fire arm ax bow. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a self-flicked accidental shooting.

winterzheng

hw

This is APNEWS minute. The ATF says that it broke out the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Braka Obama and shoot or decapitated hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that interrupts the plan by two nil nuts again to rob a gun shore and target unnamed for predominant African-American high school.

 

Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit.

 

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. 

 

An eight-year-old boy died an accidentally shooting himself in the federal fire in using some machine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost the control of the weapon all firing that fire arm ax bow. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a self-flicked accidental shooting.  

wcshufe

on st.Edward

 

The ATF says it has broken up a plot to assassinate Democratic Presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate a hundred and two black people in the Tennessee murder spree, and court records agents said they disrupted / plans by two Neo-Nazi skinheads to rob a gun store and target an unnamed but predominantly African-American high school.

 

A Federal Jury has found / Alaska senator Ted Stevens guilty at all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovation and other gifts he received. The verdict throws more uncertainty into the Republican rocky reelection bid.

 

The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively identified. But it was found this morning / the backseat of SUV that matched the description of the vehicle authorities have been seeking. 

 

An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in the head while firing an Uzi submachine gun under adult supervision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost / control of the weapon while firing it at a Firearm Expo. Police said the boy was also with a certified instructor and called the incident a “self-inflicted accidental shooting”. 

 

winterdoris

1. The ATF says it has broken up a plot to assassinate Democratic presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate 102 black people in a Tennessee murder spree. In court records, agents say they disrupt the plans by two neo-Nazi skinheads to rob a gun store and target an unnamed predominantly African-American high school. 2. A federal jury has found Alaska Senator Ted Stevens guilty of all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovations and other gifts he received. The verdict posts more uncertainty into the Republican’s rocky re-election bid. 3. The FBI says a body found in a SUV in Chicago is believed to that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively indentified but it was found this morning in the backseat of a SUV that matched the description of a vehicle authorities have been seeking. 4. An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in a headral fire in using a submachine-gun under a delta provision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon while firing it at a firearm’s espire. olice say the boy was with a certified instructor and call the incident a self-neglected accidental shooting.

winterman

改错人了------------Mickey

 

This is APNEWS minute. The ATF says that it broken up the plots that assassinate Democratic Presidential Candidate Braka Obama and shoot or decapitate hundred to black people in Tennessee murder spree. And call records agency that interrupts the plan by twoNeo-Nazi skinheads again to rob a gun shore and target unnamed for predominant African-American high school. Federal jury found Alaska said that Ted Steven is guilty at  all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home reservation and other gifts received. The verdict throws more in certainty in the Republican rocky reelection bit. The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positive identified but it was found this morning in the back seat of SUV that matched the description of the vehicle authority has been seeking. An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in the head on fire in Uzi submachine gun under adult supervision in a gun fair in Massachusetts. The boy lost control of the weapon of fire on Firearms Expo. Police said the boy was with a certified instructor called the incident a “self-inflicted accidental shooting”.

[ 本帖最后由 Mickey_lee 于 2008-10-28 15:20 编辑 ]

wintererin1988

1.The ATF says it has broken up a plot to assassinate Democratic Presidential candidate Barack Obama and shoot or decapitate a hundred and two black people in the Tennessee murder spree, and court records agents said they disrupted plans by two Neo-Nazi skinheads to rob a gun store and target an unnamed but predominantly African-American high school.

 

2.A Federal Jury has found  Alaska senator Ted Stevens guilty at all seven charges in his corruption trial. He was charged with lying about free home renovation and other gifts he received. The verdict throws more uncertainty into the Republican rocky reelection bid.

 

3.The FBI says the body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson’s missing nephew. The body has not been positively identified. But it was found this morning when the backseat of SUV that matched the description of the vehicle authorities have been seeking.

 

4.An eight-year-old boy died after accidentally shooting himself in the head while firing an Uzi submachine gun under adult supervision at a gun fair in Massachusetts. The boy lost his control of the weapon while firing it at a Firearm Expo. Police said the boy was also with a certified instructor and called the incident a “self-inflicted accidental shooting”.