只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

PUT MT 商业新闻经济财经背景知识解答专用帖

提高英语听力能力 找对方法很重要!

PUT MT 商业新闻经济财经背景知识解答专用帖





 

 

 

做这个帖子的初衷是想把商业新闻整理稿中的财经经济金融背景知识给全部集中起来,方便大家查阅。

 

同时这些术语在日后的新闻中出现了以后您可以返回来再看看解释,加深印象。

 

做整理稿的术语解释花的时间也比较多,希望大家能真正从中学到一些财经知识。

 

我们商业新闻团队也会努力做到最好!!!

 

 

 

 

 

 

 

加注:如果您有问题可以在多主题Q&A留言,我们会及时解答和更新此贴。

 

         

 

 

 

 

 

MT商业新闻团队包括以下两个主体:

 

MT商业新闻整理版主 ghance  点点沁 Sunshake

 

MT商业新闻顾问 MT主版,所有版主及版助, JJMM,  一叶轻舟, brightu,  fiona,  等PUT版主及版助

 

 

 

 

[ 本帖最后由 ghance 于 2009-2-2 17:11 编辑 ]

普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频

我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。

2007-12-27&12-29, 2008亚洲市场预测

听力及整理稿文本链接点这里

 

 

 

exchange market  外汇市场

market capitalization  市场资本总值,市场资本总额,市值

liquidity 流动资金

hot money  n.  (为追求高额利润而流动的)短期流动资金

 

 热钱Hot Money)又称逃避资本,是充斥在世界上无特定用途的流动资金,是为追求最高报酬和最低风险,在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金,最大特点是流动、套利和投机。

一、             国外热钱流入中国的动因

 

近几年国外大量热钱涌入中国不是孤立和偶然的,有着很深的经济背景,是多重国内外因素形成的综合反应。

 

1、西方发达国家资本过剩,到处追逐寻处投资获利场所,这种国际游资规模估计在5万亿美元左右。金融大鳄索罗斯就是其主要代表,他掌控的游资在3千亿美元以上。这些热钱

 

崛起的中国具有很高的逐利趋向。大多看好中国经济的发展前景,纷纷涌入中国投资办企业,从事资本运营,使中国成为世界上仅次于美国的第二大引资国。

 

2、人民币汇率解冻后,两年多来升值的速度和幅度较大,外资大多看好人民币升值的空间和预期,纷纷把热钱投向中国。在他们看来,中国人民币有望成为世界货币,世界各币种

 

中唯有人民币具有更大的升值空间。因而趋之若骛,争先恐后进入中国,炒作人民币,企图从人民币升值中获得更多的利益回报。这是外资热钱涌入中国的主要原因。

 

3、最近美国经济受次贷危机影响出现衰退迹象,美元贬值,全世界油价上涨。相比之下,中国经济持续高速增长,期市、股市、房市中都有很多短期获利机会。近两年中美两国针对不

 

同的形势,采取了相反的政策,如美元多次贬值,为刺激经济复苏,美联储五次降息;而中国人民币升值,为防经济过热,银行多次加息,银行准备金率已上调至16.5%,创历史新高,

 

正在经济宏观调控之中。总之美国在防紧缩,中国在防通胀,相反的政策导向,使美元大量流向中国,增加中国外汇储备达到1.68万亿美元。凡此种种都为大量热钱涌入中国,提

 

供了更多的客观因素。

 

二、             外国热钱流入中国的渠道与方式

 

国际游资逐利中国,大量热钱涌入,主要渠道有三个:

 

一是中国加大改革开放力度,各省区竞相大规模从海外招商引资。一些外商通过注册投资公司或者以贸易公司的名义转入资金,有时多进资金,少建项目,减少境内采购设备,沉淀或

 

藏匿一部分资金变成热钱,直接投入中国的房市和股市,从中获利。境内有的外资企业通过低报进口和高报出口的方式引入热钱,有的通过预收贷款或延迟付款等方式将资金

 

截流在国内。有的还通过编制假合同来虚报货量出口引入热钱。资本项目下的FDI(外商直接投资)、证券投资、贸易信贷也有可能成为热钱流入的渠道。热钱FDI的名义

 

流入,通过银行兑换成人民币之后,再投资于中国的股票市场和房地产市场,从中套利。

 

二是现有在华的外资企业和合资企业,在企业运行中以固定资产更新或补充增加流动资金等方式,向在华企业过量注资,从中抽出一部分做为热钱投入中国的资本市场,运营获利。

 

由于中国国内紧缩银根,压缩贷款规模,加之美国降息,外汇贷款利率已低于人民币贷款利率,导致国内大量企业(包括三资企业)融资转向外商直接投入和外汇贷款,这种

 

效应也刺激了热钱流入。

 

三是利用地下钱庄从中发挥沟通和中介作用,只需在境外交给地下钱庄外币,地下钱庄收到外币后,在境内按委托人指定的账户存入相应量的人民币,这样境外资金就进入境内了,地

 

下钱庄从中收到手续费。以此为媒介和渠道,热钱流入中国。有的投资者通过地下钱庄等方式,把美元黑汇进来,在国内申购新股或购买国债、基金等,到期再伺机抽逃,把美元

 

黑汇出去,从中获利。总之,外国热钱一般是通过经常项目、资本项目和地下钱庄三大渠道进入中国市场。

 

三、             国外大量热钱涌入的后果与风险

 

目前中国承受的热钱流入规模已超出当年亚洲金融危机前的规模,因此,必须意识到资本流动逆转给中国经济带来的风险。热钱流入规模已经开始影响我国中短期的金融形

 

势。由于国际游资的投机天性,一有风吹草动就会快速抽逃,对国家金融和经济安全构成威胁。我们必须正确应对,严格监管,规避风险。

 

1、境外热钱以种方式和名义进入中国,加大了中国的外汇储备量,目前已高达1.68万亿美元,估计其中2/3来自多年外贸顺差(出口大于进口量)的积累,1/3来自外国的大量

 

涌入,外汇储备过高,一则引发中国与多数进口国的外贸磨擦,成为全球反补贴、反倾销的头号打压国,贸易诉讼官司不断,加大了我国的外贸损失,估计至少也在300亿美元以

 

上。西方国家频频拿外贸逆差找中国说事,也成为他们联合诋毁北京奥运会的经济原因。

 

2热钱大量涌入中国,也加大了人民币升值的压力。热钱通过各种渠道涌入中国,重在炒作人民币升值的预期,旨在短期获利套现抽逃。热钱涌入与人民币升值是互促的

 

联动关系。热钱为升值而来,加大了外汇储备量,引发更多的贸易磨擦和外贸风险,西方外贸逆差国会更加起劲地打击人民币升值,升值又会吸引更多的热钱涌入,从而形成

 

恶性循环。按目前热钱流入的速度,到2009年可达到8000亿美元的规模,我们不得不防。

 

3热钱大量流入中国,加剧国内的通货膨胀,弱化了政府宏观经济调控的力度和效果。热钱进入中国不会沉寂睡大觉,在等待人民币升值的同时,会投机性进入中国的房市和

 

股市,前两年中国房地产火爆,价格上扬,股市牛气冲天,泡沫频现,不能说与大量热钱的兴风作浪不无关系。

 

热钱的流入,削弱了我国目前固守的资本管制的有效性,扰乱了外汇市场秩序,热钱大量流入意味着经常项目和资本项目之间的流通已经被打开了通道,这就助长了人民币升

 

值的压力。为了保持汇率的稳定,中央银行不得不购买外汇市场上溢出的外汇,从而增加了外汇占款和国内基础货币供应量。这样一方面通过货币的乘数效应,使得流通中的人民币迅

 

速增加,推动通货膨胀;另一方面弱化了汇率调节外汇资金供求的功能,导致我国的货币政策相关调控效果减弱。

 

4、谨防境外热钱在中国资本市场套利抽逃,为我们带来金融风险。我们要提高警惕,严加设防。

 

我国的金融体系是一个逐步开放但又不十分成熟的市场,最怕就是外资的大进大出,从而造成本国经济的大起大落。从去年开始,美国引发次贷危机,外国金融机构在收入税减的情况

 

下,有可能为了弥补损失而出售在华资产,把资金抽调回国。不少海外游资主体实际上是借贷投入中国市场,如果危机深化导致其还债能力削弱,他们也有可能加快抛售在华资产套现

 

回流。

 

最近两年,由于人民币的大幅升值,大量出口企业生产成本提高,利润空间缩小,有的已跌进亏损的边缘,再加上我国从去年调整企业所得税,外资企业所得税率由15%提高到24%

 

右。由此导致大量在华企业频临倒闭或外迁他国,从中国抽调资金出国。客观上也助长了外资撤离的规模和速度,影响中国的出口乃至整个经济的稳定发展。

 

 

PE是指市盈率,PE=Price/Earnings(市盈率),也称为“利润收益率”,是某种股票普通股每股市价与每股盈利的比率,即:PE(市盈率)=每股市价/每股收益。市盈率把股价和利润联

 

系起来,反映了企业的近期表现。如果股价上升,利润没有变化,甚至下降,则市盈率将会上升。市盈率是衡量股价高低和企业盈利能力的一个重要指标。由于市盈率把股价和企业盈利能

 

力结合起来,其水平高低更真实地反映了股票价格的高低。


例如,股价同为50元的两只股票,其每股收益分别为5元和1元,则其市盈率分别是10倍和50倍,也就是说具当前的实际价格水平相差5倍。若企业盈利能力不变,这说明投资者以同样50

 

元价格购买的两种股票,要分别在10年和50年以后才能从企业盈利中收回投资。但是,由于企业的盈利能力是会不断改变的,投资者购买股票更看重企业的未来。因此,一些发展前景很

 

好的公司即使当前的市盈率较高,投资者也愿意去购买。预期的利润增长率高的公司,其股票的市盈率也会比较高。

例如,对两家上年每股盈利同为1元的公司来讲,如果A公司今后每年保持20%的利润增长率,B公司每年只能保持10%的增长率,那么到第十年时A公司的每股盈利将达到62元,B公司

 

只有2.6元,因此A公司当前的市盈率必然应当高于B公司。投资者若以同样价格购买这家公司股票,对A公司的投资能更早地收回。

 

PB=Price/Book(市净率)就是每股市场价格除每股净资产的比率。亦即是风险溢价值,表示你现在愿意用比现净资产值高的价格买进股票,当然啦!在熊市中,你经常都可以买到低于1PB值。在国际股票市场上,PB价值一般在2倍左右比较合理。

BVP=Book Value Per share(每股的净资产值)。亦即是这间上市公司宣布破产时的现值。

 

retail investor  小额投资者,个人投资者,也就是常说的“散户”

 

ETF(Exchange Traded Funds)就是交易型开放式指数基金,指数股票型基金,是一种在交易所上市交易的证券投资基金产品,交易手续与股票完全相同。投资以上证50指数为标的的ETF基金产品,投资者的收益与上证50指数共命运,指数涨了,投资者就赚了;指数跌了,投资者就赔钱。ETF是兼具股票与基金特色的新金融商品。一来ETF是由基金公司发起与管理的基金,投资人不必自行选择投资标的。基金公司以一揽子股票为担保,将其分割为众多单价较低的投资单位,即ETF基金份额。普通投资者既可以在证券交易所像买卖股票一样买卖ETF,也可以通过赎回ETF单位换得所存托的一揽子股票。

 

上证50指数 是上证系列指数之一。上证系列指数为国内外普遍采用的衡量中国证券市场表现的权威统计指标。由上海证券交易所编制并发布的上证指数系列是一个包括上证180指数、上证50指数、上证综合指数、A股指数、B股指数、分类指数、债券指数、基金指数等的指数系列,其中最早编制的为上证综合指数。为推动长远的证券市场基础建设和规范化进程,20026月,上海证券交易所对原上证30指数进行了调整并更名为上证成份指数(简称上证180指数)。上证成份指数的编制方案,是结合中国证券市场的发展现状,借鉴国际经验,在原上证30指数编制方案的基础上作进一步完善后形成的,目的在于通过科学客观的方法挑选出最具代表性的样本股票,建立一个反映上海证券市场的概貌和运行状况、能够作为投资评价尺度及金融衍生产品基础的基准指数。上证50指数是根据科学客观的方法,挑选上海证券市场规模大、流动性好的最具代表性的50只股票组成样本股,以便综合反映上海证券市场最具市场影响力的一批龙头企业的整体状况。

 

基金:通俗地讲,投资基金就是汇集众多分散投资者的资金,委托投资专家(如基金管理人),由投资管理专家按其投资策略,统一进行投资管理,为众多投资者谋利的一种投资工具。投

 

资基金集合大众资金,共同分享投资利润,分担风险,是一种利益共享、风险共担的集合投资方式。

 

证券投资基金就是通过向社会公开发行基金单位筹集资金,并将资金用于证券投资。基金单位的持有者对基金享有资产所有权、收益分配权、剩余财产处置权和其它相关权利,并

 

承担相应义务。

 

投资基金运作流程:

 

1.投资者资金汇集成基金;

 

2.该基金委托投资专家——基金管理人投资运作;

 

其中,(1)投资者、基金管理人、基金托管人通过基金契约方式建立信托协议,确立投资者出资(并享有收益、承担风险)、基金管理人受托负责理财、基金托管人负责保管资金三者之

 

间的信托关系。
2)基金管理人与基金托管人(主要是银行)通过托管协议确立双方的责权。

 

3.基金管理人经过专业理财,将投资收益分予投资者。

 

在我国,基金托管人必须由合格的商业银行担任,基金管理人必须由专业的基金管理人担任。基金投资人享受证券投资基金的收益,也承担亏损的风险。

 

更多基金知识:http://www.vsun.com/jjintro.htm

 

 

[ 本帖最后由 ghance 于 2009-1-5 20:32 编辑 ]
我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节

2008-11-29&11-30 孟买经济损失惨重

听力及整理稿文本链接点这里

 

 

Mid-cap company  A mid-cap company is one that has market capitalisation that is too small for it to be a blue chip (or large cap), but which is bigger than a small cap.

 

Mid-cap中盘股 指流通市值比蓝筹股或大盘股要小,但高于小盘股的一类型股票,数量上占据整个股票市场的主体。没有一个明确的标准框定中盘股的流通盘究竟在多大范围之内,不同市场和不同时期中盘股的标准都不一样。以当前A股市场为例,经验性认为流通市值在10100亿元人民币范围内的股票都可以视为中盘股。中盘股往往结合了大盘股和小盘股的优势,并且弱化了他们的劣势。比如,中盘股比大盘股的成长空间更大,比小盘股流动性更好、更为稳健。此外,中盘股公司业务通常比较单一,比较容易分析,市场对其研究也较为充分。而且由于数量最多,比较容易出现投资机会。市场上有专门只投资中盘股的基金。

 

Blue chip  A blue chip is a large and well established company, or its shares. The key criteria is that these are large companies, primarily in terms of market capitalisation. The term also implies financial strength and stability.

 

了解更多请看:http://moneyterms.co.uk/blue-chip/

 

 

蓝筹股 指市值庞大、财务状况和业绩稳定优良,且能持续支付股利的上市公司及其股票。蓝筹股只是一种笼统的说法,并没有具体的量化指标来界定,如在多大市值以上或EPS(每股收益)在几元以上。蓝筹股通常被视为防守型和收益型股票,市净率小于、接近1,其波动幅度基本与整个市场趋于一致。对于机构投资者,由于蓝筹股在指数中的权重巨大,因此不论在牛市还是熊市中都要适当配置以确保其投资组合回报不显著脱离基准指数的回报水平。但对于个人投资者或其他灵活的投资机构,除非股市走软可考虑以持有蓝筹股为主来规避风险,在其它市场状况下,蓝筹股很少会带来超常回报,在牛市中表现可能会明显落后于其它,如成长型中小盘股。

 

 

Small and medium enterprises (also SMEs, small and medium businesses, SMBs, and variations thereof) are companies whose headcount or turnover falls below certain limits.

 

 

 

[ 本帖最后由 ghance 于 2009-1-5 20:35 编辑 ]
我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。
实现无障碍英语沟通

2008-12-24&12-26 第一季度经济预测

听力及整理稿文本点这里  

 

 

sell-off  (chiefly US)a sale of shares, bonds, or commodities, especially one that causes a fall in price.

(主美)(股票、债券或商品的,尤指导致价格下跌的)出售

 

consumer discretionary n. 非必需消费品

 

 

401K  401k)是全美国目前最受欢迎的养老金计划之一。

 

 

每当人们谈论401k)计划时,您经常会听到它的以下优点: 从雇主手中白白拿钱; 减少应税所得; 储蓄和收益实行累积制;不用惦记着存钱; 退休后可能不必再为钱而发愁。

 

 

1978年,美国国会决定鼓励美国国民增加养老储蓄。国会议员们认为,如果能够提供一种养老金储蓄途径,同时降低州和联邦税,人们就会踊跃参加这一计划。《税收改革法案》正是在这样的背景下得以通过的。法案的部分条款允许为雇员建立一种延迟纳税的储蓄计划。该计划因《国内税收法》中的401条第(k)项而得名。

 

 

401k)计划是一系列退休计划的组成部分,该系列计划叫做固定分担额退休金计划。其它固定分担额退休金计划包括:利润分享计划、个人退休金账户(IRA)、小型企业雇员配款(Simple IRA)、简易雇员退休金(SEP)和货币购买计划。这些计划之所以称为固定分担额退休金计划,是因为分担额是由雇员(又称参与者)或雇主规定的。

 

 

401k)计划与其他养老金计划的不同之处在于:

 

 

当您参加401k)计划时,您可以告知雇主您希望在账户中存入多少钱。通常每月最高可存入工资的15%,但雇主有权限制该金额。如果金额不如您的预期,您应当尽力争取一个较高的限额。美国国税局设定的全年总缴款限额为11,000美元(2002年)。

 

 

这笔缴款是在计算税前直接从您的工资中扣除的,更重要的是,您甚至无需亲自经手。这使得401k)成为最方便的养老金储蓄计划之一。

 

 

如果运气好,雇主会根据您的缴款数额,提供一定比例的搭配缴款。雇主提供的搭配缴款,即您可以白拿的钱,是用来激励员工参加该计划的主要动力。雇主之所以鼓励您参加该计划完全是由于法规的制约。

 

 

账户中的资金交给第三方进行管理,管理人员负责帮您开设账户,投资共同基金、债券、货币市场等,但具体投资组合方式是由您自己决定的。管理人员通常会提供一份投资工具清单,供您从中挑选,同时会针对您愿意承担的风险水平提供一些指导。

 

 

401k)计划有什么不利之处呢?假如您在59.5岁前取款,则不仅要为这笔钱纳税,而且要向美国国税局支付10%的罚款

 

 

因为401K计划有很多相关的内容,在这里我们就提供这些背景知识,帮您简单的了解401K计划,如果您还需要了解更多请看这里http://money.bowenwang.com.cn/401k9.htm

 

 

 

 

 

[ 本帖最后由 点点沁 于 2009-1-5 21:58 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通

2008-11-02&11-03 08最酷汽车分享 I

听力及整理稿文本点这里

 

 

brake balance 制动平衡,位于驾驶仓的控制开关,车手可以通过它来自由调节分配在前后轮上的制动力度。

 

all-wheel drive

 

四轮驱动 全轮驱动是指汽车的动力系统可以将引擎的动力同时传递到所有四个车轮的设计。与此相对应的,大部分汽车的引擎只驱动一对车轮,另一对车轮不产生驱动力,称为两轮驱动。四轮驱动的优势在于汽车的动力分配平均,在由于路面或地形原因轮胎抓地力不足的情况下,四轮驱动车有更好的操控性。因此,四轮驱动车更适宜于越野行驶的要求。在雨雪或冰路面上,四轮驱动车也更易于掌握。

 

 

一般来说,四轮驱动车通常指越野性能较强的车辆,通常需要手动通过手柄更换两轮或四轮驱动模式。而全轮驱动车则主要是为在公路上行驶设计的,全时采用四轮驱动模式,只具备有限的越野能力。四轮驱动车经常采用英文名称Four-Wheel Drive的简写标注为4WD, 4x4 ,而 全轮驱动则是用AWD,即All-Wheel Drive的缩写。

 

 

四轮驱动技术最早出现在1903年,最初是在卡车上采用,后来才逐渐被引入乘用车。

 

 

2008-12-27&12-30 房市遭遇重创 房价大幅下跌

听力及整理稿文本点这里

 

bargain hunter 买便宜货的人;投机商人,杀价购买股票的投机商

distressed properties Real estate that is under foreclosure or impending foreclosure because of insufficient income production.

distressed  adj. (informal, chiefly US)(of property) offered for sale cheaply due to mortgage foreclosure or because it is part of an insolvent estate. (非正式,主美)(房地产)(因丧失抵押房产赎回权或因该房产系其价值不足以偿付债务的地产的一个部分而)贱卖的

我还在,你们在哪里?北星。翩然。芊芊。叶叶。。。。
返回列表