只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[英伦广角] 【整理】Issue 141 布朗拟新增10万个就业岗位

提高英语听力能力 找对方法很重要!
本帖最后由 北星束 于 2009-4-17 16:48 编辑
小北:
helping halted construction firms:
我还是认为是helping hearted construction firms. heart: 作为动词用,有鼓起勇气,激励的意思。halted construction firms. 建筑公司关门了,又有很多人要哭了。
...
sainfoinwy 发表于 2009-4-17 15:46
偶刚查了下字典,发现heart做动词好少额。。。大多数字典都没有动词项
heart加ed 的情况在形容词+名词是出现比较多吧? 类似 good natured, 不过偶这里也不是很肯定,感觉是经济危机,没有政策出台之前,那些construction firm经营困难,也快是halted了。。。有待讨论,不过要有证据哈

Pres‘s plan’s goal偶觉得是双宾语撒,不过说布朗President是错的,不知道是不是主持人脑子有点打结,奥巴马想多了
31# 北星束

1. helping (halted construction companies):
帮助那些halted constructions companies, 这个意思一点问题都没有啊,halted是分词,修饰construction companies嘛。因为他们运转不动了,就要帮助啊。

2. Plus plan's goal 解释为加上。。。有些牵强,plus这么用很奇怪。暂时说不出道理,呵呵。
不过pres plan's goal还是不明白什么意思
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
31# 北星束  

1. helping (halted construction companies):
帮助那些halted constructions companies, 这个意思一点问题都没有啊,halted是分词,修饰construction companies嘛。因为他们运转不动了,就要帮 ...
jjmm 发表于 2009-4-17 22:51
不过halted发音上是有点怪额,呵呵,还有那个periods...偶迷惑了半天额。。。
Pres可不可以说是president的缩写呐? 就说总统的计划的啥啥啥,不过布朗也不能说是总统撒,所以偶也迷惑额。。。plus滴音好像听不出来。。。
实现无障碍英语沟通
33# 北星束

这个人是有点口音的啊~~
口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
on 北星束

You now don’t want tojust start the year with a bang, and Gordon Brown’s big idea suddenly grabs the attention, creating new jobs at a time when many are losing theirs, or this is the beginning of what looks like being one of the toughest periods in modern British history.

The Prime Minister told The Observer, I want to show how we will be able to through public investments and public works, create probably 100000 additional jobs. Schools, hospitals, environmental work and infrastructure, transport, we are not going to stand by, and allow nothing to be done when people are facing difficulties.

Soon new public money will be used to fund public works, providing as many as 30,000 jobs repairing schools, helping halted construction firms. There will be further investments in the environmental and digital industries. Mr. Brown believes the world economy will double over the next 20 years, and Briton needs to take / advantage. And further measures are promised to get banks lending once more.

Suddenly the creation of jobs through public works has a familiar feel to it, / expressed in Roosevelt’s New Deal in the thirties, was designed to lift America out of the economic doldrums, but many historians feel that that plan in fact prolonged the Great Depression. (我不会屡语法结构,it就是指罗斯福新政里的内容,连贯起来肯定不符合标准的语法,但在口语里面是不是没那么严格?) And we have plenty of people who say that Gordon Brown’s plan will have little or no effect.

Unemployment currently stands at an alarming 1.9 million, the highest / it has been since 1997. Experts see it could be as high as 3.1 million in 2 years' time. In those circumstances, a 100,000 extra jobs looks likea drop in the ocean.

I frankly think that makes-work scheme of this kind simply don’t work in the modern age, and I think Gordon Brown is simply desperate to make sure that the figure of 3 million is not reached.

Plus plan’s goal, it is a cautiously ambitious one, but New Year's resolutions are notorious difficult to stick to.

Niall Paterson, Sky News, Westminster.

看到两位版主和一位贵宾还在为以前的听写稿精益求精,让人感动,也让人感谢。谢谢你们!
1

评分次数

  • 北星束

Throughout the mountain wilderness, there seems to be a sense that life is again worth living.
hard-hit construction firms
on 整理

You now don’t want to start the year with a bang, and Gordon Brown’s big idea suddenly grabs the attention, creating new jobs at a time when many are losing theirs, or this is the beginning of what looks like being one of the toughest periods in modern British history.

The Prime Minister told the Observer, “I want to show how we will be able to, through public investments and public works, create probably 1,100 additional jobs. Schools, hospitals, environmental work infrastructure, transport, we are not going to stand by, and allow nothing to be done when people are facing difficulties. "

Soon new public money will be used to fund public works, providing as many as 30,000 jobs repairing schools, helping hard-hit construction firms. There will be further investments in the environmental and digital industries. Mr. Brown believes the world economy will double over the next 20 years, and Briton needs to take the advantage. And further measures are promised to get banks lending once more.

Suddenly the creation of jobs through public works has a familiar feel to what was expressed in Roosevelt’s New Deal in the thirties, was designed to lift America out of the economic doldrums, but many studios feel that that plan in fact prolonged the Great Depression, and with plenty of people who say that Gordon Brown’s plan will have little or no effect.

Unemployment currently stands at an alarming 1.9 million, the highest / it has been since 1997. Experts see it could be as high as 3.1 million in two years' time. In those circumstances, 100,000 extra jobs look like a drop in the ocean.

I frankly think that makework scheme of this kind simply don’t work in the modern age, and I think Gordon Brown is simply desperate to make sure that the figure of 3 million is not reached.

Plus plan’s goal, it is a cautiously ambitious one, but New Year's resolutions are notoriously difficult to stick to.

Niall Paterson, Sky News, Westminster.
发帖前请见发帖规则(阶梯式改稿)  记者名字
如有问题请至Q&A
返回列表