只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[影片快递] 【整理】2009-03-08 无耻混蛋 Inglorious Bastards (2009)

提高英语听力能力 找对方法很重要!

And the German will not be able to help themselves from imagining the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heals, and the edge of our knives.

这一句我觉得应该是"And the German will not be able to help themselves from imagining the cruelty their brothers endured at our hands, at our boot heels, at the edge of our knives." 我觉得这里应该是一个排比,强调几种cruelty的方式,有用拳头的(at our hands), 有用脚踹的(at our boot heels), 还有用家伙的(at the edge of our knives).

 

[ 本帖最后由 wangmin0161 于 2009-3-9 23:13 编辑 ]
不过昆廷的电影确实够变态的, 我原来慕名看了他的一部"Death Proof".看了只想吐啊,啪啪的.
立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
偶又听了一遍,感觉boot heels那里用的介词可能是in,而不是at,但是不是很有把握. [ 本帖最后由 wangmin0161 于 2009-3-10 07:50 编辑 ]
实现无障碍英语沟通

你如果认真看过前面的帖子就不会问这个问题了。

 

返回列表