YYY1997

help me!

bill2008

好难哦，都听不懂help  me!
YYY1997 发表于 2009-4-30 21:13

刚开始听是比较难的~~~听多了,记得多了,自然而然觉得容易啦,可不能心急 ,功到自然成嘛~~~

shanhetao

请问怎么可以找到相应听力对应的文本？

jessiyear

请问怎么可以找到相应听力对应的文本？
shanhetao 发表于 2009-5-1 18:24

当帖子标题标注“【整理】”时，表示在1＃版主们提供了整理稿。

你也可以到Special文本集中营找到相应文本。

以后SE会每月更新各节目的一整个月的整理稿汇总和PDF版下载。 需要一段时间来做这方面的工作，请静待。

doris_1

我想请教下 China to Focus on Renewable Energy 这句话， 为什么China 后面加了一个 to 呢？ China后面能不能直接加focus on 呢？

这句话是5月4号的 all in one 的 headline （不知道这个词在这里用错没 嘿嘿~）

谢谢了！

bill2008

我想请教下 China to Focus on Renewable Energy 这句话， 为什么China 后面加了一个 to 呢？ China后面能不能直接加focus on 呢？

这句话是5月4号的 all in one 的 headline （不知道这个词在这里用错没 嘿嘿~） ...
doris_1 发表于 2009-5-5 09:46

这是标题，可以不用一个完整的句子吧，TO 有将来/马上就要发生的意思。
而： China focuses on Renewable Energy. 语法上也是可以的吧~~~~， 时态是一般时。
个人意见,有问题欢迎指正哈~~~

doris_1

81# bill2008

`明白了，谢谢哦，我语法不好！

doris_1

Companies from start-ups to well-established businesses such as General Electric see China's drive to clear the air as an opportunity.

这句话怎么理解呢？

我自己翻译出来怪怪的。

vi岚

我速写很慢,一般都是采用断句听.
大家呢?一般听几遍可以复述出原稿?

bill2008

Companies from start-ups to well-established businesses such as General Electric see China's drive to clear the air as an opportunity.

这句话怎么理解呢？

我自己翻译出来怪怪的。
doris_1 发表于 2009-5-5 10:53

我译了一下,可能是这样的意思吧 ~~~
从刚刚起步到发展成为大型的企业集团，如通用电气公司，看见了中国政府对净化空气的推动，认为这是企业在中国发展的一个大好时机。

bill2008

81# bill2008  

`明白了，谢谢哦，我语法不好！
doris_1 发表于 2009-5-5 10:46

相互学习哈~~~

doris_1

我译了一下,可能是这样的意思吧 ~~~
从刚刚起步到发展成为大型的企业集团，如通用电气公司，看见了中国政府对净化空气的推动，认为这是企业在中国发展的一个大好时机。
bill2008 发表于 2009-5-5 11:15

嗯~嘿

doris_1

84# vi岚
很不夸张的告诉你，我要听很多遍哦，也是采用断句。
今天早上折腾 all in one, 一分钟的内容，我自己听写，然后打在电脑上，自己在比较原稿修改一共3个小时。呵呵 我根本不敢跟帖交作业，等我练习强大了再交。

打算就每天坚持一分钟 或者听听 word-love。
要是这些内容都有中文翻译就好了

vi岚

84# vi岚  
很不夸张的告诉你，我要听很多遍哦，也是采用断句。
今天早上折腾 all in one, 一分钟的内容，我自己听写，然后打在电脑上，自己在比较原稿修改一共3个小时。呵呵 我根本不敢跟帖交作业，等我练习强大 ...
doris_1 发表于 2009-5-5 15:04

我计划每天跟贴交作业,直到能慢慢听写下来较长的句子.最终达到全篇听写,来看到自己的进步.

doris_1

89# vi岚

加油~嘿