[VOA标准] VOA标准精精听 2009-11-6

dingfengbo

版块介绍：精精听栏目提供新闻的中英文，文本部分已给出，需在横线上写出你听到的句子。参考文本回复可见，其中包括听力原文及翻译，并带有难点注释。但拒绝水贴，灌水请到水屋。

 

新闻精精听：Afghanistan's Election Commission has declared President Hamid Karzai the winner of the country's disputed election after

canceling a second round of voting. ______________
阿富汗总统选举委员会在取消第二轮投票之后，宣布卡尔扎伊赢得该国颇具争议的选举的胜利。

 

 

 

Mr. Karzai's challenger Abdullah Abdullah withdrew from the race on Sunday, because of concerns about widespread fraud which marred the August vote.

卡尔扎伊的竞选对手星期天宣布退出选举，因为他对破坏8月选举的普遍舞弊表示担忧。

 

 

 

 

 

 

【电信用户1】在线播放和下载

Download mp3

 

参考文本回复可见

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

 

版主提示:
一、若是自己的听写稿, 请发帖时标注'Homework'.
二、若是改稿, 请发帖时标注'on 某某人'并在修改处标红.
三、为了达到最快的下载速度,推荐使用迅雷高速下载本站音频/视频材料.

treasurebun

The commission cheif said Monday President Karzai would keep his post because he was the winner of the first round of voting in the August and they can only do it in the second round which has been scheduled for November 7.

夏中雪

The Commission Chief said Monday President Karzai would keep his post because he was * the winner of the first round of voting on in August and only candidate in the second round which has been scheduled for November 7.

alice.fang

The commission chief said (changed on) Monday, President (Hamid) Karzai would keep his host. Because he was the winner of the first round of voting in August. And the only candinate (canceled) in the second round which had been scheduled for the November (number) seven.

hh8637

The commission chief said Monday president Karzai would keep his post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candidate in second round which had been scheduled for Nov. 7.

crazygirl2008

大家一起来练精听，觉得的管用，呵呵

IRIS..

HW
The commision chef said Monday, President Karzai would keep his post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candidate in the second round which had been scheduled from November 7th.

lilichen88

HW
The commission chief said Monday.President Karzail would keep his posts because he was the winner of the first round devoting in August and the only candidate in the second round which had been scheduled for November 7th.

Echo121

The commission chiel said Monday that President Karzai would keep his post because he was the winner in the first round of the voting in August and the only candidate in the second round which had been scheduled for November 7.

mjpipi

The commission chief said Monday President Karzai would keep his post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candidate the second round which has been scheduled for November 7.

leoku

The commission chiefs said Monday .....would keep his post
because he is the winner the first round of voting
and the only candidate for second round on Augst which has been scheduled for November 7.

pspay

The Commission chief said Monday that President Karzai would keep his post because he was the winner of the first round voting on August and the only candidate in the second round which had been scheduled on November 7th.

ylly

HW
The commission chief said on monday for the Karzai would keep its post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candicate in the second round which has been sechedule of November 7.

The commission chief said on Monday President Karzai would keep its post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candicate in the second round which had been secheduled for November 7.

Amy-zhang

The commision chief said Monday president Karzal was keeping his post ,because he is the winner of the first round of voting on August and onlly candidate in the second round which has been schedualed for Novenber seven.

卞夕若

Afghanistan's Election Commission has declared President Hamid Karzai the winner of the country's disputed election after canceling a second round of voting. The commission chief that Monday President Karzai would keep his poupose because he was the winner of the first round of voting in Augest and the only / in the second round which had been scheduled for November 7th. Mr. Karzai's challenger Abdullah Abdullah withdrew from the race on Sunday, because of concerns about widespread fraud which marred the August vote.

阿富汗总统选举委员会在取消第二轮投票之后，宣布卡尔扎伊赢得该国颇具争议的选举的胜利。卡尔扎伊的竞选对手星期天宣布退出选举，因为他对破坏8月选举的普遍舞弊表示担忧。

Correction

The commission chief said Monday President Karzai would keep his post because he was the winner of the first round of voting in August and the only candidate in the second round which had been scheduled for November 7.
委员会负责人星期一宣布卡尔扎伊继续担任总统职位，因为他赢得了8月第一轮投票，也是计划于11月7日进行的第二轮总统选举的唯一候选人。

commission 委员会，佣金 [kəˈmiʃən]
declare 宣布，声明 [diˈklɛə]
dispute 争论 [disˈpju:t]

keep one's post 坚守岗位
candidate 申请求职者；投考者；候选人 [ˈkændideit]