只用一本书提高英语听力能力!重温经典名著双语阅读小编推荐:跟着纪录片学英语不背单词和语法,轻松学英语
返回列表 回复 发帖

[All-In-1-Min] 【整理】2009-07-11&07-12 ABC Video News

提高英语听力能力 找对方法很重要!

[All-In-1-Min] 【整理】2009-07-11&07-12 ABC Video News

本帖最后由 incambrian77 于 2009-7-13 10:22 编辑

user posted image

 

   All-In-1-Min-2009-07-11&07-12


      G8 Leaders Talk Climate Change

 





电信1:   (MP3) (rm)


电信2 (MP3) (rm)


网通:     (MP3) (rm)


smile.gif 版主提示:


一、若是自己的听写稿且非头贴, 请发帖时标注"Homework".

二、若是改稿, 请发帖时标注"on 某某人"并在修改处标红(按阶梯式改稿).


三、请用Verdana 3号字体.


四、若在听写和理解过程中遇到困难,请到Special版Q&A提问。

 

Transcript:

 

Eight is not enough, not any more.


For summits wrestling with global limits on greenhouse gas emissions, the wealthy democracies of the G8 invited a host of developing giants, including Brazil, China and India, which have been excused from limits in previous global treaties. African nations are also guests. So are world banking and aid organizations.

 

On Iran, the G8 talked tough, deploring Iran’s behavior, but these were words, not actions. The G8 could not bring itself to endorse any new sanctions on Iran.

 

On the sidelines here, President Obama appeared a bit surprised when President Lula da Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil’s championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama vowed it won’t happen again.

 

Seismologists here report there have been at least four big aftershocks, so if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.

 

Words and Expressions:

 

deplore: 悲悼、指责(本文中为此意)

 

jersey: 运动衫

 

seismologists: 地震学家

 

 

普特在线文本比较普特在线听音查字普特在线拼写检查普特文本转音频



本帖最后由 lcpond 于 2009-7-10 23:58 编辑

HW

Eight is not enough, not any more for some of its wrestling with global limits on green house gas emissions. The worst democracies of the G8 invited to host developing grants, including Brazil, China and India, which have been excused from limiting previous global treaties. African nations are also guests. So are World Banking and 8 organizations.

On Iran, the G8 talked off deploying Iran’s behavior, but these were words not actions. The G8 couldn’t bring itself to indoors any new sanctions on Iran.

On the sidelines here, president Obama appeared a bit surprise when president Lula da Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil’s Championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama \ it wouldn’t happen again.

Besides, \ here report there have been at least 4 big aftershocks. So, if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.
1

评分次数

  • incambrian77

立即获取| 免费注册领取外教体验课一节
Homework:

Eight is not enough, not any more for some of its * with global limits on green house gas emissions. The ** of the G8 invited to host developing , including Brazil, China and India, which have been excused from limiting previous global treaties. African nations are also guests. So are World Banking and 8 organizations.

On Iran, the G8 talked off deploy Iran’s behavior, but this words not actions. The G8 couldn’t bring itself to indoors any new sanctions on Iran.

On the sidelines here, president Obama appeared a bit surprise when president L* presented a gift soccer j* signed by players on Brazil’s Championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama * it wouldn’t happen again.

* * report there have been at least 4 big aftershocks. So, if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.
1

评分次数

  • incambrian77

2007年5月9日开始我的普特听力
实现无障碍英语沟通
HW

Eight is not enough, not any more for some of its wrestling with globle limits on green house gas emissions. The worthest democracies of the G8 invited to host the developing giants, including Brazil, China and India, which have been excused from limits in preivious globle treaties, african nations are also guests, so are world banking and 8 organizations.

On Iran, the G8 talked off deploying Iran's behaviors, but these are words not actions, G8 could not bring itself to indoors any new sactions on Iran. On the sidelines here, president Obama appeared a bit suprisied when president Lula da Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil's championship team. The US was leading and then lost that heartbreaking game. President Obama XXX  it won't happen again.

Besides, Mauritius here reported there have been at least four big aftershocks. So, if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.
1

评分次数

  • incambrian77

口译专员推荐—>口译训练软件IPTAM口译通
HW
Eight is not enough not anymore for summit resling* with global limits on green house gas emissions. The Wealthy estomocrosies in G8 invited host of developing childs* including Brazil, China and India which have been excused from limits in previous global treaties*. African nations are also guests, so are World Banking and World Eight Organizations.

"On Iran, the G-8 talk tough ** on Iran's behavior but this are words not actions. The G-8 could not bring itself to endore any new sactions on Iran". On the sidelines here President Obama appeard a bit surprised when President * * present that gift soccer * signed by players on Brzail's championship team. The US was first leading then lost at that hard breaking game. President Obama vowed "it all happen again".

"Besides monogists report there have been at least four big aftershocks, so if the leaders feel the earth move beneath their face, it might not be their policy debay".
1

评分次数

  • incambrian77

本帖最后由 incambrian77 于 2009-7-12 09:05 编辑

HW

Eight is not enough, not anymore. For summits wrestling with global limits on greenhouse gas emissions, the wealthy democracies of the G8 invited a host of developing giants, including Brazil, China, and Indian, which have been excused from limits in previous global treaties. African Nations are also guests, so are world banking and aid organizations.
On Iran, the G8 talked tough, deploring Iran’s behavior, but these are words not actions. The G8 could not bring itself endorse any new sanctions on Iran. On the sideline here, President Obama appeared a bit surprised when President Lula de Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil's championship team. The US was leading and then they lost in that heartbreaking game. President Obama vowed "it won’t happen again".
Seismologists just here reported there have been at least four big aftershocks, so if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debates.

听得真好~~~常来听听~:)-----------------77~
hw

Eight is not enough, not anymore for summits wrestling with global limits on greenhouse gas emissions, the wealthiest democracies of the G8 invited a host of developing giants, including Brazil, China, and Indian, which have been excused from limits in previous global treaties. African Nations are also guests, so are world banking and aid organizations.

On Iran, the G8 talked tough, deploring Iran’s behavior, but these are words not actions. The G8 could not bring itself to endorse any new sanctions on Iran. On the sideline here, President Obama appeared a bit surprised when President Lula de Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil's championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama vowed "it won’t happen again".

Seismologists here reported there have been at least four big aftershocks, so if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debates.
1

评分次数

  • incambrian77

实现无障碍英语沟通

hw

Eight is not enough, not anymore for summit wrestling with global limits on greenhouse gas emissions. The wealthy of democracy of G8 invited a hold of developing giants including Brazil, China, and India, which have excuse for limits in previous global treaties. African nations are also guests. So are World Banking and Aid Organizations.

On Iran, the G8 talk tough deploying Iran’s behavior but this world not actions, the G8 could not bring itself endorse any new sanctions on Iran.   

On the sideline here, president Obama appeared a big surprise when president Lulu Dersover presented a gift, soccer jercy, signed by players on Brazil’s championship team. The US was leading and then lost that heartbreaking game. President Obama vowed that it will happen again.

Signs Malergy has reported there has been at least four big aftershocks, so if the leaders fell the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.
1

评分次数

  • incambrian77

New term, new target!  just do it!

ECO论坛,提高英语翻译能力、开拓知识视野的好地方!www.ecocn.org/forum/index.php
普特听力大课堂
home work
Eight is not enough. Not any more for summit weaseling global limit time green house gasimations. The wealthy democracy of the G8 invited the host of developing giant, including Brazil, China and India. Which have been excused from limited privies global treaties. African nations are also guests. So are world banking and aid organizations.

On Iran the G8 top tof deploy Iran's behavior but these words are not actions. The G8 could not bring itself to indoors. Any new sections on Iran.

On the side lines here president Obama appeared a big surprise when president /a gift a score jersey signed by players on Brazil championship team. The US was leading and then lost in that heartbroken game. President Obama vowed it won't happen again.

/ reports there have been at least 4 big aftershock, so, if the leaders feel the earth moved in their feat it might not be there policy debate.
1

评分次数

  • incambrian77

just for playing
好栏目推荐之美国口语俚语
本帖最后由 jessiyear 于 2009-7-12 00:05 编辑

on lcpond

Eight is not enough, not any more.
For summits wrestling with global limits on greenhouse gas emissions, the wealthy democracies of the G8 invited / a host of developing giants, including Brazil, China and India, which have been excused from limits in previous global treaties. African nations are also guests. So are World Banking and aid
organizations.

On Iran, the G8 talked
tough, deploring Iran’s behavior, but these were words, not actions. The G8 could not bring itself to endorse
any new sanctions on Iran.

On the sidelines here, President Obama appeared a bit surprise
d when President Lula da Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil’s championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama vowed it won’t
happen again.

Seismologists here report there have been at least four big aftershocks. So, if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.


on jessi~ (听得真好~一点细节~) :)

Eight is not enough, not any more.
For summits wrestling with global limits on greenhouse gas emissions, the wealthy democracies of the G8 invited / a host of developing giants, including Brazil, China and India, which have been excused from limits in previous global treaties. African nations are also guests. So are world banking and aid
organizations.

On Iran, the G8 talked tough, deploring Iran’s behavior, but these were words, not actions. The G8 could not bring itself to endorse
any new sanctions on Iran.

On the sidelines here, President Obama appeared a bit surprised when President Lula da Silva presented a gift soccer jersey signed by players on Brazil’s championship team. The US was leading and then lost in that heartbreaking game. President Obama vowed it won’t
happen again.

Seismologists here report there have been at least four big aftershocks, so if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate.
You never know until you try, and you never try until
you really try!
fighting~ :)
本帖最后由 incambrian77 于 2009-7-13 10:26 编辑

the definition of deplore here should be changed to a more appropriate one.

btw, better give its infinitive form for a verb. a gerund might cause confusion for rookies.

thank you for your attention and suggestion~
and welcome to All-in-1-min~  ----------------77~

:)
1

评分次数

每天半小时 轻松提高英语口语
本帖最后由 incambrian77 于 2009-7-16 13:31 编辑

不好意思,问个和听力不直接想关的

最后一句怎么解释?
so if the leaders feel the earth move beneath their feet, it might not be their policy debate
就是简单的解释为:如果地动,政策辩论就不在这儿举行了.

还是有其它的典故喻意?

没有找到其它相关听写译文解释的贴子,只好跟发在这儿了.

这里应该是个玩笑话~policy debate很激烈的话,会感觉地面或屋顶的震动(如卡通片中)
这句可以翻成“地震学家表示此地已经发生至少四起强烈余震,因此若领袖们激烈辩论时感到地面震动或许仅仅是余震而已(而非辩论过于激烈所致)。”

:)                  ------------77~
返回列表