只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

Special版Q&A

提高英语听力能力 找对方法很重要!
弱弱来提个问题~~

[All-In-1-Min] 【整理】2009-09-26&09-27 ABC Video News里的

After holding separate meetings with Israeli Prime Minister Netanyahu and Palestinian President Abbas, the three leade ...
carnet 发表于 2009-12-9 15:02
这里需要联系一下背景知识。 巴以争端,已不是一、两年的历史。美国介入这两个国家,也有冲突。

After holding separate meetings with Israeli Prime Minister Netanyahuand Palestinian President Abbas, the three leaders at least publiclydisplayed a sense of unity.

在美国总统奥巴马与以色列总理Netanyahu和巴勒斯坦总统Abbas分别会见后,这3位领导人至少在公众面前表现出团结的气氛。


请问一下word lover 11-20 一期里的“…,and the sudden realization that we were falling behind galvanized Americans into action.”一句怎么翻译呢,谢啦^_^
cisne 发表于 2009-12-9 18:45
galvanize sb. into action 促使某人采取行动

“TheRussians launched a satellite into space, and the sudden realizationthat we were falling behind galvanized Americans into action.”

俄罗斯人发射了一架卫星到太空,突然意识到“我们落后了”促使美国人采取行动。


立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
1.The number of people saying they disapprove of Obama drop 10 points from a month ago to 39%.说一个月前不支持奥巴马降了10个百分点(不知道译的对不对),后面的39%是降之前的还是降玩的?
2.最后一段Meanwhile opinion on the war in Afghanistan is growing more negative. Only 40% of Americans are in favor of the war, down 4 points from July. 57% are opposed. The view of the president’s handling of the war is unchanged, with 46% approving.说支持战争的40%,反对的57%,最后一句the view of the president's handling 是什么?受到46%的支持
amazinglyly 发表于 2010-1-1 15:38


1. 是指不支持奥巴马的比例同上个月相比,下降了10%变成39%。(暗指上一个月不支持他的占49%)  这一句理解from ... to ...就可以知道是从哪里到哪里了。

2. “The view of the president’s handling of the war is unchanged, with 46% approving."是指 在此次民意调查中,针对奥巴马处理阿富汗战争的表现,人们的观点没有改变,有46%的人赞同他的做法。


实现无障碍英语沟通
If there’re things that you see that need to change about the relationship, then make an offer.  这个句中的make an offer 如何翻译好?“提出来”?“提建议”?
max007 发表于 2010-1-2 17:02
:) “提出来” 表达出意思了~


口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
版主您好,

请问可以提供一些比较有利于商务英语学习的资料吗?不胜感激。

谢谢!
Phoebeclz 发表于 2010-1-3 22:48
你好,本版无专门针对商务英语学习的材料,抱歉。


今天的1530有两处标蓝,哪位有时间帮忙听下吧
ming198787 发表于 2010-1-4 19:30
1、linked the, to the...  (播音员说了the,然后意识到口误了吧,于是重新说了to the)  

2、the


本帖最后由 jessiyear 于 2010-1-5 16:10 编辑
2009-10-10&10-11 ABC Video News
1.The Taliban is claiming responsibility, but the Afghan foreign ministry is suggesting that Pakistan is really the force behind it.前半句是翻译成塔利班承认了还是塔利 ...
amazinglyly 发表于 2010-1-4 22:50


The Taliban is claiming responsibility, but the Afghan foreign ministry is suggesting that Pakistan is really the force behind it.
塔利班声称对此次爆炸事件负责,但阿富汗外交部认为巴基斯坦才是真正的幕后力量。


Security in Kabul’s most secure district pierced yet again.

这里的"yet"跟"again"放在一起理解,即one more time after many others.

Kabul最安全的地方的安全保障再一次被打破。



实现无障碍英语沟通
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=213707&pid=1817780&page=1&extra=
第4段 的标蓝处 有没有介词in啊
ming198787 发表于 2010-1-5 13:19
小铭,我听是有。

aroundthe capital of the United States in Washington, D.C.


普特听力大课堂
请问 1月5日的all-in-1-minute 的句子 “Although probably not influenced by the local offerings, Tokyo's stock market opened up for the first day of trading of the New Year, with Asian equities helped b ...
max007 发表于 2010-1-6 04:15


Although probably not influenced by the local offerings, Tokyo's stock market opened up for the first day of trading of the New Year, with Asian equities helped by optimism that U.S. employment figures later in the week will reflect a sustained economic recovery.


with引导的复合结构做状语。

Asian equities (省略are)helped by optimism.

What optimism?  : optimism that 
U.S. employment figures later in the week will reflect a sustained economic recovery.   :)


好栏目推荐之美国口语俚语
我刚开始练听力,不知大家是如何开始的?是边听边写?还是听一句暂停记下来?听到不认识的单词怎么办?如果是认识的单词没听出来,那个沮丧啊
iamfeil 发表于 2010-1-6 13:51
你好,刚开始练习,请从report, SE 1530 NEWS开始。

可以第一遍先听,大概掌握内容,稍微记一下听到的。

接下来可以听一句,停下来写,直至听完。

听不懂的单词,请用*代替。

当有整理稿后,注意将自己的HW同整理稿比对,知道自己错在哪些地方,学习新单词。靠此积累词汇量~

欢迎来普特。


新手在SE中应该听什么?谢谢
2009@12@25 发表于 2010-1-11 12:32
你好,可以先从report和SE 1530 NEWS开始,它们是VOA慢速英语十分好的听力和学习材料。


版主用的复读软件是 sitmanPC Repeater吧?该软件试用期到了怎么办?
2009@12@25 发表于 2010-2-14 12:21
注册方法:

打开Sitman→单击“帮助”菜单→单击“关于Sitman”→双击左下角的“软件授权”→然后在注册窗口填上:用户名:学英语  注册码:8ac1000323ulgyeq5x→最后点“注册”按钮,OK注册成功。


每天半小时 轻松提高英语口语
你好版主!我是刚刚加入的,想问一下我应该听哪些材料
huafanfan 发表于 2010-3-12 13:49
你好,请先从report和1530 news开始,根据自己的情况再重新定位。


想请问一下啊 ,每次的停歇里面的人名之类的在哪里可以找到?听说有的?
Stephanie_you 发表于 2010-3-12 08:23
什么是“停歇里面”?


口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
请问版主,这里都是各网友的听力稿,有没有听力原稿和参考翻译啊?
anthonii 发表于 2010-3-15 21:10


版主,我可以问一下有没有参考翻译呀?如果大家都不需要翻译就算了,但我水平太低了,有时候看原稿都看不懂什么意思,更别说听懂了
anthonii 发表于 2010-3-15 21:14


你好,SE版块各节目的整理稿会由本版版主提供,虽不能保证100%正确,但可以作为参考文稿。

本版的节目,除了AP News在译思不苟版块有翻译外,其它节目暂无翻译。

在理解过程中由发现不明白的,可以在这里提出。不怕多,不怕不好意思。版主们也会尽量回答。大家一起进步。
返回列表