[美剧欣赏] 【整理】2009-06-26 《淘小子看世界》： The Grass is Always Greener 3

qingchengshan

Scripts Of Dictation Are Extremely Welcome Here 您的参与是我们努力的动力！欢迎参与美剧听写！

The Grass is Always Greener

Cory, feeling that his relationship with Topanga is in a boring rut, goes to a dance at another school with Shawn. He is enjoying himself until he realizes that the hot new french girl in attendance, is Topanga.Meanwhile, Eric discovers a hidden ability during a friendly poker game with his teachers.

电信下载1:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

电信下载2:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

网通下载(教育网推荐):
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

迅雷高速:
Video download　　　　　　　　　Mp3 download

 

单词不认识点这里查询 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料

 

【整理】——weihongyan

Any reasonable voice would be deeply appreciated.

95, is that your score or your age?

Yo, Matthews, wait up. Uh, your paper on Of Mice and Men(人鼠之间), I got some serious questions about it. Like, uh, where is it?

Well, um, I can't find the book anywhere. I've been every pet store in the city. I did find this pamphlet on land turtles.

I'll do you a favor. I'll lend you my copy.

Hey, use the pamphlet.

Matthews, how is the journalism project going?

In what?

Journalism. Supposed to analyze evening news?

Oh, that's right. I did. Here, walk with me, let's talk. You want a paper too, don't you?

Yes.

Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on Joan of Arc(圣女贞德).

Finally a little appreciation, now, did that hurt?

I doubt if Arc comments that Joan was from Arkansas.

It's a theory.

It's an F(fail).

Why can't you guys just cut me some slack?

Matthews, I'll cut you some slack. Don't bother showing up at the chemistry anymore. Just blow up something at home and bring it in.

Thank you, Dr.Sorrell. You are a man among men. Now if you excuse me, I'll have ceramics.

Wait, you mean ceramics?

Yeah, the ashtray class.

You know what scares me?

What?

He'll end up making more money than any of us.

 

Mom, hold my calls tonight. I'm gonna be studying.

Great! Let me get my camera.

Hey, I'm serious. I mean, I got pencils. I got notebook. I got refreshment. I got everything I need to be a studying in full.

Where are your books? All right, did you leave them in your locker?

Yeah, either there or on the bus.

Oh, Eric, you don't take the bus.

Well then they are safely in my locker. What will I do without you, mom?

You'll study at the kitchen table.

 

cut someone some slack: to not judge someone as severely as you usually would because they are having problems at the present time. 是放了谁一马的意思

 

月′

Homework
95.Is that your score or your age?
Yo, Matthews,wait up,uh,your paper on the mycenman,I got some serious
questions about it.like,uh, where is it?
Well,um,i,i can’t find the book anywhere.Bery ever passed it in the city.
I did find this painfully and letoders.
How do you favor?How range my carport?
Hey,this is your pay for.
Matthews,how is Jonathan pledge going on?
In work.
General listen.Is... large even news?
Oh,that’s why i did here.Work... That’s gone.You want paper too,don’t you?
Yes.
Oh,Mr.Matthews,very interesting assay on Jonabone.
Ah,finally real appreciation now did down hurt.
I..ark and meth John with Arkansan.
It’s felly.
It’s naff.
I can’t get you guys cut me some slack?
Matthews,i will cut you some slack.
Don’t bother showing chemistry anymore.Just blow somthing at home and ...
Thank you,doctor.Sure you are a man among men.Now if you all excuse me,I ...mix.
Wait,you mean slurry mix?
Yeah,that’s the actual quest.
You know,what scares me?
What?
He wondered making more money than any one of us?
Mom,all my calls tonight,I’m gonna be studying.
Great,I’m gonna get my camer.
Hey,I’m serious.I mean I got a pencil,I got a notebook,I got a refresment.
I got everything I need be in study f..
Where are your books?Eric,did you leave them on your larker?
Yeah,if they are on the bus.
Oh,Eric,you don’t take the bus.
Why don’t I shift my wark?Hope I do that mom.
You study in the kitchen table.

jmmom

HW

95, is that your score or your age?
Yo, Matthews, just wait up.
Your paper on the Mikson man, I got some serious question about it.  Like a, where is it?
I can’t find the book anywhere.  I’ve been every pet store in the city.  I did find the pamphlet on land turtles.
I’ll do you a favor.  I’ll lend you my copy.
Hey, use the pamphlet.
Hey, Matthews, how’s journal and project going?
In what?
Journalism.  Suppose to analyze evening news.
Oh, that’s right.  I did.  I’ll come with you, let’s start.  You want a paper too, don’t you.
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on Jonah Bob.
Finally, a little appreciation.  Now, did that hurt?
I doubt at all of the comment that the Jonah was from Arkansas.
It’s a theory.
It’s an F.
Why can’t you guys just cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack.  Don’t bother showing up to chemistry anymore.  Just blow up something at home and bring it in.
Thank you, Dr. Shroud, you are a man among men.
Now if you excuse me, I have ceremic.
Wait, you mean ceramics?
Yeah, the extra class.
You know what scares me?
What?
He’ll end up making more money than any of us.
Mom, hold my calls tonight.  I’m gonna be studying.
Great! Let me get my camera.
Hey, I’m serious.  I mean, I got pencils.  I got notebook.  I got refreshment.  I got anything I need to be a studying fool.
Where are your books? All right, did you leave them in your locker?
Yeah, either there or on the bus.
Oh, Eric, you don’t take bus.
Well then they are safely in my locker.
What will I do without you, mom?
You’d study the kitchen table.

jmmom

On 2# 月′

95, is that your score or your age?
Yo, Matthews, just wait up.  Uh, your paper on the  mycenman (what is it?), I got some serious questions about it.  Like, uh, where is it?
Well, um, I can’t find the book anywhere.  I’ve been every pet store in the city.  I did find this pamphlet on land turtles.
I’ll do you favor.  I’ll lend you my copy.
Hey, use the pamphlet.
Hey, Matthews, how is journal and project going?
In what?
Journalism.  Suppose to analyze evening news?
Oh, that’s right.  I did. Here, I'll come with you, let’s start.  You want paper too, don’t you.
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on Jonah Bob.
Finally, a little appreciation, now did that hurt?
I doubt at all
of the comment that the Jonah was from Arkansas.
It’s a theory.
It’s an F (meaning "fail").
Why can’t you guys cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack.  Don’t bother showing up on chemistry anymore.  Just blow up something at home and bring it in.
Thank you, Dr. Shroud, you are a man among men.  Now if you excuse me, I have ceramics.
Wait, you mean ceramics (different tone)?
Yeah, the extra class.
You know what scares me?
What?
He'll end up making more money than any of us.
Mom, hold my calls tonight.  I’m gonna be studying.
Great! Let me get my camera.
Hey, I’m serious.  I mean, I got pencils.  I got notebook.  I got refreshment.  I got everything I need to be a
studying
fool.
Where are your books? All right, did you leave them in your locker?
Yeah, either there or on the bus.
Oh, Eric, you don’t take the bus.
Well then they are safely in my locker.  What will I do without you, mom?
You study (the?) kitchen table.

kenfromtcm

Homework.
Ninety-five. Is that your score or your age?
Yo, Matthews, wait up. Your paper on the messy man, I got some serious question about it, like… where is it?
Well, um, I can’t find the book anywhere. …I did find this…on land turtles.
I’ll do you a favor, I’ll lend you my copy.
Hey, you should pay for it.
Matthews, how’s the journal project going?
In what?
Journalism. Suppose analyzing evening news.
Oh, that’s what I did here. Walk me, let’s talk. You want the paper, too, don’t you?
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting an essay on…
Ah, finally, a little appreciation. Now, did that heard?
I doubt if…
It’s a theory ?
It’s an F.
Why can’t you guys cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack. Don’t bother showing up in chemistry any more. Just blow up something at home, and bring it in.
Thank you, doctor. You’re a … man. Now, if you excuse me. I…
What? You mean…?
Yeah, the extra class.
You know, what scares me?
What?
He ends up making more money than any one of us.

Mom, hold my calls tonight, I’m gonna be studying in.
Great! I’ll get my camera.
I’m serious. I mean I get pencils, I get a notebook, I get refreshment, I get everything I need to be studying in full.
Where are your books? Oh, Eric, did you leave them in your locker?
Yeah, it’s there on the bus.
Oh, Eric, you don’t take the bus.
Well, they are …in my locker. What I do without you, Mum.
You study in the kitchen table.

tutuloveEnglish

95, is that your score or your age?
Yo, Matthews, just wait up.  Uh, your paper on the  massive man, I got some serious questions about it.  Like, uh, where is it?
Well, um, I can’t find the book anywhere.  I’ve been every pet store in the city.  I did find this pamphlet on land turtles.
I’ll do you a favor.  I’ll lend you my copy.
Hey, use this pamphlet.
Hey, Matthews, how is journal and project going?
In what?
Journalism.  Supposed to analyze evening news?
Oh, that’s right.  I did. Here, walk with me, let’s start.  You want a paper too, don’t you.
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on Jonah Bob.
Finally, a little appreciation, now did that hurt?
I doubt at all of the comment that the Jonah was from Arkansas.
It’s a theory.
It’s an F .
Why can’t you guys cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack.  Don’t bother showing up on chemistry anymore.  Just blow up something at home and bring it in.
Thank you, Dr. Shroud, you are a man among all men.  Now if you excuse me, I have ceramics.
Wait, you mean ceramics?
Yeah, the extra class.
You knowwhat scares me?
What?
He'll end up making more money than any of us.
Mom, hold my calls tonight.  I’m gonna be studying.
Great! Let me get my camera.
Hey, I’m serious.  I mean, I got pencils.  I got notebook.  I got refreshment.  I got everything I need to be a studying fool.
Where are your books? All right, did you leave them in your locker?
Yeah, either there or on the bus.
Oh, Eric, you don’t take the bus.
Well then they are safely in my locker.  What will I do without you, mom?
You’ll
study at the kitchen table.

甜抹茶蛋糕

homework

95,it is your score or your age .
hey man, i get serious questions about it,like er where is it?
er,i didnot find the book anywhere, i did find this
i do you a favor, i lend you my copy,
you should keep
hey, how is journal in
in what
journalist,
oh,that is right, walk me ,let us start.you want paper too ,donot you?
yes
hi ,mr, very intersting,
finally, appreation, now,did that hurt,
i doubt if it is all  console
it is a theory
man you are cutting me slice,
mettew, i am cutting you slice ,do not bother showing in chemtry anymore.just them home and bring them in,
thank you ,you are man of my man .now if you are excuse me
you know what  scares me ,making more money than any of us
mom, donot call me tonight, i am studying
i am serious ,i got pencil,i got notebook i got refreshment i got everything i need to be studying in full.
where is your books,did you leave it in your locker,
yes ,is there leaving on the bus,
you donot take there on the bus,
then it will be safe in the locker,what would i do without you mom
you study on the kith table

cocoleilei

On tutuloveEnglish

95, isthat your score or your age?
Yo, Matthews, just wait up.  Uh, your paper on the mice man, I got some serious questions about it.  Like, er, where is it?
Well, um, I can’t find the book anywhere.  I’vebeeneverypet store in the city.  I did find this pamphletonland turtles.
I’lldo you a favor.  I’lllend you my copy.
Hey, usethispamphlet.
Hey, Matthews, how is journalandproject going?
In what?
Journalism.  Supposed to analyze evening news?
Oh, that’s right.  I did. Here, walk with me, let’s start.  You want a paper too, don’t you？
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on JonahBob.
Finally, alittle appreciation, now did that hurt?
I doubtatallof the comment that the Jonah was fromArkansas.
It’s a theory.
It’s an F.
Why can’t you guys just cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack.  Don’t bother showing up on chemistry anymore.  Just blow up something at home andbring it in.
Thank you, Dr. Shroud, you are a man amongall men.  Now if you excuse me, Ihave ceramics.
Wait, you mean ceramics?
Yeah, the extraclass.
You know what scares me?
What?
He'll end up making more money than any of us.
Mom, holdmy calls tonight.  I’m gonna be studying.
Great! Letme get my camera.
Hey, I’m serious.  I mean, I got pencils.  I got notebook.  I got refreshment. I got everything I need to be astudyingfool.
Where are your books? All right, did you leave them in your locker?
Yeah, eitherthereor on the bus.
Oh, Eric, you don’t take the bus.
Wellthentheyare safely in my locker.  What will I do without you, mom?
You’ll study at the kitchen table.

phantom932

On cocoleilei



95, is that your score or your age?
Yo, Matthews, / wait up. Uh, your paper on Of Mice and Men(人鼠之间), I got some serious questions about it. Like, uh, where is it?
Well, um, I can’t find the book anywhere.  I’ve been every pet store in the city. I did find this pamphlet on land turtles.
I’ll do you a favor. I’ll lend you my copy.
Hey, use the pamphlet.
Hey, Matthews, how is the Journalism project going?
In what?
Journalism. Supposed to analyze evening news?
Oh, that’s right. I did. Here, walk with me, let’s talk. You want a paper too, don’t you.
Yes.
Oh, Mr. Matthews. Very interesting essay on Joan of Arc(圣女贞德).
Finally, a little appreciation, now did that hurt?
I doubt if Arc comment that Joan was from Arkansas.
It’s a theory.
It’s an F .
Why can’t you guys just cut me some slack.
Matthews, I’ll cut you some slack.  Don’t bother showing up on chemistry anymore. Just blow up something at home and bring it in.
Thank you, Dr. Sorrell, you are a man among / men. Now if you excuse me, I'll have ceramics.
Wait, you mean ceramics?
Yeah, the ashtray glass.
You know what scares me?
What?
He'll end up making more money than any of us.
Mom, hold my calls tonight. I’m gonna be studying.
Great! Let me get my camera.
Hey, I’m serious. I mean, I got pencils. I got notebook. I got refreshment. I got everything I need to be a studying fool.
Where are your books? All right, did you leave them in your locker?
Yeah, either there or on the bus.
Oh, Eric, you don’t take the bus.
Well then they are safely in my locker. What will I do without you, mom?
You’ll study at the kitchen table.

phantom932

Wait, you mean ceramics?
Yeah, the ashtray class.

Ceramics是一门课程的名称，可翻译成“陶艺”，就是学生用黏土做各种东西。Matthews把这门课称为“the ashtray class”,就是暗示他上课时用黏土做烟灰缸，lol。