 
- UID
- 942940
- 帖子
- 909
- 贡献值
- 28486
- 普币
- 4317
- 听力指数
- 20608
- 阅读权限
- 100
- 性别
- 男
- 来自
- All-In-1-Min
- 在线时间
- 845 小时
- 注册时间
- 2009-3-12
- 最后登录
- 2020-10-29
|
472#
发表于 2009-11-16 22:49
| 只看该作者
请问一下10.29 All in one minute 中的 But the court stopped short of shutting down the group as prosecutors had demanded, a finding that satisfies this Scientology official. 一句怎么解释呢?谢谢~
cisne 发表于 2009-11-16 22:26  short of 这里指“没有达到...”的意思,整句大致可翻译为:但法庭并没有应检举人的要求关闭该组织。这一决定让这位科学论派官员感到满意。finding在这里有决定的意思。 |
Live the life you love, love the life you live. |
|