冰霜日记

Well the North Pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town, and it supplies the US with a lot more than just cheap seasonal decorations.

But this year the town is a little short on holiday cheer, three guesses why?

In China they are sometimes called the Christmas warms, Hanglian Wang and his wife Jasmine run the factory, the tools that tinsel for your Christmas trees. Thousands of miles of it and hand decorated bubbles and bells.

They may even make your Christmas tree, short, tall, it is all exported to American Cammart and Wal-Mart and a dozen different other retail chains.

But this year Christmas is looking bleak, orders arranged for American retail stores end there down at least 50%. Their Christmas tree factory’s turning at 2/3 instead of full speed.

The Wangs like to say during this economic downturn, I think you can described that our customers are having a Christmas cold, and the cold we hope / will recover.


But the entire Chinese town at Yiwu is feeling the Christmas pinch. Yiwu is home to the biggest small commodities trade market in the world. It is a mile long, and don't let the smiling on the parachuting Santas fool you. Sales on sing mix, drumming, keyboard playing, conducting, are all down 30%. And this store represents 3 factories employing hundreds of workers.

“We are not thinking about making profits this year, just trying to keep our business going,” She says.

This is also known as / the Wall Street of rip-off, knock-off, counterfeit products like watches Omega. What still on here is a Rolex, er, Rolex.

Hundreds of thousand knock-off products（山寨产品/仿冒） are openly traded.

Walk this one mile in Yiwu, you suddenly realise just how much is made in China, you can't imagine any more what's not.

But the fact is many of these hall ways are empty. These booths represent one or three factories. It’s no wonder that year on year exports from China are down 23%.

Yiwu's Christmas exports are in a deep breeze. The only good thing is that they can’t sell it this year, Santa will still be playing the same tune next year.

In Yiwu China, Dana Lewis, Fox News.

kerlendy

the north pole has nothing on a city in China. You could call it Christmas Town and it supplies the US with a lot more than just cheap seasonal decorations. But this year the town is a little short on holiday cheer. 3 guesses what.
In China they are sometimes called the Christmas Wongs. Honglan Wong and his wife Jessmin run a factory that tools the tinsue for your Christmas trees. Thousands of milds of it, in hand decorated bubbles and bells. They may even make your Christmas tree, short, tall, it is exported to American Kmarts and Wal-marts, and it doesn't differ other retails change.
But this year Christmas is looking bleek, orders are in from American retails stores in their down at least 50%. Their Christmas factory turning a 2/3 instead of full speed.
The Wongs like to say, during this economic downturn i think you can discribe it as our customers having a Christmas cold. And the cold we hope will recover.
Btu the entire Chinese town of Yiwu is feeling the Christmas pain. Yiwu is home to the biggest small commodities' trade market. The world, it is a mile long, and don't let the smile on the parachuting santas fool you. Sales on six nix, druming, keyboard playing, conducting are all down 30%. And this store represent 3 factories employing hundreds of workers.
We're not thinking of making profit this year, just trying to keep our business going she said.
This is also known as the wall-street of rip-off, knok-off, counter-fit products like watch Omega, what's the other one? You have Rolex, yeah? Rolex. hundred thousands knok-off products openly treaded.
Watch this 1-mile in Yiwu and you'll suddenly realise just how much is made in China and you can't imagine any more what's knok. But the fact is, many of this hall way's empity. these moves represent 1/3 factories. it's no wonder that year on year, exportsw from china are down 23%.
Yiwu's Christmas exports are in a deep breath, the only good thing is that they can't sell it this year, Santas will play the same tune next year.
In Yiwu China, fox news.


This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

gagongjoy

on 错人了--Alert

 

Well, north poll has nothing on one city in china, you could call it Christmas town, and it supplies the US with a lot more than just cheap seasonal decorations. But this year, the town it is a little short on holiday cheer, free guesses of what?

In china, there are some times called the Christmas war. Hangman. Wang and his wife Jasemin run the factory that tools the tencial for your Christmas tree.
Thousands of miles of it, it hand-decorated bubbles and belts. They may even make you Christmas tree. Short, tall it is all exported to American’ key markets and wall-marts in a dozen different other retail chains. But this year, Christmas is looking bleak. Orders rein for American retail stores in their down at least 50%. Their Christmas tree factory turning in 2/3 instead of all three.

The warn like to say, during this economic downturn I think you could describe as our customers having a Christmas cold. In a cold we hope we will recover. But the entire Chinese town of YI Wu is feeling the Christmas pitch. Yi Wu is homed the biggest small commodities trade market in the world, it is a mile long and don’t let that smile on the parachuting Santa for you.

Sales on sitnics, dram, keyboard playing, conducting are all down 30%. In this store represents three factories, employed hundreds of workers. We’re not thinking about making profits this year, just trying to keep our business going, she says.

This is also known as the wall street of rip-off, knock-off, counted for products like watches on mager, what’s you don’t have ruller, rullers. Hundreds of thousands of knock-off products openly traded. What’s this one mile in Yi Wu, you certainly realized just how much of these made in china, you can’t imagine any more what’s not. But the fact is, many of these hole waits are empty. These rules represent one or three factories. It is no one do the year on year exports from china are down 23%.

Yi Wu’s Christmas exports during a deep breaths. The only good thing is they can’t sell this year, Santa will still be playing the same tune next year.
In Yi Wu china, Dala lewes Fox news.

ffliang

It's not reported as nothing one of the ctiy  in China,you couldcall it  Christmas town.And it supplies the US for less than cheap decoration,but this year in the town , there has little shock on holiday cheers .Three guess what.
   In China,there you sometimes call it Christmas world,homeland war and his why just mean run to the  best two pinsoul for your Christmas tree.Thousand of mies and handmade decoration bell,and even made Christmas tree,short ,tall,it is dissolved to the US and world markets and it doesn't have difference in any other detail change.
  But this year Christmas looking brick,aii the swing from America retail stocks are looking down in 15%,and  the   Christmas tree factories turns into two thirds or third fourth.The wang liked to say during the economy down turns,I think you can discripe the customors  will have a Christmas call and  the call we hope would wake up. But in Chinese town  Yi Wu   believe Christmas pitch, Yi Wu has the biggest small commercial trade markets in the world, it is miles long and smilen the parashooting send for you,say and say less,drumping,kepbord plan, and conducting and all of them are 30%,and this store   represents three bactories of hundred of workers, Wu Lan desn't make a profit this year just try to keep a business goal she set this year. This is  also known as the World Sreet as one of the rebord,nogord and carries  products like watches watched like Luxus.
Luxus?Hundred of thousand of fake products open to trade,once you walk miles in  Yi Wu , you suddenly realize that how much Made  In China you cann't image any more was not, but the fact is many of these house was empty,leaving one or two represent one or two facilities. It is no wonder the ear on ear the export from China turns down 23%.The Yi Wu
Christmas is bricked ,the only good things is that they can solidthis year,and send the same tunge next year.








This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

一团糟

Well, North Pole has nothing on one city in China. You callit Christmas twon. And its supply to the US with a lot more than just cheap seek snow decorations. But the twon is a little short on holiday cheers. Please guess what.
In China, they are sometimes called the Christmas warn. Homeland Wang and his wife Jasmne run the factory detools the detaentious for your Chrismas tree. Thousands of miles of it in hand made decorated bubbles and bells. they may even make your Christmas tree. GeogeToll is all exported to the American K Mart and Wal Mart and it doesn't different any other retail chains.
But this year Christmas is looking bleak. Orders are in American retail shtores and they are down at least 50%. Their Christmas trees factory turning at 2/3 in stead of 3/4. The warsm just like to say during economic downtrun. I think ou can describe these are customers stepping at Christmas cold. And the cold we hope will recover. they the entire Chinese twon YiWu is feeling the Christmas pinch. YiWu is home of the biggest commodity trade market in the world. It's  a mile long and bill let that smile and parachuting santa for you. Sales one shinis, drumbing, keyboard playing, conducting are all thier own 30% and it's store represent 3 factories employiing hundreds of workers. We are not thinking about making profit this year,just trying to kee our business going. she says.
It's also known as the WallStreet  are ripp-off, nock-off kind of product like watch and magor. What's still you have the rule accept? Hundred thousands knocked off products openly traded. What's one mile in YiWu  you suddely realize thath how much is made in China you can't imagine any any much watch nock. but the fact is that many of these hall ways are empty, leave move represent one or three factories. It's no wonder that year on year export from china are down 23%. YiWu  Christmas export during the deep bleak. The only good thing is they can sell it this year and the senta will be playing the same tune next year. In YiWu China, Luise Broast news.

This post was generated by put listening repetition system,  Check the original dictation thread!

hupeng1982

HW
North pole has nothing on one city in China,you could call it Christmas town. And it supplies the US with a lot more than just cheap seasonal decorations.But this year the town has a little short on holiday chill.Free to guesses why.In China they are sometimes called the Christmas warm.()and his wife()run the factory the toys that tissue for your Christmas tree.Thousands of miles of it,it hanged decorated bubbles in bears.They may even make your Christmas tree.Sure, it is all exported to American K-marts and Wal-marts and doesn't different other retail changes.This year Christmas is looking bleak.Orders ()from American retail stores in their down at least 50%.The Christmas tree factory turing two thirds instead of full speed.They won't like to say during the economic downturn I think you can describe that our customers starving a Christmas call.()(()().But the entire Chinese town of Yiwu is feeling the Christmas pinch.Yiwu is one of the biggest small commodities trade markets in the world. It is a mile long.that smiling that parachuting Santas for you.Sales on (),drumming, keyboard playing, conducting are all their 30%. In this store represents 3 factories employing hundreds of workers.We are not thinking about making profits this year, just trying to keep our business going, she said.This is also known as the Wall Street of rip off, knock off fake products like watches of Omega.()Hundreds of thousand knock-off products openly traded.Walk this one mile in Yiwu,you suddenly realize that how much it is made in China.You can imagine many more what is ()().But the fact is many of the hall way are empty,leave rooms represent one or three factories. It is no wonder that year on year exports from China are down 23%.Yiwu's Christmas exports were in deep.The only good thing is they can sell this year, Santa will still be playing the same tune next year.In Yiwu,China,David()with Fox News.

hupeng1982

Well the North Pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town
此句不知如何译才好？
three guesses why? 是何意呢？
还有tune in不明其意
恳请指教
另 Cammart应为Kmart（卡马特）美国第二大折扣零售连锁店。

jiedixx

请问各位（尤其是管理员你），如果同学们对听力文本中的表达、语法等方面有疑问，可以在听写贴中提出吗？有没有专门可以请老师或者高人指点的地方啊？

Alert!

Well the North Pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town
此句不知如何译才好？
three guesses why? 是何意呢？
还有tune in不明其意
恳请指教
另 Cammart应为Kmart（ ...
hupeng1982 发表于 2009-10-21 13:41

感谢指正提疑，tune in 和Cammart都是我整理时候的疏忽，tune in应该是churning 生产的意思，Cammart确实是Kmart，至于你的第一个问题，由于能力有限，我未能帮你解答，不过我已经把你的问题发到Q&A问答区了，相信答案很快能出来，记得关注哦。。

hupeng1982

感谢指正提疑，tune in 和Cammart都是我整理时候的疏忽，tune in应该是churning 生产的意思，Cammart确实是Kmart，至于你的第一个问题，由于能力有限，我未能帮你解答，不过我已经把你的问题发到Q&A问答区了，相 ...
Alert! 发表于 2009-10-21 14:50

多谢！不过如果是churning的话整句 their Christmas tree factory churning at 2/3 instead of full speed又存在语法错误。。。

我已经把Their改成their了呀，这不是个句子，不存在语法错误

hupeng1982

呵呵没看仔细

max007

homework

Well, north pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town, and it supplies the U.S with a lot more than just cheap, seasonal decorations. But this year the town is a little short on holiday cheer. Three guess why?

In China, they are sometimes called the “Christmas war”, Huang Menwan and his wife Jeaze Ni run a factory that tours the tential for your Christmas tree. Thousands of miles of it, and hand-decorated bubbles and bells. They may even make your Christmas tree. Short, tall, it is all exported to American K-Mart and Wal-Mart, and a dozens different other retail chains. But this year, Christmas is looking bleak, orders arrin from American retail stores in their downs at least fifty percent, their Christmas tree factory turn into two-third instead of full stray. The Wang like to say during the economic downturn, I think you can describe it as our customers are having a Christmas cold, in a clod we hope will recover.

But in the entire Chinese town of Yiwu, we are feeling the Christmas pitch, Yiwu hold the biggest small commodity trade market in the world, it is miles long, and donate that smile on the parachuting center for you. Sales are on **, drumming, keyboard playing, conducting, are all done thirty percent. And this store represent three factory and employed hundreds of workers. We’re not thinking about making profit this year, just try to keep our business going, she said.

This is also known as the world street of ripeoff, knockoff, *** for products like watch Mager, what’s ** when you have brought? let’s see?

Hundreds of knockoff products openly traded, watch this one mile in Yiwu, you suddenly realized just how much is made in China. You can’t image any more what’s not. But the fact is, many of the whole ** are empty, this moves represent one or three factories, it’s **** year on year, export from China are down 23 percent.

Yiwu’s Christmas export is on its deep breas, the only good things is that they can’t sell this year, Santa will still be playing the same tools nest year.

wallacewang

HW
Well the North Pole has nothing on one city in China, you could call it Christmas town, and it supplies the US with a lot more than just cheap seasonal decorations.
But this year the town is a little short on holiday cheer, three guesses why?
In China they are sometimes called the Christmas wangs, Hanglian Wang and his wife Jasmine run the factory that tools the tinsel for your Christmas trees. Thousands of miles of it in hand decorated bubbles and bells.
They may even make your Christmas tree, short, tall, it is all exported to American Kmarts and Wal-Marts and a dozen different other retail chains.
But this year Christmas is looking bleak, orders are reining for American retail stores and they’re down at least 50%, their Christmas tree factory churning at 2/3 instead of full speed.
The Wangs like to say during this economic downturn, I think you can describe it as our customers having a Christmas cold. In the cold we hope will recover.
But the entire Chinese town of Yiwu is feeling the Christmas pinch. Yiwu is home to the biggest small commodities trade market in the world. It is a mile long, and don't let that smile on the parachuting Santas fool you. Sales on St. Nicks, drumming, keyboard playing, conducting, are all down 30%. And this store represents three factories employing hundreds of workers.
“We are not thinking about making profits this year, just trying to keep our business going,” She says.
This is also known as the Wall Street of rip-off, knock-off, counterfeit products like watches of Omega. What still on, you have Rolex, er, Rolex.
A Hundred thousand knock-off products openly traded.
Walk this one mile in Yiwu and you suddenly realize just how much is made in China, you can't imagine any more what's not.
But the fact is many of these hallways are empty. These booths represent one or three factories. It’s no wonder that year on year exports from China are down 23%.
Yiwu's Christmas exports are in a deep breeze. The only good thing is if they can’t sell it this year, Santa will still be playing the same tune next year.
In Yiwu China, Dana Lewis, Fox News.